<![CDATA[
노래를 듣다가 갑자기<br /> 궁금해져서요..ㅜ<br /><br />手を取り君が駆け岀す 에서<br /> 手を取り 가<br /> 손을 잡고라고 해석이 되는데<br />왜 取って가 아니고 取り인지..??<br /><br />노래를 듣다보면<br />동사의명사형이 저렇게 간혹<br />나오던데 (~取り, ~浮き등등)<br /><br />해석을 손을 잡기, 손을잡음<br />이렇게하면 이상해지는데..;;<br />노래가사라서 저렇게 쓰는건가요?<br />
<!-- -->
]]>
카페 게시글
일본어 질문방
동사의명사형?
sekai
추천 0
조회 90
19.03.24 23:23
댓글 6
다음검색
첫댓글 ます형도 쉼표 찍고 '~하고' 라는 중지형으로 쓰여요^^
정답!!
중지형이라고 하는군요..덕분에 또 하나 알아가요~ 감사합니다!^^
중지형이 좀 더 폼 날 때가 많고요....
「取る」의 연체형이 「取り」이고
「取りて」（좀 옛말 느낌이 있다. 文語的）→「取って」（현대말 口語的）
명사형도 모음i로 끝나는데, 「月給取り」「相撲取り」「借金取り」등이 있다.
네맞아요 ㅎ