|
실체사탄
実体サタン
우리가 원리를 통해 잘 알고 있는 것처럼 사탄은 영물입니다.
그런데 그 사탄이 어떻게 실체 인간에게 역사하여 인간으로 하여금 실체사탄이 되어 천법을 어기게 하는지 알기 어렵습니다.
我々が原理を通じてよく知っているように、サタンは霊物です。
しかし、そのサタンがいかに実体人間に役事して、人間として実体サタンになって、天法を違反するようにするのか、分りにくいです。
원리강론에는 이렇게 정의되어 있습니다.
죄라는 것은 사탄과 상대기준을 조성하여 수수작용할 수 있는 조건을 성립시켜 천법을 위반하는 것이라고...
原理講論にはこう定義されてあります。
罪というのは、サタンと相対基準を造成して、授受作用することができる条件を成立させ天法を違反することだと、、、
결론적으로 사탄과 상대기준을 조성하게 되면 사탄은 어김없이 우리 심령에 역사할 수 있다는 것입니다.
사탄이 우리 심령에 역사하게 하면 나 자신이 사탄의 하수인, 노예가 되어 실체사탄이 되어버리는 것입니다.
結論的にサタンと相対基準を造成すると、サタンは間違いなく我々の心霊に役事することができるというのです。
サタンが我々の心霊に役事すると、私自身がサタンの手下、奴隷になり、実体サタンとなってしまうのです。
그렇다면 어떻게 할 때 사탄과 상대기준을 조성하게 되는지를 잘 분석해보면 사탄이 우리 심령에 역사하는 것을 막을 수 있을 것입니다.
それなら、どんな時にサタンと相対基準を造成するようになるのかをよく分析して見ると、サタンが我々の心霊に役事することを遮断することができるのです。
첫 번째 , 하나님 입장을 떠나면 사탄과 상대기준을 조성하게 됩니다.
이는 바로 하나님에 대한 거역과 반역이 되기 때문입니다.
천사장 누시엘이 사탄이 된 이유가 바로 하나님 입장을 떠났기 때문입니다.
一番目、神様の立場を離れると、サタンと相対基準を造成するようになります。
これは正に神様に対した、逆らいと反逆になるからです。
天使長ルーシェルがサタンになった理由が、即ち神様の立場を離れたからです。
하나님의 입장을 떠났다는 것은 하나님의 말씀(창조원리)을 거역했다는 뜻입니다.
하나님의 말씀, 창조원리를 거역하면 그 자체가 사탄이 되는 것입니다.
천리에 역행하는 자가 바로 사탄이 되기 때문입니다.
우리도 하나님의 말씀, 창조원리를 위배하게 되면 나 자신이 실체사탄이 되는 것입니다.
神様の立場を離れたというのは、神様のみ言(創造原理)を逆らったという意味です。
神様のみ言、創造原理を逆らうその自体が、サタンになることです。
天理に逆行する者が、つまりサタンになるからです。
我々も神様のみ言、創造原理を違反するようになると、私自身が実体サタンになるのです。
또한 시기 질투에 의해 과분한 욕망으로 하나님의 입장을 떠나면 사탄이 바로 우리 심령에 역사하게 됩니다.
누시엘이 바로 과분한 욕망으로 하나님의 입장을 떠나 해와를 유혹하여 타락시켰던 것입니다.
また嫉妬による過分な欲望により、神様の立場を離れると、サタンが直ちに我々の心霊に役事するようになります。
ルーシェルがつまり過分な欲望により、神様の立場を離れ、エバを誘惑して堕落させたのです。
우리는 생활 환경 속에서 나보다 잘난 사람, 잘 사는 사람, 나보다 돈 많은 사람, 나보다 권력이 많은 사람들을 대하게 되면 쉽게 시기 질투심이 우러나는 자신을 보게 됩니다. 그리하여 자신의 신세를 한탄하거나 세상을 원망하고 심하면 하늘까지 원망합니다.
私達は生活環境の中で、私より見栄がいい人、優れた人、お金持ちの人、権力のある人らを対し、すぐ嫉妬心が湧く自分を見るようになります。そうして自分の運命を嘆くとか世の中を恨み、ひどい場合は天まで恨みます。
그러면 사탄은 그 즉시 우리 심령에 역사하게 됩니다.
