<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><font color="#8c044b"><strong>
陽春的台北</strong></font></span> 양춘적대북_鄧麗君'덩리쥔
yangchun di taibei (Young young young Tokyo)
翁炳榮 (白鳥朝詠)作詞，市川昭介 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《阳春的台北》6.22M·1970년 (ヤング・ヤング東京)
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
温暖的太阳 花园一般的街上，
到处都洋溢着 青春的芬芳，
那美丽的橱窗 漂亮的衣裳，
年轻人的愉快心情 像花朵怒放，
Young young young 阳春的台北，
Young young young 台北。
暖和的春风 吹过蔚蓝的天空，
吹开了每一个 年轻的心胸，
咖啡店里飘荡着 醉人的乐声，
电话里低声细语 多么的甜蜜，
Young young young 阳春的台北，
Young young young 台北。
皎洁的月光 衬出宁静的夜空，
反应出一对对 年轻的身影，
看完电影喝过咖啡 又再跳过舞，
甜甜蜜蜜 并肩散步，
情话如丝连，
Young young young 阳春的台北，
Young young young 台北。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1339" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
따스한 태양이 꽃밭 같은 거리에
곳곳에 모두 다 넘쳐흐르네，젊음의 향기가
저 아름다운 Show Window에 멋있는 의상이
젊은이의 즐거운 마음이，마치 꽃들이 활짝 피어난 것처럼
Young young young，봄날의 타이베이
Young young young，타이베이…
부드러운 봄바람이，새파란 하늘을 불어오니
한 사람，한 사람 열리네，젊은 가슴이
Cafe에서 퍼지네，사람을 황홀하게 하는 음악이
전화에서는 그 달콤한 나지막한 속삭임이
Young young young，봄날의 타이베이
Young young young，타이베이…
휘영청 밝은 달빛이 고요한 밤하늘을 돋보이게 하니
쌍쌍이 모습을 드러내네，젊은 그림자의
영화를 보고는 Coffee를 마시고 나서，다시 춤을 추어요
정답고 다정하게 어깨를 나란히 하며 걸어요，
사랑의 속삭임이 실처럼 이어지게
Young young young，봄날의 타이베이
Young young young，타이베이… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/768" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/264A6A4F578384C720" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="1977p2.jpg" actualwidth="600" id="A_264A6A4F578384C7201DE3"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/0243FF4651063F7701" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_0243FF4651063F770104BA"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/204479194C3697CC65" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="305" id="A_204479194C3697CC65236E"/>
<embed width="500" height="20" src="http://www.tudou.com/v/W_103sw_I9A/&rpid=118773813&resourceId=118773813_05_05_99&bid=05/v.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/157906214C3697F02C" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 973px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>asx
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2647244352142D2D31" type="audio/x-ms-wma" style="left: 61px; top: 1286px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.5M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1339" target="_blank"><font color="#8c044b">[陽春的台北 양춘적대북.普通话]</font></a>☜
最近更新時間：2009-10-16/ 1970年5月1日 邓丽君之歌第十六集[恋爱的路多么甜]专辑(宇宙唱片)。
其他曲名：ヤング・ヤング東京·陽春的東京，陽春的臺北，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">봄날의 타이베이</font>，
