<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">初恋的地方</font></strong></span> 초련적지방_邓丽君 덩리쥔
chulian de difang
孙仪 作词，刘家昌 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1979年3月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/705" target="_blank"><font color="#8c044b">小城故事</font></a>]专辑 歌林唱片·Kolin Records。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/292" target="_blank"><font color="#8c044b">初恋的地方</font> 초련적지방.普通话</a>☜등려군노래듣기，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/406" target="_blank"><font color="#8c044b">初恋的地方</font>.반주MR</a>☜반주음，
1979年3月23日 岛国之情歌第六集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/705" target="_blank"><font color="#8c044b">小城故事</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=SbWX2QDcKUk$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>mv
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24750350558BD7A631" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_24750350558BD7A63159E5"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24750350558BD7A631" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_24750350558BD7A63159E5"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24750350558BD7A631" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_24750350558BD7A63159E5"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24750350558BD7A631" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_24750350558BD7A63159E5"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24750350558BD7A631" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_24750350558BD7A63159E5"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24750350558BD7A631" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" id="A_24750350558BD7A63159E5"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2455A03A558BE3B402" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/747" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1224390E4A8E638B90" type="video/x-ms-asf" style="left: 48px; top: 953px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.2M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/747" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>Ⅱ <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9975F7395A797F5E2A" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/747" target="_blank"><font color="#8c044b">CBR</font></a>
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjE3MzExOA==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WG44QkQzLTYxNzMxMTguZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjcyNzcyODM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/RXNFVHd5LTI3Mjc3MjgzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">小路</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
我记得有一个地方，
我永远永远不能忘，
我和他在那里定下了情，
共度过好时光，
那是一个好地方，
高山青青流水长，
陪伴着我们俩，
初恋的滋味那么甜，
怎不叫人向往。
我記得有一個地方，
我永遠永遠不能忘，
我和他在那里定下了情，
共渡過好時光，
那是一個好地方，
高山靑靑流水長，
陪伴著我們倆，
初戀的滋味那麼甜，
怎不叫人向往。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/86" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
아직도 기억나는 곳
영원히 잊을 수 없어
굳은 언약을 주고 받던 곳
그때가 좋았지
너무나 좋은 곳
산과 강이 있는 곳
둘이서 하나 되어
달콤했던 첫사랑의 맛
그립지 않으리오…
아직도 기억나는 곳
영원히 잊을 수 없어
굳은 언약을 주고 받던 곳
그때가 좋았지
너무나 좋은 곳
산과 강이 있는 곳
둘이서 하나 되어
달콤했던 첫사랑의 맛
그립지 않으리오… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/292" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyOTYzOTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cU1NNVVJLTI4Mjk2Mzk4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">吾爱吾师</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
初恋的地方 초련적지방_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 428
08.11.05 11:13
댓글 8
다음검색
첫댓글 왜 이런 소중한사랑이 첫사랑으로 밀려나는지....가사와 분위기가 꼭맞네요!
역으로 생각해 보시면 답이 보이지 않을까요? 미소님의 업된 기분에 찬물 붓는건 절때로 아닙니다. ㅎ
이렇게 정성스레 번안가사를 올려주시니 배우고 이해하기에 그렇게 편할 수가 없습니다 감사합니다
다정님 노래는 언제나 들으수 있을까요?~~모두 기절할까봐 안올리시는지!
허접한 제 졸작이 도움이 되신다니 큰 영광입니다. 간혹 횡설수설하는 부분이 보이거든 가차없이 채찍으로 가르침 주시길...감사합니다.
둘이서 하나 되어 (즐겼던)달콤했던 첫사랑의 맛 (어찌)그립지 않으리요 : 괄호안에 있는 말만 챙기시면 별로 설명이 필요 없을 듯 합니다. 왜냐하면 더 이상은 저도 모르니까욧~!
차이진의 음색으로만 듣다가 鄧小姐의 목소리는 처음입니다! / 수고하셨습니다! 감사합니다 ^(^
감사합니다.