왜냐하면 원망과 한탄을 쏟아 놓게 되면 나를 사랑하시는 하나님의 입장을 떠나게 되기 때문에 사탄은 당연히 우리 심령에 역사할 수 있는 것입니다.
이렇게 내 심령 속에 사탄이 역사하게 되면 바로 나 자신이 실체사탄이 되어버리는 것입니다.
そうするとサタンは直ちに我々の心霊に役事するようになります。
なぜならば、恨みと嘆きを吐き出すと、私を愛する神様の立場を離れるようになるので、サタンは当然我々の心霊に役事することができるのです。
こうして私の心霊の中に、サタンが役事するようになると、直ちに私自身が実体サタンとなってしまうのです。
두 번째, 자기 존재 위치를 이탈하면 사탄과 상대기준을 조성하게 됩니다.
우리는 관계 속에서 살아갈 수밖에 없습니다. 관계 속에는 반드시 자기 존재 위치가 있습니다.
대상이면 대상, 주체면 주체, 이러한 관계 속에서 자기 위치를 이탈하게 되면 사탄은 우리 심령에 역사하게 됩니다.
이렇게 자기 존재 위치를 떠난 자는 실체사탄이 되는 것입니다.
二番目、自分の存在位置を離脱すると、サタンと相対基準を造成するようになります。
私達は関係の中に生きて行くしかありません。関係の中で必ず自分の存在位置があります。
対象だったら対象、主体だったら主体、このような関係の中で自分の位置を離脱するようになると、サタンは我々の心霊に役事するようになります。
こうして自分の存在位置を離れた者は、実体サタンとなるのです。
세 번째, 주관성을 전도하게 되면 사탄과 상대기준을 조성하게 됩니다.
위에서 살펴본 것처럼 창조원리를 위배하고 관계 속에서 자기 위치를 이탈할 뿐만 아니라, 오히려 대상이 주체의 입장에 서서 역 주관을 하려고 하는 경우가 허다합니다.
이렇게 되면 사탄은 정말 좋아하여 우리를 더욱 큰 사탄의 하수인으로 만들어 그 범죄 행위는 커 나갈 수밖에 없습니다.
三番目、主管性を顛倒すると、サタンと相対基準を造成するようになります。
上で探って見たように、創造原理を違反して、関係の中で自分の位置を離脱するだけではなく、むしろ対象が主体の立場に立って、逆主管をしようとする場合が多くあります。
こうなると、サタンは本当に喜んで、我々をもっと大きいサタンの手下に仕向け、その犯罪行為は大きくなっていくしかありません。
주관성 전도란 바로 심령 속에서 하나님의 말씀(창조원리)을 거역한 것을 실체적으로 실행하는 것입니다.
이렇듯 하나님의 말씀을 거역하여 자기 위치를 지키지 아니하고 역주관까지 하는 자가 완성된 실체사탄입니다.
主管性転倒というのは、つまり心霊の中で神様のみ言(創造原理)を逆らったのを、実体的に実行することです。
このように神様のみ言を逆らい、自分の位置を守らず、逆主管までする者が、完成した実体サタンであります。
마지막으로 범죄행위를 번식하면 사탄과 상대기준을 조성하게 됩니다.
남의 범죄행위를 알았을 때 그것을 통해 깨달음을 얻고 교훈을 삼으면 우리의 심령은 성장하게 됩니다.
最後に犯罪行為を繁殖すると、サタンと相対基準を造成するようになります。
人の犯罪行為を知った時、それを通じて悟りを得て教訓にすると、我々の心霊は成長するようになります。
그러나 많은 경우 자기 자신은 그렇게 살지 않아야겠다는 타산지석으로 삼는 것이 아니라, 쉽게 그것을 다른 사람에게 알리며 번식하게 됩니다.
즉 상대의 허물을 보고 남에게 전파하면 그것은 사탄의 세력권을 넓혀주는 행위이기 때문에 사탄이 아주 기뻐 역사하는 것입니다.