<object name="Mjc2ODAzMDk=" width="180" height="60" id="Mjc2ODAzMDk=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2ODAzMDk=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2ODAzMDk=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/cXdDN2MyLTI3NjgwMzA5LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="Mjc2NzYzMDk=" width="180" height="60" id="Mjc2NzYzMDk=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NzYzMDk=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2NzYzMDk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/TjNZeFRzLTI3Njc2MzA5LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">一寸相思未了情</font></a>☜
<embed width="257" height="33" src="http://www.xiami.com/widget/0_1771967772/singlePlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1970年2月17日 再版发行。
<font color="#ff0000">원곡</font>：阳春的東京_翁倩玉 옹천옥(ジュディ・オング，Judy Ongg) 1967年3月1日c/w“バイ・バイ・ボーイ”発売。
這首歌是在1980年出版的一盒磁带上找到的，歌聞唱片出品。
<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">이 노래는 1980년에 출판된 한 통의 자기 테이프에서 찾아낸 것이다</font>。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">1970年5月1日 邓丽君之歌第十六集[恋爱的路多么甜]专辑(宇宙唱片)。
作词：庄奴・黄河，编曲・指挥：刘清池，伴奏：宇宙现代管弦大乐队，录音：龚幸道。
01. 恋爱的路多么甜 (戀愛的路多麽甜 연애적로다마첨/ 歩きながら恋しよう：翁炳榮 作词，市川昭介 作曲 1968年)
02. 寻梦园 (심몽원 尋夢園/ こんなに愛しているのに：荒木一郎 作詞・作曲，陈漫思 作词，朱然 编曲)
03. 睡吧宝宝 (수파보보 睡吧寶寶/ 庄奴 作词，龔幸道)
04. 忘也忘不了 (망야망부료/ こんなベッピン見たことない：関根利根雄 作词，古賀政男 作曲)
05. 姑娘与傻瓜 (고낭여사과 姑娘與傻瓜：姑娘和傻瓜/ 庄奴 作词，Elliot Chiprut 作曲，原曲：Simple Simon Says)
06. 先生谢谢你 (선생사사니 先生！謝謝你/ 庄奴 作词)
07. 恋爱的人儿多幸福 (연애적인아다행복 戀愛的人兒多幸福/ 鏡の私に恋をして：市川昭介 作曲，庄奴 作词)
08. 什麽事叫你愁 (십마사규니수 什么事儿叫你愁/ ひとり酒場で：吉川静夫 作詞，猪俣公章 作曲・編曲，庄奴 作词)
09. 爱情甜如蜜 (애정첨여밀 愛情甜如蜜)
10. 一寸相思未了情 (일촌상사미료정/ 庄奴 作词)
11. 阳春的台北 (양춘적대북 陽春的臺北·陽春的台北：ヤング・ヤング東京·陽春的東京/ 翁炳荣·白鳥朝詠 作词，市川昭介 作曲，河村利夫 編曲，翁倩玉 原唱 1967年3月1日c/w“バイ・バイ・ボーイ”発売)
☆
陽春的東京 (ヤング・ヤング東京)_翁倩玉 (ジュディ・オング)：
溫暖的 太陽 花園一般的街上，
到處都 洋溢著 青春的芬芳，
那美麗的櫥窗 漂亮的衣裳，
年青人的 愉快心情 像花朵怒放，
Young young young 陽春的東京，
Young young young Tokyo。
暖和的 春風 吹過蔚藍的天空，
吹開了 每一個 年青的心胸，
咖啡店裡飄蕩著 醉人的樂聲，
電話裡 低聲細語 多麼的甜蜜，
Young young young 陽春的東京，
Young young young Tokyo。
皎潔的 月光 襯出寧靜的夜空，
反應出 一對對 年青的身影，
看完電影喝過咖啡 又再跳過舞，
甜甜蜜蜜 並肩散步 情話如絲連，
Young young young 陽春的東京，
Young young young Tokyo。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
陽春的台北 양춘적대북/ 鄧麗君 등려군 (봄날의 타이베이)
류상욱
추천 0
조회 1,235
10.07.09 12:32
댓글 9
다음검색
첫댓글 새파른 하늘을 불어 오니 ...........새파란............수정바랍니다.....2절 1행 뒷부분
옙~!!
[1-5,6] [5-5,6] [3-6,7] 타이뻬이→ 타이베이/ [3-2] 들어내네→ 드러내네
한글 개정판 표기법에 따라 교정함..
같은카페에는 스크랩해도 되겠죠 감사합니다!
게시물의 출처나 번역자 명을 보존해 주시길 바랍니다..!!
잘 듣고갑니다. 감사합니다.
1980年出版的一盒磁带上找到的, 歌闻唱片出品,
감사합니다.
잘 들었습니다. 감사합니다.