<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
可爱的小路</font></strong></span> 가애적소로_邓丽君 덩리쥔
keaidi xiaolu“The Lovely Path”
林煌坤 作词，李俊雄 作曲，金康顯·진캉시앤 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《可爱的小路》6.10M·1973년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
沿着一条长长的小路，
我俩在月下散步，
我拥着你轻轻依偎，
你也拥着我轻轻细诉，
可爱的小路 可爱的小路，
是我俩恋爱的旅途，
可爱的小路 可爱的小路，
带着我俩走向幸福。
沿着一条长长的小路，
我俩在月下散步，
我拥着你轻轻依偎，
你也拥着我轻轻细诉，
可爱的小路 可爱的小路，
是我俩恋爱的旅途，
可爱的小路 可爱的小路，
带着我俩走向幸福。
啦啦啦… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1159" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
기나긴 오솔길을 따라서
우리들은 달밤에 걷고 있어요
나는 당신을 부드럽게 껴안고 정답게 기대네요
당신도 나를 부드럽게 껴안고 조용히 속삭이네요
사랑스러운 오솔길 사랑스러운 오솔길
이는 우리들 사랑의 여행길
사랑스러운 오솔길 사랑스러운 오솔길
우리들을 데리고 행복으로 달려가네요
기나긴 오솔길을 따라서
우리들은 달밤에 걷고 있어요
나는 당신을 부드럽게 껴안고 정답게 기대네요
당신도 나를 부드럽게 껴안고 조용히 속삭이네요
사랑스러운 오솔길 사랑스러운 오솔길
이는 우리들 사랑의 여행길
사랑스러운 오솔길 사랑스러운 오솔길
우리들을 데리고 행복으로 달려가네요…
라라라… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/208" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9941BE335AF6C84F27" class="txc-image" width="620" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="960" exif="{}" data-filename="1970香港夜總會07東方歌劇院b2f.jpg" id="A_9941BE335AF6C84F27EAF3"/>
<iframe width="500" height="285" title="鄧麗君 등려군_可愛的小路 가애적소로(사랑스러운 오솔길)댄스곡" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300675815?service=kakao_tv" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="autoplay"></iframe><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/788" target="_blank"><font color="#8c044b">舞曲版</font></a>avi
<iframe width="500" height="285" title="鄧麗君 등려군_可愛的小路 가애적소로 (사랑스러운 오솔길)" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300675135?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/120BEF1A49F931466D" type="video/x-ms-asf" style="left: 48px; top: 706px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.1M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/208" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<font color="#8c044b">可爱的小路</font> 가애적소로.普通话☜邓丽君 떵리쥔，
最近更新时间：2008-8-24/ 1973年12月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/32" target="_blank"><font color="#8c044b">把爱埋藏在心窝</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/666" target="_blank">你爱哪一朵</a>]专辑 乐风唱片。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">사랑스러운 오솔길</font>，The Lovely Path，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTg4NDgxNw==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SkN3bVdNLTU4ODQ4MTcuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjExNzI1NjE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aERpZDR5LTIxMTcyNTYxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">댄스버전</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/OTYxMDk3Mg==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/T1pjQXpXLTk2MTA5NzIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c0440">把</font></a>☜ <a href="http://vlog.xuite.net/play/NjExdk1xLTI5MTMyMTczLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">你</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/788" target="_blank"><font color="#8c044b">可爱的小路</font> 가애적소로.舞曲版</a>☜Dance，类似曲：<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/111" target="_blank"><font color="#8c044b">小路 소로</font> 静静的小路.普通话</a>☜영화“<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/418" target="_blank"><font color="#8c044b">채운비</font>·彩云飞</a>”삽입곡。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">可爱的小路 kě'ài dì xiǎolù_발음 진캉시앤：
沿着一条长长的小路，이엔져 이티아오 차앙차앙디 샤올로
我俩在月下散步，우얼리아 짜이 위예쌰 싼뿌
我拥着你轻轻依偎，우어 용-져 니이 칭-칭-이-웨이-
你也拥着我轻轻细诉，니이 이에 용-져 우어 칭-칭-씨쑤
可爱的小路 可爱的小路，크어아이디 샤올루 크어아이디 쌰올로
是我俩恋爱的旅途，스 우얼리아 리엔아이디 뤼이트우
可爱的小路 可爱的小路，크어아이디 쌰올루 크어아이디 쌰올루
带着我俩走向幸福。따이져 우얼리아 져우썅 씽프우…
☆
邓丽君乐风唱片时期第十四集1971~1976年：
