<![CDATA[
<p class="cafe-editor-text">夏の暑さを誤魔化しに<br />ビルの中に逃げ込んで<br />여름의 더위를 속임수로(?)<br />빌딩안으로 몸을피해 <br />日陰で涼む君の目はとても暗い<br /><br />여기서 誤魔化し가 남의 눈을 속임.<br />그니까 속임수로 해석이 되는데<br /><br /><br />덥지않지만 더위를 핑계로<br /> 빌딩에 들어가는것과<br /><br />덥지만 안더운척.. (어떤일이있어서 온것처럼)<br />남의 눈을 속이고 빌딩에 들어가는것 <br /><br />저는 이렇게 두가지로 해석이되는데<br />도데체 둘 중 뭐가 맞는거죠?ㅜ<br /><br /> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
일본어 질문방
노래가사로 공부중인데 도와주세요ㅜ
sekai
추천 0
조회 138
19.04.25 15:44
댓글 3
다음검색
첫댓글 더위를 피해서(피하기 위해서)...라고 단순히 해석하심이 좋을 듯 합니다~^^
아 제가 너무 깊게 생각했나봐요ㅜ..댓글 감사합니다^^
둘다 맞아요