青年的小哥哥 快回头望一望,
你身后有一个 漂亮的姑娘,
眉毛弯眼睛大
脸儿红红好模样,
快回头望一望
快回头望一望。
青年的小哥哥 快回头望一望,
你身后有一个 漂亮的姑娘,
腰儿细腿儿长
跑起路来相凤凰,
快回头望一望
快回头望一望。
要是你还要装摸做样
等一下姑娘回头转,
我可不能帮你忙
我可不能帮你忙。
青年的小哥哥 快回头望一望,
你身后有一个 漂亮的姑娘,
漂亮的姑娘 望着你微微笑,
含羞达达情意长
快回头望一望,
快回头望一望。
[내사랑등려군] |
젊은 오빠,빨리 고개를 돌려 바라보세요
당신 뒤에 있네요,어여쁜 아가씨가
눈썹이 곱고 눈이 커다란
뺨이 붉디붉어 보기 아름다운
빨리 고개를 돌려 바라보세요
빨리 고개를 돌려 바라보세요
젊은 오빠,빨리 고개를 돌려 바라보세요
당신 뒤에 있네요,어여쁜 아가씨가
허리는 가늘고 다리가 늘씬한
걷는 모습이 마치 봉황 같아요
빨리 고개를 돌려 바라보세요
빨리 고개를 돌려 바라보세요
만일 당신이 여전히 멋져 보이려면
기다리세요,아가씨 고개를 돌릴 때까지
나는 당신을 도울 수가 없네요
나는 당신을 도울 수가 없네요
젊은 오빠,빨리 고개를 돌려 바라보세요
당신 뒤에 있네요,어여쁜 아가씨가
어여쁜 아가씨,희미한 미소를 띠며 바라보는
수줍어하며 사랑이 넘쳐나게
빨리 고개를 돌려 바라보세요
빨리 고개를 돌려 바라보세요…
[번역/진캉시앤] |
첫댓글 快回头望一望;빨리 고개를 돌려 바라 보세요
青年的小哥哥젊은 오빠 快回头望一望빨리 고개를 돌려 바라 보세요 你身后有一个당신 뒤에 있네요 漂亮的姑娘어여쁜 아가씨가 眉毛弯眼睛大눈썹이 곱고 눈이 커다란 脸儿红红好模样뺨이 붉디 붉어 보기 아름다운 快回头望一望빨리 고개를 돌려 바라 보세요 快回头望一望빨리 고개를 돌려 바라 보세요
青年的小哥哥젊은 오빠 快回头望一望빨리 고개를 돌려 바라 보세요 你身后有一个당신 뒤에 있네요 漂亮的姑娘어여쁜 아가씨가 腰儿细腿儿长허리는 가늘고 다리가 늘씬한 跑起路来相凤凰걷는 모습이 마치 봉황같아요 快回头望一望빨리 고개를 돌려 바라 보세요 快回头望一望빨리 고개를 돌려 바라 보세요
要是你还要装摸做样만일 당신이 여전히 멋져 보일려면 等一下姑娘回头转기다리세요아가씨 고개를 돌릴 때 까지我可不能帮你忙나는 당신을 도울 수 가 없네요 我可不能帮你忙나는 당신을 도울 수 가 없네요
青年的小哥哥젊은 오빠 快回头望一望빨리 고개를 돌려 바라 보세요 你身后有一个당신 뒤에 있네요 漂亮的姑娘어여쁜 아가씨가 漂亮的姑娘어여쁜 아가씨 望着你微微笑희미한 미소를 띠며 바라보는 含羞达达情意长수줍어 하며 사랑이 넘쳐나게
快回头望一望빨리 고개를 돌려 바라 보세요 快回头望一望빨리 고개를 돌려 바라 보세요
번역문 올렸습니다.
번역집227
고맙습니다 잘 듣고 갑니다.
이 노래는 대만 인정(湮 亭 Yān tíng 옌 팅 ) 이라는 분이 작사, 작곡한 것입니다.