|
제8회 아르테 라구나( ARTE LAGUNA) 국제 예술상 공모전
● 응모 자격
- 예술상은 모든 작가에게 열려 있으며 나이, 성별, 국가 그리고 다른 자격 등등 제한이 없습니다.
각 작가는 하나 또는 하나 이상의 작품 또는 분야에 출품할 수 있습니다.
● 응모 주제
- 회화 : 자유로운 테크닉과 스타일 (오일, 템페라, 아크릴, 잉크, 비닐, 수채,
흑연, 연필, 콜라주 등등)을 통하여 모든 재질의 배경에 (캔버스, 종이,
나무, 플라스틱, 철 등등)구현된 작품. 각 작품 당 최대 크기는 측면 175cm 로 허용됩니다.
총 175cm내에서 폴립프틱 (polyptychs)도 한 작품으로 출품될 수 있습니다.
단 크기가 총175cm가 초과하는 경우에는 다수 작품으로 출품 되어야 합니다.
- 조각 및 설치 미술 : 유기 또는 무기 재료로 만든 작품들로서 소리, 조명, 비디오
그리고 기계 및 전기적인 움직임을 사용할 수 있습니다. 각 작품에 허용되는
최대의 크기는 다음과 같습니다. 기본 4미터, 깊이 4미터, 높이 8미터, 그리고
무게의 제한은 없습니다.
조각 또는 설치미술 작가 중 최종 전시회 결선자로 선정된 이들은 작품에 필요한
모든 재료들을 예술상 조직위원에 제공해야 합니다.
- 예술 사진 : 흑백 혹은 컬러 아날로그 사진, 흑백 혹은 컬러 디지탈 사진,
흑백 또는 컬러 디지탈 작업을 컴퓨터로 실현한 작품들이 해당됩니다.
순전히 컴퓨터를 사용함으로써 창작된 상품은 디지털 아트 섹션에 제출될 수 있습니다.
여러 가지 시리즈로 구성된 사진들의 경우 하나의 작품으로서 제출될 수 있으며
단 모든 시리즈의 구성 합계가 175cm 이내이어야 합니다. 그리고 합계가
175cm를 초과하는 경우 단일 작품이 아닌 다수 작품으로서 제출되어야 합니다.
- 비디오 아트 : 비디오, 필름 그리고 모든 디지탈 및 아날로그를 통해 기반된
애니메이션 기술로 실현된 작품들로서 작품들의 상영 시간은 오프닝과 클로징을
포함하여 최대 15분입니다. 결선 전시회 작가들은 대부분의 기기로
호환이 가능한 포맷으로 고품질 영상을 DVD에 입력하여 송부하여야 합니다.
- 퍼포먼스 : 각 작가 및 아티스트 그룹은 모든 기술 및 표현 양식과 재료 도움으로
실현될 수 있는 하나 또는 그 이상의 퍼포먼스에 참여할 수 있습니다.
결선에 진출한 작가들은 개막식 저녁에 라이브로 공연하며 이는
10분을 초과하지 않아야 합니다. 또한 오리지널이 아닌 음악 및 이미지들로
구성된 작품들은 필요한 경우 모든 저작권 및 SIAE 권리를 보장해야 합니다.
- 버츄얼 및 디지털 아트 : 전적으로 컴퓨터, 또는 디지털 어플리케이션 및 장비로서
창조된 작품들이 해당됩니다. 이미지, 비디오, 설치, 퍼포먼스 등에 있어서
디지털 미디어가 창조적인 과정 및 컨텐츠에 있어서 핵심적인 역할을 한 작품입니다.
(넷 아트, 소프트웨어, 스마트폰 또는 테블릿 어플리케이션, 인터렉티브 단말기,
비디오게임, 증강현실 프로젝트, rapid prototyping 등)
● 시상 내역 및 특전
- 회화 부분 상금 : 7.000유로
- 조각 및 설치 미술 부분 상금: 7.000유로
- 예술 사진 부분 상금: 7.000유로
- 비디오 아트와 퍼포먼스 부분 상금: 7.000유로
- 버츄얼 및 디지털 아트 부분 상금: 7.000유로
※ 상을 받은 작품은 작가의 소유물로 귀속됩니다.
