<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
Lagu Untukmu</font></strong></span> 丝丝小雨_邓丽君 덩리쥔
未知 庄奴·林春生·作词，猪俣公章 作曲，金康顯·진캉시앤 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《丝丝小雨》10.5M·1981年 印尼语，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="Arial">
Didalam kerinduan kutuliskan lagu
Nada nada kerinduan
Rindu kepada dirimu
Dengar wahai dengar laguku ini
Hanya lamunanku dengarkan sayang
Semoga berkesan di hati
Sebagai kenang kenanganku
Seluruh getar jiwa tersumbat di dada
Kucurahkan dalam nada
Ini lagu untukmu
Dengar wahai dengar laguku ini
Hanya lamunanku dengarkan sayang
Semoga berkesan di hati
Sebagai kenang kenanganku… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/3501" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
그리워서 노래를 써요
갈망하는 소리 어조로 노래를 써요
그리워하는 내 자신에게
들어 보고 들어 보세요 아，나의 이 노래를
그냥 사랑한다는 내 말을 들어 봐요
부디 마음이 바라는 인상으로 남을 수 있게
추억을 회상하는 것처럼…
온통 흔들리는 영혼이 닫힌 가슴에
가슴속에서 솟구치는 어조로
이는 당신을 위한 노래이에요
들어 보고 들어 보세요 아，나의 이 노래를
그냥 사랑한다는 내 말을 들어 봐요
부디 마음이 바라는 인상으로 남을 수 있게
추억을 회상하는 것처럼… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/58" target="_blank"><font color="#612a03">[번역：金康顯·진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/993A7A3C5B95E3090E" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="720" exif="{}" data-filename="1981ジェルソミ-ナの步いた道0228s4.jpg" id="A_993A7A3C5B95E3090ED56E"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/22408D3C531DD1BD0F" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" exif="{}" data-filename="19810228(5).jpg" id="A_22408D3C531DD1BD0F0C2E"/>
<iframe width="500" height="180" title="鄧麗君 등려군_Lagu Untukmu (絲絲小雨) 당신을 노래하네 (인도네시아어)" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/47928898?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>avi
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/996C86405B95CCA81D" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.7M-VBR
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/3501" target="_blank"><font color="#8c044b">Lagu Untukmu</font>·丝丝小雨·港町.印尼语</a>☜邓丽君 떵리쥔 인도네시아어，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">당신을 노래하네</font>，
1981年1月录制 邓丽君[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/4029" target="_blank"><font color="#8c044b">印尼语80首</font></a>]专辑，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjQwOTAzOA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WVRKTE85LTY0MDkwMzguZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/362" target="_blank"><font color="#8c044b">港町</font>·丝丝小雨.伴奏MR</a>☜반주음，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjQwOTA3MA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/RUJXTVRSLTY0MDkwNzAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjQwOTQyNQ==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/RVlzd3lKLTY0MDk0MjUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">印尼语</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/694" target="_blank"><font color="#8c044b">丝丝小雨 </font>사사소우.普通话</a>☜1977年7月8日 岛国之情歌第三集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/694" target="_blank"><font color="#8c044b">丝丝小雨</font></a>]专辑 Polydor·宝丽多。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/123" target="_blank"><font color="#8c044b">港町</font> 미나토마치·丝丝小雨.日语</a>☜1975年11月21日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/86" target="_blank"><font color="#8c044b">アカシアの夢</font></a>]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">1981年 邓丽君[印尼语歌曲80首]专辑 Indonesia Songs，Tanda Bintang。
邓丽君 Versi Indonesia 인도네시아어 버전[印尼语专辑]精选集。
2004年1月1日 Teresa Teng [Dalam Kenangan：깊은 추억]专辑 Insictech Musicland Sdn·Bhd唱片 马来西亚。
01. Selamat Jalan Kekasih (再见我的爱人：Goodbye My Love，Selamat Tinggal Kekasih)
02. Sekuntum Bunga Mawar (我怎能离开你，Sekuntum Mawar Merah)
03. Mila (海韵)
04. Lagu Untukmu (丝丝小雨)
05. Cinta Suci (何日君再来)
06. Bisikanmu (问自己，你的细语)
07. Kau Tinggalkan Daku (谁来爱我)
08. Lupakan Diriku (我没有骗你)
09. Kisah Remaja (世界多美丽)
10. Harapanku (南海姑娘)
11. Hanya Untukmu (难忘的初恋情人)
12. Satu Di Antara Dua (小村之恋)
13. Bunga Matahari (向日葵)
14. Dayung Sampan (甜蜜蜜)
据说灌录过80多首，只能统计保留下来的…
☆
Lagu：歌，歌曲，唄·うた，노래，가요，
Untukmu：あなたにとって，あなたに，당신에게，그대에게，
kerinduan：憧れ·あこがれ，切望，동경，그리움，간절히 그리워함，
華印尼語 China Indonesia：차이나 인도네시아어，
Bahasa Melayu 바하사 믈라유：말레이어。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MDY1NjE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VmFhejF2LTI3NzA2NTYxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">镜</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg5OTA4NDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Wk5pWUpsLTI4OTkwODQxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">碎</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2OTU2Mzg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZDdTOHNZLTI3Njk1NjM4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">忘</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjcyNzUxMjI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WDhTVVNELTI3Mjc1MTIyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">猜</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NzU3ODM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NVZMNnFCLTI3Nzc1NzgzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">希</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NzcyNDA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/d05pWW5MLTI3Nzc3MjQwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">波</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NzE2ODk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/OGRpWk9BLTI3NzcxNjg5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군노래감상
Lagu Untukmu 絲絲小雨 사사소우_鄧麗君 등려군 (당신을 노래하네) 인도네시아어
류상욱
추천 0
조회 571
08.12.15 18:56
댓글 5
다음검색
첫댓글 원음파일 10.5M-mp3는 음질은 베리굿인데 용량제한 때문에 올릴 수가 없어서 아쉽게 됐습니다.. ;;/ 현재 올려진 압축파일도 2.5M라 음질이 그다지 떨어지지는 않습니다.
아주 오래전에 남동생과 찍은듯 귀한사진이네요~~등려군님 음성에 인도네시아어로까지~~아휴~녹습니다!!!
인도네시아'어로 부른 노래도 자꾸들으니 매력이 있네요.. 저도 뿅~가는 중입니다.. ㅎㅎ/
저는 한국어로 들으면 뿅~ 갈거 같습니다만..ㅎ
이노래도 애절하고 가슴에 파고들지만 얼마나 표현할수있을지 아직은 망설입니다.