雪花飘 飘起了多少爱恋,
雪花飞 飞起了多少情缘,
莲花开在雪中间,
多少的希望 多少的心愿,
默默等待有情人,
但愿情意永不变,
雪花片片飞 飞满天。
雪花飘 飘起了多少爱恋,
雪花飞 飞起了多少情缘,
往事如梦似云烟,
多少的甜蜜 多少的怀念,
纵然相隔难如愿,
真情永驻在心田,
雪花片片飞 飞满天。
[내사랑등려군] |
눈꽃이 흩날리니 그 얼마나 많은 사랑이 흩날리기 시작하나
눈꽃이 휘날리니 그 얼마나 많은 인연이 휘날리기 시작하나
연꽃이 눈 속에 피네
그 얼마나 많은 바람에,그 얼마나 많은 마음의 소원에
말없이 옛사랑을 기다리나
오로지 사랑하는 마음이 언제까지나 변치 않기를 바라네
눈꽃이 하늘하늘 날리어 온 하늘을 가득히 나네…
눈꽃이 흩날리니 그 얼마나 많은 사랑이 흩날리기 시작하나
눈꽃이 휘날리니 그 얼마나 많은 인연이 휘날리기 시작하나
지나간 일은 꿈처럼 구름이나 연기처럼
그 얼마나 달콤한가 그 얼마나 그리우나
설령 서로 떨어져 있어 뜻대로 되기가 어려워도
진정한 정은 마음속에 언제까지나 머무르리
눈꽃이 하늘하늘 날리어 온 하늘을 가득히 나네…
[번역/진캉시앤] |
첫댓글 이 노래 무척 좋아요
노래 좋군여... 감동이 밀려오네요..
雪花飘,飘起了多少爱恋,쉬에화- 피아오- 피아오 치일러 두어-샤오 아이리엔
雪花飞,飞起了多少情缘。쉬에화-페이-페이치일러 두어-샤오 치잉위엔
莲花开在雪中间 리엔화-카이-짜이 쉬에쫑-졘-
多少的希望,多少的心愿,두어-샤오디 시-왕 두어-샤오디 신-위엔
默默等待有情人,모어모어 더엉따이 여우 치잉르언
但愿情意 永不变。딴위엔 치잉이 요옹브우비옌
雪花片片飞,飞满天。쉬에화-피옌피옌 페이-,페이-마안 티엔-
雪花飘,飘起了多少爱恋 쉬에화-피아오-,피아오-치일러 두어-샤오 아이리엔
雪花飞 飞起了多少情缘 쉬에화-페이- 페이 치일러 두어샤오 치잉위엔
往事如梦似云烟, 多少的甜蜜,우앙스 르우멍 스 위인이엔-,두어샤오디 티엔미
多少的怀念, 纵然相隔难如愿,두어-샤오디 후아이니옌,쫑라안 샹-꺼 나안 루우위엔
真情永驻在心间。쪈-치잉 요옹쥬 짜이신-졘-
雪花片片飞, 飞满天 쉬에화-피옌피옌 페이-,페이-마안티엔-
완성됐습니다.
발음 가사에서...
真情永驻在心间。→真情永驻在心田。으로 고쳤습니다。
雪花飘,飘起了多少爱恋,쉬에화- 피아오- 피아오 치일리아오
雪花飞,飞起了多少情缘。쉬에화-페이-페이치일리아오
雪花飘,飘起了多少爱恋 쉬에화-피아오-,피아오-치일리아오
雪花飞 飞起了多少情缘 쉬에화-페이- 페이 치일리아오
了 발음을 모두 .....리아오... 수정바랍니다
이 곡은 영화 '천녀유혼'의 삽입곡 '새벽이여 오지마라'와 동일곡이네요.