한민족혼 진달래가 활짝 피어난 여수 영취산에 올라
2016.04.02.(토, 구름)
상암초교(08:20)→능선초입(08:45)→전망대(09:40)→진례봉(10:05~10)→도솔암→헬기장(10:25)→임도→상암초교(11:30)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/22797550570079B726)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/2777B650570079B827)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/270CD750570079B916)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/263B1C4C570079BD28)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/2322DF4A570079C101)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/2622E94A570079C201)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/226CBE4A570079C32D)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/273C514C570079C627)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/2537024C570079C82C)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/253FE94C570079C923)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/24015148570079CF08)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/274BF348570079D033)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/2175414B570079D330)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/21733B4B570079D330)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/27288D4B570079D507)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/2465254B570079D53E)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/25722A50570079D82D)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/227BA550570079D924)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/276D4A50570079DA30)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/2778B050570079DB27)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/24254A4757007ACE11)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/26228E4757007AD014)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/277FC34D57007AD11F)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/2469064D57007AD135)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/2770D14D57007AD22F)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/216D0E4D57007AD332)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/25733E4D57007AD32D)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/2570EB4D57007AD52D)
![](https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/237FFB5057007AD725)
강대국에 의해 조국땅에서 이탈되어 타국을 배회할지라도 언젠가는 조국으로 돌아가리라는 소망과 확신으로 온갖 어려움을 침묵으로 이겨낸 우리 민족
바로 그같은 사정을 진달래꽃에서 찾아내어 오래전부터 연변한민족 공동체를 중심으로 전해지고 있다는데 ....
오늘에서야 이런 사실을 알게 되어 너무나 가슴이 아프군요.
영취산자락에 활짝 피어난 여천국가산단을 내려다 보면서 그 옛날 이곳에 이같은 엄청난 산업시설이 들어설줄이야..
선진국과 경쟁하면서 우리경제기반을 공고히 해주고 있으니..... 이 또한 진달래 아닌가
매화보다는 조금 늦은듯 하지만 마치 경쟁이나 하듯이
기나긴 겨울 매서운 설한에 같혀 완전히 죽어버린 것 같았건만 눈이 녹자마자 온산하을 붉게 물드린 진달래
우리민족의 한맺힌 고통을 진달래꽃에 견주어 모두가 한마음이 되어 목청껏 불러져온 우리민족혼 진달래....
오늘날 우리들은 어떤 생각으로 바라보는지....
조선민족과 진달래- 연변일보
谭晶 - 金达莱
作词 : 里咏 作曲 : 安国敏 번역 : 迎春
开呀么开呀那 笑口开
피었네 피었구나 빙그레 웃으며 피었구나
冰山雪岭 露脸来
얼음 산 눈 고개에서 얼굴을 내밀고 나왔네
花呀么花呀那 金达莱花
꽃이 피었구나 꽃이 피었네 진달래 꽃이
为什么开得这样早
어째서 이렇게도 일찍 피었나
这样快
이다지도 빨리 피었으니
好似那要与梅花来比赛
마치 매화꽃과 경쟁하려 하는 것 같네
与梅花来比赛
매화꽃과 경쟁하려 하는 것 같구나
噢 是因为春姑娘要出嫁
아! 봄 아가씨가 시집 오려 하기 때문이니
冒寒斗雪来喝彩
추위를 무릅쓰고 눈과 싸우면서 갈채를 보내려 하는구나
啊 金达莱
长白山金达莱
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
%开呀么开呀那 满山开
피었네 피었구나 온산 가득히 피었네
长白千里尽春晖
장백 천리에 봄볕이 최고조에 달하였구나
花呀么花呀那 金达莱花
꽃이 피었구나 꽃이 피었네 진달래 꽃이
为什么开得这么多
어째서 이다지도 많이 피었나
这样美
이렇게 아름다우니
好似那朵朵红云落山来
마치 뭉개뭉개 붉은 구름이 서산으로 지는 것 같네
红云落山来
붉은 구름이 서산으로 지는 것 같구나
噢 是因为春姑娘上花轿
아! 봄 아가씨가 꽃가마 타고 오기 때문이니
宁愿来当花铺盖
꽃들이 평평하게 펼쳐 맞아들이려 하는구나
啊 金达莱
长白山金达莱%
% = 반복
啊 金达莱
长白山金达莱%
开呀么开呀那 笑口开
피었네 피었구나 빙그레 웃으며 피었구나