정리 - 중국 외교관 : 중국은 평화에 높은 가치를 두며, 남중국해에서의 안정에 있어서도 그러하다.

[panchan1]

Envoy: China ‘highly values’ peace, stability in South China Sea

중국 외교관 : 중국은 평화에 높은 가치를 두며, 남중국해에서의 안정에 있어서도 그러하다.

Share it!

Published December 8, 2016, 7:01 PM

By Philippine News Agency

“China highly values the peace and stability in the South China Sea” and has “always taken a constructive and responsible approach in addressing the issue,” a senior Chinese diplomat said Wednesday, December 7, at the United Nations.

“중국은 평화에 높은 가치를 두며, 남중국해의 안정에 있어서도 그러하다.”

“중국은 언제나 건설적이고 책임감 있는 접근 방식으로 이 문제를 논해왔다.”

<12월 7일 중국 대표의 발언>

Photo courtesy of china-un.org | Manila Bulletin

Wu Haitao, the deputy permanent representative to the United Nations, noted that the South China Sea situation is developing in a positive direction and has been brought back to the right track of dialogues and consultations thanks to the joint efforts of China and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) countries.

우해태 유엔 중국 부대표는 남중국해의 상황이 긍정적인 방향으로 진전되고 있으며 ASEAN국가들의 중국과 함께 힘써 준 덕분에 대화와 협의라는 올바른 진로로 복귀했다고 강조했다.

“We hope that states concerned will work together with China to seek a solution to the dispute through negotiations and consultations and maintain peace and stability in the South China Sea,” Wu said at the 71st U.N. General Assembly on Oceans and the Law of the Sea.

“우리 중국은 국가들이 중국과 함께 남중국해 분쟁에서의 해법을 협상과 협의를 통해서 찾아 가는데, 신경 써주기를 희망한다.”

“The so-called ‘Arbitration on the South China Sea’ was null and void with no binding power whatsoever,” he said.

“남중국해 중재재판 판결이라 불리는 것”은 공허하고 무가치한 것이며 그 어떤 구속력도 가지지 않는다.”

“China does not accept it, did not participate in it and does not recognize it to uphold the international rule of law. That page of the so-called ‘arbitration’ has been turned over,” he said.

“중국은 이 판결을 수용하지 않을 것이다. 해당 재판에 참여하지도 않았었다. 이 판결이 국제법에 의한 것임을 인정하지도 않겠다. 남중국해 중재재판 판결이라는 장은 이제 넘어간 것이다.”

China will, as always, act as a defender of the rule of the international maritime law, a builder of a harmonious maritime order and a promoter of the sustainable marine development, he said.

“중국은 앞으로 언제나 그러하였듯이 국제 해양법의 수호자로서 행동할 것이며, 조화로운 해양질서의 구축자이자, 지속될 수 있는 해양개발을 이끄는 역할을 수행할 것이다.”

“We look forward to continuing to strengthen cooperation with all countries in order to further promote the protection and sustainable use of the oceans and seas.”

“우리 중국은 해양을 보호하고 지속 가능한 상태로 이끌기 위해 모든 국가들과 지속적으로 협력을 강화할 것을 고대한다.

----------------------------------------------------

사적 정리

왕이 <중국 외교부장>

남중국해 판결은 무효다!!!

남중국해 분쟁은 해결에 길에 들어섰다!!!!

우리는 국제법을 어긴 적이 없다!!!!

로드리고 두테르테 <필리핀 대통령>

호오...그러십니까?

다시 경매 한번 들어갈까?

......

캄보디아에서 제발 저 새끼 좀 잡아두어야 할텐데....

응구엔 푹 <베트남 수상>

저 새끼들이 뭐라는거냣?

우리도 인공섬 만들엇 불침항모 만들어!

트럼프는 반드시 저 것들 두들길 거야!!!!

도널드 트럼프 <미국 차기 대통령>

플린.

마이클 플린 <차기 미 국가 안보 보좌관>

네 주군

...우리 메시지가 너무 약했던 걸까...?

그럼 들을만한 단계로 넘어가야 겠지요. 서서히.

...그러게...

그렇지 대화란

알아들을 때까지 하는거라고.

[막쉬무스]

짱개들 진짜 자기최면에 빠지고 깡패불법점거질은 스킵해버리는 대단히 미개하고 저급한 민족성을 여실히 보여주는군요

[panchan1]

흠...하지만 중국도 나름 좋은 사람이 많습니다^^ 문제는 정권이지요...

[구경하는사람24]

진짜 중국애들보면 열등감 폭발하는 아저씨를 보는 것 같고

미국은 ....우리의 일자리가 없는건 중국 때문이다.

"ㅅㅂ 미친놈들아 중국 때문이 아니라 미국식 자본주의의 실패다.

A :애초에 야 우리 금융을 발전시키고 기타 자질구래한것들을 중국에 떠넘기면 더 돈버는 효율이 좋지 않을까?

B : ㅇㅇ 맞음. 그런데 그러면 전체 일자리가 줄어들잖아

A : 알게뭐임. 전체 지표는 올라가잖아.

B : 그랭~ "

[panchan1]

아주 정확한데요? ㅋㅋㅋ