누가 나를 사랑하려나요_등려군 鄧麗君 誰來愛我 港町ブルース 모음곡

[류상욱]

 
组曲·모음곡avi 
그대는 일찍이 나를 영원히 사랑한다고 내게 말을 하였지요 
어느 누가 그대의 말이 모두 다 
나를 속이는 것이라는 것을 알리오 
그대는 모질게도 나를 버렸고 
또 내가 살든 죽든 상관하지 않았지요 
어느 누가 나를 사랑하나 어느 누가 나를 사랑하나 
어느 누가 나를 사랑하려 하나요 
어느 누가 나를 사랑하려 하려는지는 몰라요 

마음속으로 돌이켜 생각하니 
그대에 대해 나는 잘못이 없기에 마음이 괴로워요 
나의 마음을 그대 위해서 내려놓은 적이 없었어요 
그대가 추운지 걱정되고，그대가 더운지 걱정되네요 
그대가 목이 마르는지 걱정되고，그대가 굶주리는지 걱정되네요 
어느 누가 나를 사랑하나，어느 누가 나를 사랑하나 
어느 누가 나를 사랑하려 하나요 
어느 누가 나를 사랑하려 하려는지는 몰라요 

그대는 이제껏 내게 아무런 즐거움도 주지 않았지요 
나는 그대의 괴롭힘을 운명으로 받아들였지요 
사랑은 굴레이고 마음은 사슬이지만 
나는 기어이 괴롭힘을 받고 싶어요 
어느 누가 나를 사랑하나 어느 누가 나를 사랑하나 
어느 누가 나를 사랑하려 하나요 
어느 누가 나를 사랑하려 하려는지 몰라요 

마음속으로 돌이켜 생각하니 
그대에 대해 나는 잘못이 없기에 마음이 괴로워요 
나의 마음을 그대 위해서 내려놓은 적이 없었어요  
그대가 추운지 걱정되고，그대가 더운지 걱정되네요 
그대가 목이 마르는지 걱정되고，그대가 굶주리는지 걱정되네요 
어느 누가 나를 사랑하나，어느 누가 나를 사랑하나 
어느 누가 나를 사랑하려 하나요 
어느 누가 나를 사랑하려 하려는지는 몰라요… 

그대는 일찍이 나를 영원히 사랑한다고 내게 말을 하였지요 
어느 누가 그대의 말이 모두 다 
나를 속이는 것이라는 것을 알리오 
그대는 모질게도 나를 버렸고 
또 내가 살든 죽든 상관하지 않았지요 
어느 누가 나를 사랑하나 어느 누가 나를 사랑하나 
어느 누가 나를 사랑하려 하나요 
어느 누가 나를 사랑하려 하려는지는 몰라요 

그대는 이제껏 내게 아무런 즐거움도 주지 않았지요 
나는 그대의 괴롭힘을 운명으로 받아들였지요 
사랑은 굴레이고 마음은 사슬이지만 
나는 기어이 괴롭힘을 받고 싶어요 
어느 누가 나를 사랑하나 어느 누가 나를 사랑하나 
어느 누가 나를 사랑하려 하나요 
어느 누가 나를 사랑하려 하려는지 몰라요… 
☆ 
谁来爱我 수래애아 港町ブルース_邓丽君 등려군：
楊益凱 作詞，猪俣公章 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
1971年1月 邓丽君之歌第十九集[X+Y就是爱]专辑 宇宙唱片·YeuJow Records。
1974年10月21日 テレサ・テン[空港·雪化粧]专辑 ポリドール：Polydor·宝丽多。
1975年9月10日 岛国之情歌第一集[再见我的爱人]专辑 Polydor·宝丽多。 
谁来爱我 수래애아·港町ブルース·普通话☜邓丽君 덩리쥔，어느 누가 나를 사랑하려 하나요，가사번역，

모음곡은 1971년 녹음판，75년 보통화 음반곡，초기버전 민남어，75년 보통화에 84十亿个掌声 영상배경，
74년 일어 버전，81년 인도네시아 버전이 차례로 재생됩니다。
테레사텡☜ 보통화☜ 
港町ブルース 미나토마치블루스·谁来爱我·日语☜1974년，
Kau Tinggalkan Daku·谁来爱我·印尼语☜인도네시아어 1981년，
港町ブル-ス☜森進一 모리신이치 1969년4월15일 c/w“女の四季”싱글발표原曲。
苦海女神龙 고해여신룡·闽南话☜1971년 민남어，心酸孤单女 심산고단녀·闽南语☜민남화，
谁来爱我 수래애아·伴奏MR☜반주음，港町ブルース·谁来爱我·伴奏MR☜반주음，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
등려군노래목록1250곡☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
 19780720川崎産業文化會館(a3).jpg 没☜ 奔☜ 这☜ い☜ 

[류상욱]

수래애아 1971년 녹음판은 희귀 음원입니다,
등려군님의 초기 음악 시기에 보통화와 민남어를 병행하여 발표한 까닭은
아마도 민난성(閩南) 푸젠성(福建) 타이완의 방언을 쓰는 토착민들을 위한 배려가 아니었을까 생각해 봅니다..
아래 사진은 1969년 둥팡시 둥팡호텔 노래홀(東方市 東方酒店歌廳)에서 공연시에..

[무릉도원]

새해 첫번째로 들렀다 갑니다. 감사합니다.

[류상욱]

올해도 다양한 이야깃거리를 올려 주실 것을 기대하겠습니다^^

[아산시골청년]

사진 잘나왔네요 감상잘하고갑니다

[태양 y]

건강하세요 감사합니다.

[류상욱]

다복하고 복된 새해가 되기를 바라겠습니다..

[킴스콩콩]

은반에 옥구슬이 굴러가네 그대의 노래소리 는 내가슴을 후벼파 가네요~~~~.

[해오름1]

감사합니다.

[아산시골청년]

정말 제가 좋아하는곡입니다 충남아산시41세 김철호 카톡 kch750403

[아산시골청년]

아그리고 미혼남입니다 등려군같이 마음고은분 찾아요

[아산시골청년]

옛날곡이라 그런지 겨울에 알맞는 곡같아요

[아산시골청년]

참 초창기때 왜이글들을 썻는지모르겠네요 참 저도 우스운넘이네요

[아산시골청년]

등려군님만 보면 좋아서 남들도 등려군님인줄 착각한다니깐요

[아산시골청년]

누가 저를 사랑하려나요? 궁금하네용 즐감하고갑니다 감사합니다