법에 의하여 모든 상금에서 세금으로25%을 원천 징수하며
상금은 수상식에서 수여됩니다.
- "ARTIST IN GALLERY"상 : 국제 아트 갤러리와의 협업으로서 개인별 작품들을
조직화하여 구성됩니다. 세팅, 운송비용 포함 (500유로 상당),
선택된 작가에 해당된 카탈로그 (Musaeum Edit 출판)
- "BUSINESS FOR ART"상 : 기업과의 협업, Briccola(dolphin) 목재를 사용한
창조적 작품의 프로젝트 프레젠테이션. 선정된 프로젝트는
해당 기업 내에서 이행될 것입니다. 300유로 상당의 금액과 10일간의 숙박제공 및
2개의 동일한 제품 제작 (1개 작품은 해당 회사의 소유물로서 남게 될 것이며
2014년 4월 밀라노에서 주최되는 Salone del Mobile에 전시)
- "ARTIST IN RESIDENCE"상 : 이는 같은 섹션에 적어도 2개의 작품을 제출하는
작가들에게 부여되며, 2013년 10월 9일까지 지원하여야 합니다.
※ Loft Miramarmi: Vicenza에 레지던스 제공, 대리석 지역에 2인 작가에게 1개월간 제공
+ 프로젝트 실현 + 오픈데이 : 숙박 및 스튜디오, 워크샵, 프로젝트 실현에 필요한
대리석 제공, 500유로, 최종 전시회
※ Fonderia Battaglia: Milano에 레지던스 제공, 1인 작가에게 1개월간 제공
+ 브론즈 프로젝트 실현 + 오픈데이 : 숙박 및 역사적인 장소에서의
프로젝트 실현 및 모든 프로젝트 구현 단계에서의 편의제공, 300유로, 최종 전시회
※ India ART residency: Mumbai에 레지던스 제공, 1인 작가에게 1개월간 제공
+ 최종 전시회 : 여행경비, 숙박, 500유로, 최종전시회, 레지던스 기간 중
제작된 한 작품은 파트너 단체의 소유물로 남게 됩니다.
※ Nuremberg ART residency: Nuremberg에 레지던스 제공, 1인 작가에게 1개월간 제공
+ 최종 전시회 : 여행경비, 숙박, 아틀리에, 소정의 비용지급, 시와 연계된
또는 타 작가와 계약된 문화행사 참여, 큐레이터 보조, 최종전시회
※ Abate Zanetti 유리학교: Venice에 레지던스 제공, 1인 작가에게 1개월간 제공
+ 유리 작품 개발 + 오픈데이 : 숙박, 워크샵, 유리 제작 마스터와의 작품 개발.
지원 기간 마지막 시기에 작가는 선발자 평가를 위해 작품을 송부하도록
요청 받게 될 것입니다. 또한 해당기간에 제작된 작품은 유리 제작 마스터에 의해
서명 받게 될 것이며 작가 자신의 소유물로 남게 될 것 입니다.
단 복제품 1점은 학교에 남게 될 것입니다.
※ Art Stays: Slovenia에 레지던스 제공, 2인 작가에게 7일간 제공 : 숙식, 스튜디오,
작품 제작에 필요한 기초용품 (차후 합의), 큐레이터 보조, Art Stays 페스티벌
(국제 컨템포러리 아트 페스티벌) 및 슬로베니아 연례 비주얼 아트 이벤트 참여
※ 특별상: 1인의 작가에게 1개월간 베니스에서 열리는 전시회 참여기회 부여 :
큐레이터 보조, 오픈행사 참여, 베니스에서 열리는 국제 조각 및 설치미술 대회 참여
(2014년 베니스 국제 영화제 기간동안 실시), 조각 및 설치미술 섹션 지원자에 한해 부여
※ 공동 전시회 : 최종 선정 작품들은 베니스 아르세날레의
매우 명망 높은 장소에서 전시될 것이며 반면 버추얼 아트 섹션은 베니스에
위치한 텔레콤 이탈리아 미래 센터에서(Telecom Italia Future Centre in Venice)
전시될 것입니다. 25세 이하 작가의 작품들로 선정된 추가적인 섹션은
베니스에 위치한 루마니아 문화 인문학 연구 연구소
(Romanian Institute of Culture and Humanistic Research of Venice )에서 전시될 것입니다.