しかし多くの場合、自分自身はそのように生きてはいけないという鏡として思うのではなく、簡単にそれを別の人に知らせながら繁殖します。
従って、相手の過ちを見て他人に伝播すると、それはサタンの勢力圏を広げる行為なので、サタンが大変喜んで役事するのです。
이렇게 사탄의 영역을 넓혀 가는 자가 실체사탄이며, 사탄의 세력을 넓혀가는 죄악을 번성하게 하는 최고의 악마들입니다.
나아가 나만 범죄를 하는 것이 아니라 같은 범죄를 다른 자들에게도 선동하여 그 범위를 넓혀 가는 것입니다.
사탄은 이렇게 사탄의 하수인, 노예들을 번식시켜서 죄악 세계를 번성하게 하는 것입니다.
こうしてサタンの領域を広げる者が実体サタンであり、サタンの勢力を広げる罪悪を繁盛させる最高の悪魔たちです。
進んで私だけ犯罪を犯すのではなく、同じ犯罪を他の人達も扇動して、その範囲を広げて行くのです。
サタンはこのようにサタンの手下、奴隷らを繁殖させ、罪悪世界を繁盛させていくのです。
그렇습니다.
자기중심적인 인간적인 판단은 사탄이 함께 할 수 있는 토대를 제공합니다.
자기중심적인 판단은 하나님 입장을 떠났기 때문입니다.
노아의 벗은 섭리는 하나님의 섭리였지만 함은 자기 중심한 인륜으로 잘못 판단하여 사탄이 자기 심령에 역사하게 하고 말았습니다.
そうです。
自己中心的な、人間的な判断は、サタンが共にできる土台を提供します。
自己中心的な判断は、神様の立場を離れたからです。
ノアの裸の摂理は神様の摂理だったけど、ハムは自己中心とした人倫により、間違った判断で、サタンが自分の心霊に役事するようにしてしまいました。
그래서 예수님은 형제가 범죄 하면 직접 그 형제에게 그런 범죄를 하지 않도록 권유하라고 했습니다.(마 18: 15--17)
그런데 직접 권유하지 않고 형제의 허물을 다른 사람에게 전파하면 그는 사탄의 노예가 되어 버리는 것입니다.
それでイェス様は兄弟が罪を犯すなら、直接その兄弟にそんな犯罪を犯さないよう勧誘しろといいました。(マ18:15-17)
しかし直接勧誘せず、兄弟の過失を他人に伝播すると、彼はサタンの奴隷になってしまうのです。
많이 널리 전파할수록 자신의 범죄행위는 증가하는 것입니다.
예수님이 죄 없는 자가 먼저 이 여인을 돌로 치라(요 8:7), 남의 허물을 비판하지 말라(마 7:1-5)고 하신 이유도 이런 맥락에서 이해를 해 볼 수 있습니다.
多く広く電波するほど、自分の犯罪行為は増加するのです。
イェス様は罪のない者がまずこの女に石を投げつけるがよい(ヨ8:7)、人を裁くな(マ7:1-5)と語られた理由もこんな脈絡から理解して見ることができます。
이렇듯 사탄에 속한 사람은 남의 작은 허물도 크게 확대하여 온 세상에 소문을 내고 전파합니다.
사실이 아닌 것도 사실인양 음해하고 문제를 만들어 죄인으로 만들어 갑니다.
이런 자들이 바로 실체사탄들인 것입니다.
このようにサタンに属した人は、人の小さい過ちを大きく拡大して、あっちこっちに噂を広めます。
事実ではないことも、事実のように密かに人を害し、問題を起こし罪人にして行きます。
こんな者たちが正しく実体サタンたちなのです。
2000년 전 예수님도 바로 이러한 실체사탄들이 십자가에 달았습니다.
오늘날 한국도 바로 실체사탄들이 작은 허물을 부풀리거나 거짓을 실제처럼 포장하여 죄를 키우고 있는 것을 볼 수 있습니다.
그렇게 하여 사탄의 세상으로 만들어 가려고 하는 것입니다.
2000年前、イェス様もつまりこんな実体サタンたちが十字架に掛けました。
今日韓国も即ち実体サタンたちが、小さい過失を膨らますとか、偽りを実際のように包装して、罪を大きくしているのを見ることができます。
そのようにして、サタンの世界へとつくって行こうとするのです。
왕님은 늘 강조하십니다.
