[뉴욕타임즈] 마이클 잭슨의 10년 후 유산은 어디에 있을까요?

[Mistery Girl_iris]

(자동 번역 / 오역 주의)

마이클 잭슨의 10년 후 유산은 어디에 있을까요?

라디오 연극은 약간 하락했지만, 팝의 제왕 라스베이거스 쇼는 계속되고 브로드웨이는 HBO의 "네버랜드를 떠난다"에도 불구하고 여전히 방영되고 있습니다.

LOS Angeles — 페도라, 흰색 장갑 하나, 군 재킷이 따로 있었습니다. 문워크가 많았어요. 4명이 '스무스름한 범죄자'의 안무를 완벽히 맞춰 추었습니다.

전세계에서 온 5명의 마이클 잭슨 슈퍼팬들이 그들의 영웅을 기리기 위해 이틀 동안 춤추고 노래하고 기도하는 시작인 월요일 헐리우드 대로의 게임 아케이드에 왔습니다.

어린 시절 "A-B-C-1-2-3"을 불렀던 기억이 있는 사람도 있고, 50~60대 때 "Thriller"를 잘 들었던 사람도 있지만, 이 쇼를 훔친 사람은 잭슨이 죽었을 때 어린 아이에 불과했습니다. 10살 된 루디 파라라는 이름의 소년은 그의 빵빵과 흰 장갑을 끼고 아케이드 바닥을 미끄러지듯 가로질러 다녔고, 그가 유투브에서 공부했던 완벽한 동작들을 재현했습니다. 또 다른 댄서인 38세의 고와디 호튼은 루디에게 그의 페도라를 주면서 파티의 지배자인 마이클을 열광시켰습니다.

그가 죽은 지 10주년이 되는 화요일, 수백만 명의 잭슨의 팬들과 캐주얼한 청취자들은 그들이 뉴스를 듣거나 보았을 때 그들이 어디에 있었는지를 떠올렸습니다. 잭슨이 50세 때 수면제를 과다 투여해 사망한 것은 충격의 세대입니다. 그것은 또한 갈등을 겪는 대중들이 아이들과 함께 그의 행동에 대한 불편한 소문을 다루는 것을 연기하도록 허락했습니다.

하지만 이 기념일은 HBO 다큐멘터리 "네버랜드를 떠난다"가 방영된 지 불과 몇 달 후에 이루어졌는데, 이 다큐멘터리에서 제임스 세이프척과 웨이드 롭슨은 잭슨의 손에 수년간의 성적 학대를 묘사했는데, 그들은 그들이 7살이었을 때인 2005년 잭슨은 다른 소년을 성추행한 혐의로 무죄 판결을 받았지만, 두 사람의 새로운 진술에서 나왔습니다. 남성들은, 성적 학대에 대한 인식이 고조된 시기에, 많은 사람들이 잭슨의 유산이 영원히 퇴색되지 않을까 궁금해 했습니다.

답을 배우는 데는 10년이 더 걸릴 수 있습니다.

HBO의 대변인은 "네버랜드를 떠난다"의 두 부분 중 첫 부분은 920만 명의 시청자가 시청해, 지금까지 가장 많이 본 HBO 다큐멘터리가 되었다고 말했습니다. 그러나 닐슨에 따르면 동시에, 잭슨 음악의 흐름과 구매는 연초보다 약간 감소했다고 합니다. 그리고 3월 초에 방영된 다큐멘터리가 방영된 직후 그의 라디오 연극이 크게 떨어졌고, 몇몇 방송국에서는 그의 노래를 그들의 항공로에서 금지하겠다고 했지만, 그의 연극은 1월에 비해 수준이 낮았지만, 서서히 다시 올라갔습니다.

잭슨의 재산은 다른 방법으로도 계속해서 돈을 벌고 있습니다. "마이클 잭슨 ONE"는 라스베가스에서 열리는 Cirque du Soleil 쇼입니다. 잭슨의 노래를 원작으로 한 뮤지컬, "Don't Stop 'Til You Get Enough'는 브로드웨이를 향해 계속 나아가고 있습니다. 제작진은 다큐멘터리가 방영되기 직전까지 노사분규를 이유로 개발 일정을 연기했지만 내년 여름 개봉을 목표로 하고 있습니다.

잭슨의 명성에 대한 작지만 말해주는 국민투표에서 잭슨이 어렸을 때 잠깐 다녔던 할리우드의 한 학교 가드너 스트리트 초등학교는 올 봄 강당에서 그의 이름을 삭제할지 여부에 대해 부모와 직원들 사이에서 투표를 했습니다. 그들은 그것을 가지고 있었습니다.