작품 선정의 결과는 웹사이트 www.artelagunaprize.com에 공개될 것이며
각 섹션의 우승자 성명은 전시회 오픈에 발표될 것입니다. 상기 언급된
전시회의 조직 및 세팅은 Arte Laguna에 의해서 진행될 것입니다.
각각의 작가는 왕복 교통편 비용과 작품과 관련된 보험료 비용을 부담해야 합니다.
● 응모 일정
- 2013년 10월 9일: 레지던스 아티스트(Artist in Residence)와
예술 사업(Business for art)에도 참여하고 싶은 지원자 마감
- 2013년 10월 30일: 우편 접수(소인) 및 온라인 지원 마감
● 심사 기준 및 심사 방법
- 심사위원 :
출품작품 중 선정은 10명의 국제 심사위원에 의해서 결정되며 이들은
5개의 분야의 평가단으로 나누어 집니다. 그리고 큐레이터 이고르 잔티
(Igor Zanti,이탈리아, 예술 평론가)씨가 지도를 하게 될 것입니다.
- 선정 절차
작품 선정은 2단계로 이루어지게 될 것입니다: 첫 번째 단계를 통과한 지원자는
최종 선정을 위하여 추가적으로 최대 10작품을 제출해야 하며 이는
2014년 3월에 진행될 종합 전시회에 전시될 110 작품을 위한 최종 선정을 위한 것입니다.
작가들께서는 수상과 관련하여 웹사이트 www.artelagunaprize.com에 지속적으로
업데이트 되는 정보를 참조하기 바랍니다. 공모전 사무실에서는 수상 모든 단계와
관련된 뉴스와 각종 변경사항 등을 구독자 명단에 등록된 사람들에게 송부할 것입니다.
따라서 사용이 가능한 이메일 주소를 보내는 동시에 자신의 주소록 목록에
info@premioartelaguna.it을 등록하고 이를 지속적으로 체크하도록 권장합니다.
● 제출 방법
- 출품료 :
부분적으로 조직의 비용을 충당하기 위해서 출품료는 1작품에 50유로이고
같은 부분에 2작품을 출품할 경우 90유로, 제 6항에 제시된 것 처럼
이 이상의 각 작품의 (같은 부분에 출품) 지급될 출품료는 각 작품 당 45유로입니다.
25세 이하의 작가들은 한 작품에 45유로이며 같은 부분에 2작품을 출품할 경우
80유로, 이 이상의 각 작품의 (같은 부분에 출품) 지급될 출품료는 각 작품 당 40유로 입니다.
25세 이하의 작가들은 이메일 info@premioartelaguna.it 이나 팩스 n.+39 041 8627948로
신분증 사본을 보내 주셔야 합니다. 그렇지 않으면 참가가 무효화됩니다.
같은 부분에 2작품 이상을 출품한 작가들은 어떠한 다른 추가 비용 없이
특별상 “ 레지던스 아티스트(Artist in Residence )” 와 “예술 사업(Business for art)”에
지원할 수 있습니다.
작가들은 지불 영수증의 사본을 보관해야 하며 출품료는 반환되지 않습니다.
- 지원 방법 : 지원작가는 다음과 아래 방법으로 지원할 수 있습니다:
1) 온라인 : 회화, 조각 및 설치 미술, 예술 사진, 비디오 아트,
퍼포먼스, 버츄얼 및 디지털 아트:
2) 우편 접수 (소인으로 날짜 적용) :
밀봉된 봉투를 통하여 송부하거나 직접 전달하는 형태로
해당 시상식 주관 본부에 지원서를 제출합니다.
(ARTE LAGUNA – Via Roma, 29/A - 31021 Mogliano Veneto (TV) Italia)
- 인터넷 웹 상의 지원서 양식 (http://www.artelagunaprize.com/modulo.pdf)
- 짧은 자기 소개서,
- 각 작품 사진 (최소 크기15*20cm-최대 크기 20*30cm),
뒷 면에 성명(이름-성), 국가, 제목, 크기, 테크닉, 년도 기재
- 지원료 지불 영수증 사본
※ 서류(사진 포함)는 해당 작가에게 반환하지 않습니다.
