<![CDATA[
<pre><ul><table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">花开在心头</font></strong></span> 화개재심두_邓丽君'덩리쥔
huakai zai xintou
庄奴(黄河) 作词，古月(左宏元) 作曲，千言萬語 飜譯/
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《..》1980年6月1日 [忘不了·一个小心愿]专辑(歌林唱片)。
1982年9月21日 [初次嘗到寂寞]专辑(Polydor·宝丽多)。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/896" target="_blank"><font color="#8c044b">[花开在心头 화개재심두.普通话]</font></a>☜등려군노래듣기，
<iframe id="6M5k6u5ghew$@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/6M5k6u5ghew$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<embed width="500" height="20" src="http://player.56.com/v_NjUzODU1ODY.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allownetworking="all" allowfullscreen="true" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25782B48572898930D" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_25782B48572898930DF3B6"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25782B48572898930D" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_25782B48572898930DF3B6"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25782B48572898930D" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_25782B48572898930DF3B6"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25782B48572898930D" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_25782B48572898930DF3B6"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25782B48572898930D" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_25782B48572898930DF3B6"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/25782B48572898930D" class="txc-image" width="49" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="53" exif="{}" data-filename="04sound(gif).gif" id="A_25782B48572898930DF3B6"/>
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/143C4E1649A8CC0A94" type="video/x-ms-asf" style="left: 48px; top: 963px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>wma
<object name="NjUxMzk4Nw==" width="180" height="60" id="NjUxMzk4Nw==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjUxMzk4Nw==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjUxMzk4Nw==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/UHVGSXBhLTY1MTM5ODcuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ </td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
啦，啦..
加油，快快加油，
汗珠儿绝不会白白地流，
加油，快快加油，
花朵儿开放在心里头。
啦，啦..
加油，快快加油，
让我们心连心手携着手，
加油，快快加油，
让我们不停地向前走。
啦，啦… 啦，啦… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/886" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
라라라라 라라라라
힘내라，어서 힘내라
흘리는 땀방울 헛되지 않아
힘내라，어서 힘내라
가슴에 꽃송이 핀다네
라라라라 라라라라
힘내라，어서 힘내라
마음을 합해서 손 맞잡고
힘내라，어서 힘내라
꿋꿋이 앞으로 나아가자..
라라라라 라라라라.. </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/896" target="_blank"><font color="#612a03">[飜譯/千言萬語]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜떵리쥔
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
花开在心头 화개재심두/ 鄧麗君 등려군-번안가사
류상욱
추천 0
조회 180
09.03.01 12:47
댓글 6
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 加油 jiayou 짜이요~, 요고이 올림픽 때 응원구호로 많이 들어본 말이잖습니까../ 기름을 더하는 것까진 좋은데 불난데 부채질 하여 더욱 가세하여 힘내란 말이겠죠..? 엄청나게도 허풍이 센 중국 사람들인가 봅니다.. 하기야 무협지엔 붕붕 날아다니는 검객들도 있는 나라니깐 말 않고 숨죽여 있겠슴다..ㅎ/
加油 快快加油 : 뛰어~~!! 동작보소~~!!, 예전 군대에서 많이 들으면서 시절을 보냈죠?
노래가 나오지 않아 힘이 힘을 낼 수 없습니다.
네, 영상음으로 대체했으니 힘내세요..!!
감사합니다.
오늘도 힘차게 하루 시작~~ 加油 !