뉴욕 타임즈의 전 연극 평론가 마고 제퍼슨은 "마이클 잭슨에 대해"라는 책을 썼는데, 그녀는 여전히 그의 음악을 들었지만, 그녀는 그것을 복잡함과 갈등으로 쌓여 있는 과정이라고 묘사했습니다.

"문제는, 제 생각에는, 우리가 사는 것과 보는 것에 대한 질문은 덜하지만, 우리가 그것을 무엇으로 만들고 있는가 하는 것입니다." 제퍼슨이 말했습니다. "예를 들어 아버지로부터 학대를 당했던 모습을 생각하면 기분이 달라지고, 때로는 재능 개발에 들어간 작품의 순수한 힘에 의해서도 변합니다."

"그리고 가끔," 그녀가 말했습니다. "저는 그가 멈추지 않은 욕설과 고통의 순환에 의해 두려움에 압도당합니다."

'네버랜드를 떠난다'의 감독인 댄 리드는 "도덕 경찰들이 우리가 가진 모든 문화 유물과 노래, 책, 모든 시들을 조사하는 것을 보고 싶지 않다"고 말했습니다. 왜냐하면 우리는 결국 그것의 많은 부분을 제거하게 될 것이기 때문입니다.

"저는 우리가 마이클 잭슨의 음악을 어떻게 해야 하는지에 대한 공식이 있었으면 좋겠어요,"라고 그는 말했습니다. "하지만 저는 그렇지 않아요."

잭슨 영지의 공동 집행자인 존 브랑카는 잭슨이 모타운 레코드의 창시자인 베리 고디 주니어에 의해 "생존한 가장 위대한 연예인"이라고 칭송받았다고 말했습니다.

"10년이 지난 지금 그는 단지 그것만을 유지하고 있습니다,"라고 브랜카는 말했다. "신세대들이 그의 문화적 공헌과 그의 예술성의 우아함을 언제나처럼 열정적으로 받아들였습니다."

그는 다큐멘터리에서 두 남자가 (지금까지, 성공하지 못했으나) 그 땅을 고소했다는 것을 지적하면서, "인생에 무죄로 선고된 한 남자를 상대로 실패한 소송에 대한 불명예스러운 인포머셜은 결코 그것을 바꾸지 않을 것입니다."라고 덧붙였습니다.

로스앤젤레스 지역에서 월요일과 화요일에 모인 많은 팬들 중에서, 이 다큐멘터리에 대한 어떠한 언급도 반사적으로 해고를 당했습니다. "솔직히, 이것은 사람들을 더 축하하기 위해 결심하게 만들었습니다,"라고 뉴질랜드의 교사인 32세의 Rachel Gillard-Tew는 말했습니다. "팬들은 이 연구를 했고 우리는 이것이 쓰레기라고 확신합니다."

길라드 투는 독일, 일본, 러시아, 아르헨티나, 이스라엘, 호주 그리고 다른 나라들로부터 온 팬들을 끌어 모았던 월요일의 댄스 파티를 준비했습니다. 브라질 상파울루 출신의 59살 여성이 수영장 바닥에 머리 실루엣이 있는 마이클 잭슨 테마 호스텔을 운영했습니다.

또 다른 방문객인 61세의 페기 울프는 오스트리아 그라츠에서 마이클 잭슨 댄스 댄스파티인 댄싱 위험단을 운영하고 있습니다. 그녀의 모든 의상들은 마이클의 무대 의상과 매일 입는 옷에서 영감을 얻었습니다. 그녀는 모든 것을 스스로 만듭니다.

"그가 죽었을 때, 저는 점심을 준비하고 있었던 것으로 기억합니다,"라고 파란 줄무늬 재킷을 입고 있던 울프 씨는 말했습니다. "깨졌어요. 세월이 흘러도 나아지지 않아요."

그녀는 "네버랜드를 떠나는 것"의 개봉에 긍정적인 영향을 주기까지 했습니다. 그녀는 이것이 그의 팬들을 더욱 더 가깝게 만들었고, "마이클 잭슨에게 전혀 관심이 없었던 많은 사람들이 그를 조사하기 시작하고 있습니다."라고 말했습니다.

출처: https://www.nytimes.com/2019/06/25/arts/music/day-michael-jackson-died-anniversary.html

[불량한 다이애나]

초등학교에서 이름이 지워지면 너무 슬퍼질 것 같았는데
정말 다행이에요