1973年12月1日 [把爱埋藏在心窝·你爱哪一朵]专辑 乐风唱片·Life Records。
01. 把爱埋藏在心窝 (파애매장재심와)
02. 噢！琳达 (오림달，Oh Linda)
03. 好梦太匆匆 (호몽태총총)
04. 窗外 (창외 窓外)
05. 是否记得我 (시부기득아)
06. 微笑 (미소)
07. 恋爱中的我 (연애중적아)
08. 伤心泪 (상심루)
09. 你爱哪一朵 (니애나일타)
10. 我爱你 (아애니)
11. 我要问一问 (아요문일문)
12. 可爱的小路 (가애적소로，林煌坤 作词，李俊雄 作曲，电影曲“小路”与不同)
13. 谁是心上人 (수시심상인)
14. 寻找 (심조)
15. 小花夕阳下 (소화석양하)
16. 月光恋曲 (월광연곡) </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서 <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1159" target="_blank"><font color="#8c044b">可爱的小路</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg3MTA2MjM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dHlVUEs3LTI4NzEwNjIzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">走</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1ODk4ODg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UkRFOWRaLTI3NTg5ODg4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">几</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg1ODE1NzA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cTI5N05oLTI4NTgxNTcwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">有</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg1Nzk3NDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bjR0OU9OLTI4NTc5NzQ5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">像</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc1Njc0MzY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UkZYd3JJLTI3NTY3NDM2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">茶</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MzY4OTc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/RkZra0I2LTI3NzM2ODk3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">你</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3OTE3NjM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/aGhoY2NZLTI3NzkxNzYzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">匆</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3ODMwNjA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Y3lNelFwLTI3NzgzMDYwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">月</font></a>☜
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg0ODAwNDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/dTZHTHdXLTI4NDgwMDQ5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">爱</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyOTYzOTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cU1NNVVJLTI4Mjk2Mzk4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">吾</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MzIxODU=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Y0t1TEdHLTI3NjMyMTg1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">谁</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2MzYwMjY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/N2NLS1h4LTI3NjM2MDI2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">禁</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc5NzIyMjQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/SnR0b1F1LTI3OTcyMjI0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">花</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
可愛的小路 가애적소로_鄧麗君 등려군 (사랑스러운 오솔길)
류상욱
추천 0
조회 432
09.04.30 14:05
댓글 9
다음검색
첫댓글 可爱的小路;사랑스런 오솔길
沿着一条长长的小路 기나 긴 오솔길을 따라서 我俩在月下散步우리들은 달밤에 걷고 있어요 我拥着你轻轻依偎나는 당신을 부드럽게 껴안고 정답게 기대네요 你也拥着我轻轻细诉당신도 나를 부드럽게 껴안고 조용히 속삭이네요
可爱的小路 可爱的小路사랑스런 오솔길 사랑스런 오솔길 是我俩恋爱的旅途이는 우리들 사랑의 여행길 可爱的小路 可爱的小路사랑스런 오솔길 사랑스런 오솔길 带着我俩走向幸福 우리들을 데리고 행복으로 달려가네요
번역문 올리면서 2절로 늘였습니다..ㅎ
번역집208
재생이 되지 않아요
말썽꾸러기가 군데군데 있군요, 고쳐놨습니다..^^
좋은 노래 듣을 수 있도록 수고하심에 감사드립니다 잘 듣고 갑니다.
沿着一条长长的小路， 이엔져 이티아오 차앙차앙디 샤올로
我俩在月下散步。우얼리아 짜이 위예쌰 싼뿌
我拥着你轻轻依偎，우어 용-져 니이 칭-칭-이-웨이-
你也拥着我轻轻细诉。니이 이에 용-져 우어 칭-칭-씨쑤
可爱的小路 可爱的小路，크어아이디 샤올루 크어아이디 쌰올로
是我俩恋爱的旅途, 스 우얼리아 리엔아이디 뤼이트우
可爱的小路 可爱的小路，크어아이디 쌰올루 크어아이디 쌰올루
带着我俩走向幸福。따이져 우얼리아 져우썅 씽프우