JAPAN

[사랑섬김이]

		다국어성경 HolyBible	성경찬송가일독성경Simplified / Traditional아제르성경

	통합검색 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 새찬송가 찬송가

	변경  개역개정 | 개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯 대역  개역개정개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯

  

	이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  1250   다음

		↓작게   [font9]   크게↑
	창세기 1장 [개역개정:口語譯]	대한성서공회

태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 영은 수면 위에 운행하시니라 하나님이 이르시되 빛이 있으라 하시니 빛이 있었고 빛이 하나님이 보시기에 좋았더라 하나님이 빛과 어둠을 나누사 하나님이 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 첫째 날이니라

はじめに 神は 天と 地とを 創造された． 地は 形なく， むなしく， やみが 淵のおもてにあり， 神の 靈が 水のおもてをおおっていた． 神は「光あれ 」と 言われた． すると 光があった． 神はその 光を 見て， 良しとされた． 神はその 光とやみとを 分けられた． 神は 光を ¿と 名づけ， やみを 夜と 名づけられた． 夕となり， また 朝となった． 第一日である．

하나님이 이르시되 물 가운데에 궁창이 있어 물과 물로 나뉘라 하시고 하나님이 궁창을 만드사 궁창 아래의 물과 궁창 위의 물로 나뉘게 하시니 그대로 되니라 하나님이 궁창을 하늘이라 부르시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 둘째 날이니라 하나님이 이르시되 천하의 물이 한 곳으로 모이고 뭍이 드러나라 하시니 그대로 되니라 하나님이 뭍을 땅이라 부르시고 모인 물을 바다라 부르시니 하나님이 보시기에 좋았더라

神はまた 言われた， 「水の 間におおぞらがあって， 水と 水とを 分けよ 」． そのようになった． 神はおおぞらを 造って， おおぞらの 下の 水とおおぞらの 上の 水とを 分けられた． 神はそのおおぞらを 天と 名づけられた． 夕となり， また 朝となった． 第二日である． 神はまた 言われた， 「天の 下の 水は 一つ 所に 集まり， かわいた 地が 現れよ 」． そのようになった． 神はそのかわいた 地を 陸と 名づけ， 水の 集まった 所を 海と 名づけられた． 神は 見て， 良しとされた．

하나님이 이르시되 땅은 풀과 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내라 하시니 그대로 되어 땅이 풀과 각기 종류대로 씨 맺는 채소와 각기 종류대로 씨 가진 열매 맺는 나무를 내니 하나님이 보시기에 좋았더라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 셋째 날이니라 하나님이 이르시되 하늘의 궁창에 광명체들이 있어 낮과 밤을 나뉘게 하고 그것들로 징조와 계절과 날과 해를 이루게 하라 또 광명체들이 하늘의 궁창에 있어 땅을 비추라 하시니 그대로 되니라

神はまた 言われた， 「地は 靑草と， 種をもつ 草と， 種類にしたがって 種のある 實を 結ぶ 果樹とを 地の 上にはえさせよ 」． そのようになった． 地は 靑草と， 種類にしたがって 種をもつ 草と， 種類にしたがって 種のある 實を 結ぶ 木とをはえさせた． 神は 見て， 良しとされた． 夕となり， また 朝となった． 第三日である． 神はまた 言われた， 「天のおおぞらに 光があって ¿と 夜とを 分け， しるしのため， 季節のため， 日のため， 年のためになり， 天のおおぞらにあって 地を 照らす 光となれ 」． そのようになった．

하나님이 두 큰 광명체를 만드사 큰 광명체로 낮을 주관하게 하시고 작은 광명체로 밤을 주관하게 하시며 또 별들을 만드시고 하나님이 그것들을 하늘의 궁창에 두어 땅을 비추게 하시며 낮과 밤을 주관하게 하시고 빛과 어둠을 나뉘게 하시니 하나님이 보시기에 좋았더라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 넷째 날이니라 하나님이 이르시되 물들은 생물을 번성하게 하라 땅 위 하늘의 궁창에는 새가 날으라 하시고

神は 二つの 大きな 光を 造り， 大きい 光に ¿をつかさどらせ， 小さい 光に 夜をつかさどらせ， また 星を 造られた． 神はこれらを 天のおおぞらに 置いて 地を 照らさせ， ¿と 夜とをつかさどらせ， 光とやみとを 分けさせられた． 神は 見て， 良しとされた． 夕となり， また 朝となった． 第四日である． 神はまた 言われた， 「水は 生き 物の 群れで 滿ち， 鳥は 地の 上， 天のおおぞらを 飛べ 」．

