黄昏里 황혼리 暗くなるまで_邓丽君 등려군 번안가사

[류상욱]

黄昏里 황혼리_邓丽君 덩리쥔 
huang hun li“暗くなるまで”
林煌坤 山上路夫·作词，井上忠夫 作曲，森岡賢一郎 编曲，千言萬語 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《..》1976年4月1日 岛国之情歌第二集[今夜想起你·泪的小雨]专辑 Polydor·宝丽多。
黄昏里 황혼리·暗くなるまで·普通话☜ 暗くなるまで·黄昏里·伴奏MR☜반주음，
暗くなるまで 구라쿠나루마데·黄昏里☜日语原曲 일어원곡，黃昏里，
1975年7月1日 夜の乗客 c/w“暗くなるまで”シングル発売 ポリドール：Polydor·寶麗多 싱글앨범EP。
日语，
中日联唱，
1976利舞台，
 2.0M-VBR 2.4M-VBR 1.8M-CBR 2.0M-VBR 
테레사텡☜ 보통화☜ 

黄昏里　那一抹夕阳又向西　
默默地叫我想起你，
想起你那甜蜜笑语　无限的关怀，
还充满着爱意　荡漾在心坎儿里，
只是你，你，你，你在哪里？
难道你，你，你，你把我忘记？
可知道我时常在那黄昏里，
想起你　悄悄地哭泣。

黄昏里　那一抹夕阳犹相系　
默默地叫我想起你，
想起你那甜蜜笑语　无限的关怀，
还充满着爱意　荡漾在心坎儿里，
为何我，我，我，我这么痴迷？
为何我，我，我，难把你忘记？
可知道我时刻在这夕阳里，
盼望你　再让我爱你。 

[내사랑등려군]

황혼녘 서쪽 하늘가 노을은 
당신을 생각나게 해 
당신의 그 달콤한 밀어 가없는 눈길 
넘치는 사랑이 가슴에 출렁이네 
당신은 어디 계시온지 
당신은 날 잊으셨나요 
황혼이 질 때면 당신 그리워 
혼자서 눈물 흘려요 

황혼녘 서쪽 하늘가 노을은 
당신을 생각나게 해 
당신의 그 달콤한 밀어 가없는 눈길 
넘치는 사랑은 가슴에 출렁이네 
나는 어이해 사랑에 빠져 
어찌 당신을 잊지 못하나 
황혼이 질 때면 간절한 마음 
돌아와 사랑해 줘요… 

[翻譯/千言萬語]
등려군노래목록표1250곡☜떵리쥔 韩国邓丽君歌迷会·邓丽筠履历书☜이력서 
奔☜ 这☜ い☜ 

[千言萬語]

서쪽 하늘가 노을은 : 사그러 드는 서쪽 하늘가 노을은

[류상욱]

저작물 관련얘기를 하다보니 가사 이야기와는 거리가 멀게 컴이야기로 장황하게 되었습니다.. 죄송함다 ㅎㅎ

[류상욱]

2008년말 부터 올려지는 게시물에는 [내가 설정한 저작물 사용 허가를 표시합니다.]라는 설정도구를 자동으로 표시하여 올려집니다./ 이는 수고스레 작업한 번안자의 저작권을 보호하는 차원이기도 합니다..// 내(저작자-번안자) 저작물 사용허가(CCL)는 저작자가 표시해 놓은 조건만 지킨다면 자유롭게 이용해도 된다는 허락의 뜻을 표시하는 표준약관입니다.-[Daum커뮤니케이션]

[류상욱]

재생바 옆의 2.6M 표기는 mp3 음원일 경우에만 표기합니다../ 컴퓨터 윈도우를 정품 이외의 복제판을 설치하여 사용할 경우엔 윈도우미디어플레이어(wmp) 소프트웨어 설치안내 도구창이 뜰 수가 있습니다만 설치하지 마세요, 마이크로소프트사에서 현재 윈도우를 파괴시키고 정품을 사용하라는 주문입니다, 일종의 선의의 해킹도구 입니다.. ;;

[류상욱]

그리고, 일반적으로 윈도우미디어플레이어(wmp)10 프로그램을 가장 많이 사용하고 있는데, 최근에 출시된 wmp11 프로그램 못잖게 훌륭합니다. wmp11 프로그램은 정품만 고집하는 윈도 운영체제에 따른 것이라 wma파일이나 비정품 복제음원을 재생할 시에 컴CPU를 파괴당할 우려도 있습니다,// 이는 마이크로소프트사의 전략이죠, 막대한 투자를 하여 개발한 프로그램을 불법으로 복제하여 쓴다면 수익이 없으므로 개인 PC에 침투하여 조금씩 파괴하여 끝내는 윈도를 다운시켜 버리죠.. ;;

[류상욱]

결론은 윈도 프로그램을 사용하는 개인 PC는 프로그램 개발 제공자에게 노출되어 있다고도 볼 수 있습니다, 사실 그렇고요../ 한 때 유행했던 바이러스 무료치료 프로그램 같은 예를 들자면 스파이웨어를 치료해주는 듯 하지만 사실은 그게 아닙니다. 일시적인 작동은 가능하게 하나 근본치료는 될 수가 없죠, 말하자면 손마디가 썩으면 잘라내어도 활동하는데는 우선 장애가 없는데 다음에 또 감염되면 다시 잘라내고 거듭되어 끝내는 팔을자르고 몸통까지 잘라 내어야 한다면 곧 죽음이죠.. PC도 그렇게 망가져버리는 경우가 된다고 보면 됩니다. 결론은 병주고 약주는 격의 프로그램으로 결론은 자기네 프로그램을 유로로 설치하여 쓰란 말/

[千言萬語]

댓글을 주욱 읽어 내려오는 동안 강도가 점점 심해지더니 여기까지 이르니 등골이 오싹해지네요. 제가 언제까지 번안가사를 만들수 있을까요? 더군다나 wmp11까지 사용하고 있는데.... 근데 지기님 직업이 MS 경쟁사 직원이신가요? 냄새가 너무 짙게 풍겨서요..

[류상욱]

현재 사용하고 있는 PC의 윈도 운영프로그램이 마이크로소프트사의 정품일 경우는 wmp11 이든 wmp10 이든 관계없이 정상으로 가동되게 됩니다 (한국-안철수연구소 제품), 걱정하실 필요는 전혀없습니다, 단 비정품 복제 윈도를 사용할 경우에만 해당되죠..

[등군愛]

음, 어느 영화인지 드라마에서 주제가인가 ,,, 엔딩송으로 쓰여졌던 곡 같은데요 맞나요 ?? 예전에 봣던 ,들었던기억이 ~ 감사합니다 ^^