이 세상에 실체를 쓴 사탄이 어떻게, 얼마나 교묘하게 사탄의 덫을 놓고 있는지...
王様は常に強調されました。
この世に実体を被ったサタンが如何に、どんなに巧妙に罠を置いているのか...
우리는 그러한 사탄의 덫을 잘 파악하고 그러한 덫에 걸리지 말아야 할 것입니다.
먼저 자기 자신이 사탄과 상대기준을 조성하는 어리석음으로 실체사탄이 되어 사탄의 종노릇을 하지 않도록 유의해야 할 것입니다.
내가 사탄의 덫에 걸려 있으면서 어떻게 다른 사람을 깨우쳐 사탄의 덫에서 구해줄 수 있겠습니까?
我々はそのようなサタンの罠をよく把握して、そんな罠に掛かってはいけないのです。
まず、自分自身がサタンと相対基準を造成する愚かさで、実体サタンになって、サタンの僕にならないよう、留意しなければならないのです。
私がサタンの罠に掛かっていながら、どうやって他の人を悟らせ、サタンの罠から救い出すことができるでしょうか。
범위를 넓혀 사회적으로 본다면 오늘날 소수 엘리트들이 자기들의 이익과 권력을 위해 사탄의 덫을 놓아 시민들을 자기들만의 노예로 만들어 가고 있음을 보게 됩니다.
그들이 바로 우두머리 실체사탄이며, 나 자신이 그러한 덫에 걸려 사탄의 실체를 파악하지 못하고 같이 동조하게 되면 나 역시 실체사탄이 될 수밖에 없습니다.
範囲を広め社会的に見ると、今日少数のエリートたちが、自分たちの利益と権力のために、サタンの罠を置き、市民たちを自分達だけの奴隷に変えて行くことを見るようになります。
彼らが言わば一番の実体サタンであり、私自身がそのような罠に掛かり、サタンの実体も把握できず一緒に同調するようになると、私もまた実体サタンとなるしかありません。
사탄의 덫에 걸린 사람은 절대 자기 자신이 사탄의 덫에 걸렸다는 것을 인식하지 못합니다.
그래서 하나님은 메시아를 보내셔야 하는 것입니다.
스스로 인식하고 빠져 나올 수 있다면 메시아를 보내실 이유가 없을 것입니다.
サタンの罠に掛かった人は、絶対に自分自身がサタンの罠に掛かったことを認識できません。
それで神様はメシアを送って下さらなければならないのです。
自ら認識して脱け出ることができるなら、メシアを送る理由がないのです。
우리는 말씀을 통해 스스로를 분별하여 사탄의 덫에서 빠져나오는 노력을 게을리하지 않아야 할 것입니다.
그러기 위해서는 무엇보다 왕님의 말씀에 귀를 기울여 사탄의 덫을 정확히 파악하고 그 덫에서 빠져나와야 할 것입니다.
왕님은 사탄의 정체를 분석하여 우리가 사탄의 덫에 걸리지 않고, 또 덫에서 빠져나오도록 깨우쳐주고 계십니다.
我々はみ言を通じて、自分自身を分別して、サタンの罠から抜け出る努力を怠ってはいけないのです。
そのためには、何より王様のみ言に耳を傾け、サタンの罠を正確に把握し、その罠から抜け出なければならないのです。
王様はサタンの正体を分析して、私達がサタンの罠に掛からないよう、また罠から抜け出るよう悟らして下さいます。
우리는 원리를 철저히 분석하여 사탄이 역사할 수 있는 상대기준을 조성하지 않도록 늘 깨어있어야 합니다.
왕님의 말씀을 통하여 사탄의 덫을 제대로 파악하고 그 덫에서 빠져나와 사탄의 덫을 궤멸하는 하늘의 축복가정, 하늘 편 황족이 되시기를 기원합니다.
我々は原理を徹底的に分析して、サタンが役事することができる相対基準を造成しないよう、常に起きていなければなりません。
王様のみ言を通じて、サタンの罠をしっかり把握し、その罠から抜け出て、サタンの罠を壊滅する天の祝福家庭、天の側の皇族になることを祈ります。