你好像流云 飘泊不停, 你叫我难以追寻, 你好像浮萍 漂动不定, 抓不住你的芳心。 愿你把我当做知音, 我要对你最多情, 我愿像轻风把你追寻, 陪伴你共度光阴。 [내사랑등려군]
첫댓글 <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1048" target=_blank><FONT color=#57048c>[我是你的知音아시니적지음.中国语]</FONT></A>☜聽
你好像流云飘泊不停 당신은 마치 흐르는 구름이 머물지 못하고 멀리 가버리는 것 같네 你叫我难以追寻 당신은 내가 쫒아 가기가 어려워라 你好像浮萍漂动不定 당신은 마치 부평초가 머물지 못하고 떠 도는 것 같아 抓不住你的芳心 당신의 여성스런 마음을 잡지도 못하네
愿你把我当做知音 당신이 나를 진정한 벗으로 삼아 주길 원하네 我要对你最多情 나는 당신에게 가장 다정스럽기를 바라네 我愿像轻风把你追寻 나는 산들바람처럼 당신을 쫒아 가길 원하네 陪伴你共度光阴 당신과 짝이 되어 함께 세월을 보내길
我是你的知音;당신은 나의 진정한 벗이예요
번역문 올렸습니다.
번역집326
제목의 '벗이예요' 부분을 '벗이에요' 로 수정해주세요..
예, 고맙습니다..!!
첫댓글 <A href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1048" target=_blank><FONT color=#57048c>[我是你的知音아시니적지음.中国语]</FONT></A>☜聽
你好像流云飘泊不停 당신은 마치 흐르는 구름이 머물지 못하고 멀리 가버리는 것 같네 你叫我难以追寻 당신은 내가 쫒아 가기가 어려워라 你好像浮萍漂动不定 당신은 마치 부평초가 머물지 못하고 떠 도는 것 같아 抓不住你的芳心 당신의 여성스런 마음을 잡지도 못하네
愿你把我当做知音 당신이 나를 진정한 벗으로 삼아 주길 원하네 我要对你最多情 나는 당신에게 가장 다정스럽기를 바라네 我愿像轻风把你追寻 나는 산들바람처럼 당신을 쫒아 가길 원하네 陪伴你共度光阴 당신과 짝이 되어 함께 세월을 보내길
我是你的知音;당신은 나의 진정한 벗이예요
번역문 올렸습니다.
번역집326
제목의 '벗이예요' 부분을 '벗이에요' 로 수정해주세요..
예, 고맙습니다..!!