<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">世界多美丽</font></strong></span> 세계다미려_邓丽君 덩리쥔
shijie duo meili
希腊 山上路夫·作词，いずみたく·Izumi Taku 作曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《…》1968年10月1日 邓丽君之歌第九集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/815" target="_blank"><font color="#8c044b">世界多美丽</font></a>]专辑 宇宙唱片。
1977年1月2日 [Greatest Hits]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/608" target="_blank"><font color="#8c044b">重版</font></a>。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/723" target="_blank"><font color="#8c044b">世界多美丽</font> 세계다미려.重版</a>☜등려군노래듣기，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/815" target="_blank"><font color="#99004c">世界多美丽</font>.普通话</a>☜1968年 <font color="#ff0000">早期版</font> 초기버전，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/59" target="_blank"><font color="#8c044b">Kisah Remaja</font>·世界多美丽.印尼语</a>☜인도네시아어 1981年1月录制，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/373" target="_blank"><font color="#8c044b">世界は二人のために</font></a>☜佐良直美 사가라나오미 c/w“愛は哀しく”シングル発売<font color="#ff0000">原曲</font>。
<iframe width="500" height="180" title="鄧麗君 등려군_世界多美麗 세계다미려 (世界は二人のために) 1968년" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300675285?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>1968早期版，
<iframe width="500" height="180" title="鄧麗君 등려군_世界多美麗 세계다미려 (世界は二人のために) 세상이 너무나 아름다워라" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300675240?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>1977重版，
<iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/000000?service=daum_cafe" width="640" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>20M
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2230BF4555712E102C" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2230BF4555712E102C6B91"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2230BF4555712E102C" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2230BF4555712E102C6B91"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2230BF4555712E102C" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2230BF4555712E102C6B91"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2230BF4555712E102C" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2230BF4555712E102C6B91"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2230BF4555712E102C" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2230BF4555712E102C6B91"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2230BF4555712E102C" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="A4sound(gif).gif" exif="{}" actualwidth="53" id="A_2230BF4555712E102C6B91"/> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/167EDB364CE915597F" type="video/x-ms-asf" style="left: 88px; top: 1103px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/815" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/142E9C1B4AFD24A856" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1049px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.2M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/608" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjM5Mzk0MA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WktadUF6LTYzOTM5NDAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">早期版</font></a>☜ <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/414" target="_blank"><font color="#8c044b">世界多美麗</font>·世界は二人のために.伴奏MR</a>☜반주음，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjQwMDU4Nw==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/QzhOeVNuLTY0MDA1ODcuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTk3ODYyMDU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/QjlIN3ZDLTE5Nzg2MjA1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">인도네시아어</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
情人，我与你在一起，
月下，只剩下我和你，
月色，是那样的美丽，
情人，我俩永不分离，
我俩在一起 世界多美丽，
我俩在一起 世界多美丽。
夜夜，在梦中遇见你，
日日，痴心地想着你，
晴天，我俩手牵着手，
风雨，我在你怀抱里，
我俩在一起 世界多美丽，
我俩在一起 世界多美丽。
春天，百花为我们开，
夏天，鸟儿为我们唱，
秋天，月亮是多么圆，
冬天，雪花为我们飘，
我俩在一起 世界多美丽，
我俩在一起 世界多美丽。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/701" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
그대 그대와 둘이서
달빛 아래 만났지요
달빛 저렇게 좋은데
그대 영원히 사랑해
둘이 함께라면 더욱 아름다워
둘이 함께라면 더욱 아름다워…
밤엔 꿈속에 만나고
낮엔 그리움 잠기네
해가 뜨면 손 맞잡고
바람 불면 안아 줬네
둘이 함께라면 더욱 아름다워
둘이 함께라면 더욱 아름다워…
봄엔 온갖 꽃 피고요
여름 새들 노래하네
가을 둥근달 오르고
겨울 하얀 눈 날리네
둘이 함께라면 더욱 아름다워
둘이 함께라면 더욱 아름다워… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/723" target="_blank"><font color="#612a03">[翻譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1NTY5MTk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bFRnYmIyLTI3NTU2OTE5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">心</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjY1Nzg3NjU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Sk1VamhFLTI2NTc4NzY1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">L</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg3NjUxMDg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UVZpVnZSLTI4NzY1MTA4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">思</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
世界多美丽 세계다미려 世界は二人のために_邓丽君 등려군 번안가사
류상욱
추천 0
조회 899
09.01.09 15:17
댓글 4
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 지난 연말에 千言萬語님이 바쁜 일정에 번안까지 하시느라 무리한 탓인지 지금까지 감기몸살로 번안감각을 잃었다 하더군요, 그런데도 불구하고 몇 곡을 보내주셨네요.. 감사합니다.. !!
더욱 아름다워 : 세상은 더욱 아름다워, 그 시절에 어디 아름답다 뿐이겠습니까? ㅎ/안아 줬네 : 그대의 품안에 있었네/봄엔 ~ 눈 날리네 : 모든것이 우리를 위해서.........., 사랑에 빠진 사람한테는 눈에 보이는 모든 아름다움은 자기들꺼라고 우기는 경향이 있지요. ㅎ
설 잘지내셨는지요, 이 노래도 필터링에 걸리는지 재생이 안 되는군요, 4년만에 다시 수정하게 되었습니다..
<A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/723" target=_blank><FONT color=#57048c>[世界多美丽세계다미려.中国语]</FONT></A>☜聽