- 출품료 지불
1) 은행 송금
BANCA ANTONVENETA - IBAN: IT64Z0504061800000000866402
BIC: ANTBIT2PV19
- 수취인: Associazione Culturale MoCA
- 근거: 예술상 지원 13.14, 성명(이름-성) 과 아티스트 전화번호
※ 송금 수수료는 본인이 부담해야 합니다. 그렇지 않을 경우 지원은 취소됩니다.
2) 은행 송금 (한국에서 송금하는 경우 해당사항 없음)
POSTE ITALIANE - IBAN: IT38F0760112000000080409584
BIC: BPPIITRRXXX
- 수취인: Associazione Culturale MoCA
- 근거: 예술상 지원 13.14, 성명(이름-성) 과 아티스트 전화번호
※ 송금 수수료는 본인이 부담해야 합니다. 그렇지 않을 경우 지원은 취소됩니다.
3) 신용카드 온라인 지급
PAY PAL http://www.premioartelaguna.it/pagamento_online.php
(만일 신용카드가 참가하는 아티스트 명의로 되어 있지 않은 경우,
지원서에 신용카드의 명의인을 명시해야 합니다.)
4) 웨스턴 유니언
수취인: 이름: Laura / 성: Gallon / 도시: Mogliano Veneto (Treviso) / 국가: Italia
송금 수수료는 본인이 부담해야 하며 그렇지 않을 경우 지원은 취소됩니다.
또한 지원서에 의무적으로 송금 코드를 기재해야 합니다.
● 유의 사항
- 제출된 작품은 반환되지 않으며, 공익적인 목적으로 사용될 있고 입상된 작품의
저작권등 권한은 ㈜워터웨이플러스에 귀속됩니다.
- 제출작품이 타 공모전 수상 및 모방, 선정성 및 폭력성이 포함된 경우 심사에서 제외되며,
수상후에도 수상이 취소될 수 있습니다.
- 제출된 작품은 초상권 및 저작권 분쟁이 없는 내용이어야 하며, 분쟁 발생시
응모자가 책임을 부담하게 됩니다.
- 작품 수준 및 주최측 사정에 따라 시상규모와 내용은 조정 및 취소될 수 있습니다.
※ 책임 및 의무
MoCA 문화 협회와 아르테 라구나는 작품들에 대해 최대한 관리와 보호를 위해 노력하지만,
전시회의 모든 단계에서 작품이나 사람에게 일어날 수 있는 어떤 자연적인 손상이나
화재 도난 등에 대해 책임을 지지 않습니다. 모든 보험 요청에 대한 책임은 작가에게 있습니다.
※ 동의
시상에 대한 심사위원의 결정은 최종적이며 확정적인 것입니다. 수상한 아티스트들은
상금을 포기할 권한을 가지고 있지만 어떠한 형태로의 배상도 아르테 아구나에게
요구할 수 없습니다. 이 경우 심사위원에 의한 순위에 따라 상금은 재선정 될 것입니다.
각 지원자들은 작품의 재현과 카탈로그 출판의 최종 발행 텍스트, 자료들의 결합과
예술상의 웹 사이트에 발표될 작품들과 커뮤니케이션의 다른 형식과 조직위원의 활동에
대한 권한을 아르테 라구나에게 부여해야 합니다. 각 지원자들은 법률
675/96(“개인정보 보호법”)에 따라 전송된 개인 정보 이용과 그 뒤에
개정 된196/2003 위임임법령안에 대한 그들의 직접 위임은 말할 것도 없이,
또한 전술된 사람으로부터 관리된 테이터를 포함하여 확실하게 MoCA 문화협회와
아르테 라구나에게 권한을 부여합니다. 예술상에 참가는 이러한 규칙 및
MoCA 문화 협회 법령에 대해 알고 수용함을 의미합니다.
● 문의 사항
- 홈페이지 참조 : www.artelagunaprize.com