하나님이 큰 바다 짐승들과 물에서 번성하여 움직이는 모든 생물을 그 종류대로, 날개 있는 모든 새를 그 종류대로 창조하시니 하나님이 보시기에 좋았더라 하나님이 그들에게 복을 주시며 이르시되 생육하고 번성하여 여러 바닷물에 충만하라 새들도 땅에 번성하라 하시니라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 다섯째 날이니라 하나님이 이르시되 땅은 생물을 그 종류대로 내되 가축과 기는 것과 땅의 짐승을 종류대로 내라 하시니 그대로 되니라 하나님이 땅의 짐승을 그 종류대로, 가축을 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것을 그 종류대로 만드시니 하나님이 보시기에 좋았더라

神は 海の 大いなる ¿と， 水に 群がるすべての 動く 生き 物とを， 種類にしたがって 創造し， また 翼のあるすべての 鳥を， 種類にしたがって 創造された． 神は 見て， 良しとされた． 神はこれらを 祝福して 言われた， 「生めよ， ふえよ， 海の 水に 滿ちよ， また 鳥は 地にふえよ 」． 夕となり， また 朝となった． 第五日である． 神はまた 言われた， 「地は 生き 物を 種類にしたがっていだせ． 家畜と， 這うものと， 地の ¿とを 種類にしたがっていだせ 」． そのようになった． 神は 地の ¿を 種類にしたがい， 家畜を 種類にしたがい， また 地に 這うすべての 物を 種類にしたがって 造られた． 神は 見て， 良しとされた．

하나님이 이르시되 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그들로 바다의 물고기와 하늘의 새와 가축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하자 하시고 하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고 하나님이 그들에게 복을 주시며 하나님이 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라 하나님이 이르시되 내가 온 지면의 씨 맺는 모든 채소와 씨 가진 열매 맺는 모든 나무를 너희에게 주노니 너희의 먹을 거리가 되리라 또 땅의 모든 짐승과 하늘의 모든 새와 생명이 있어 땅에 기는 모든 것에게는 내가 모든 푸른 풀을 먹을 거리로 주노라 하시니 그대로 되니라

神はまた 言われた， 「われわれのかたちに， われわれにかたどって 人を 造り， これに 海の 魚と， 空の 鳥と， 家畜と， 地のすべての ¿と， 地のすべての 這うものとを 治めさせよう 」． 神は 自分のかたちに 人を 創造された． すなわち， 神のかたちに 創造し， 男と 女とに 創造された． 神は 彼らを 祝福して 言われた， 「生めよ， ふえよ， 地に 滿ちよ， 地を 從わせよ． また 海の 魚と， 空の 鳥と， 地に 動くすべての 生き 物とを 治めよ 」． 神はまた 言われた， 「わたしは 全地のおもてにある 種をもつすべての 草と， 種のある 實を 結ぶすべての 木とをあなたがたに 與える． これはあなたがたの 食物となるであろう． また 地のすべての ¿， 空のすべての 鳥， 地を 這うすべてのもの， すなわち 命あるものには， 食物としてすべての 靑草を 與える 」． そのようになった．

하나님이 지으신 그 모든 것을 보시니 보시기에 심히 좋았더라 저녁이 되고 아침이 되니 이는 여섯째 날이니라

神が 造ったすべての 物を 見られたところ， それは， はなはだ 良かった． 夕となり， また 朝となった． 第六日である．

	이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  1250   다음

개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 창세기 출애굽기 레위기 민수기 신명기 여호수아 사사기 룻기 사무엘상 사무엘하 열왕기상 열왕기하 역대상 역대하 에스라 느헤미야 에스더 욥기 시편 잠언 전도서 아가 이사야 예레미야 예레미야 애가 에스겔 다니엘 호세아 요엘 아모스 오바댜 요나 미가 나훔 하박국 스바냐 학개 스가랴 말라기 마태복음 마가복음 누가복음 요한복음 사도행전 로마서 고린도전서 고린도후서 갈라디아서 에베소서 빌립보서 골로새서 데살로니가전서 데살로니가후서 디모데전서 디모데후서 디도서 빌레몬서 히브리서 야고보서 베드로전서 베드로후서 요한1서 요한2서 요한3서 유다서 요한계시록 장   대역 없음 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

< 서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

		다국어성경 HolyBible	성경찬송가일독성경Simplified / Traditional아제르성경

	통합검색 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 새찬송가 찬송가

	변경  개역개정 | 개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯 대역  개역개정개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯

  

	이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  1250   다음

		↓작게   [font9]   크게↑
	창세기 2장 [개역개정:口語譯]	대한성서공회

천지와 만물이 다 이루어지니라 하나님이 그가 하시던 일을 일곱째 날에 마치시니 그가 하시던 모든 일을 그치고 일곱째 날에 안식하시니라 하나님이 그 일곱째 날을 복되게 하사 거룩하게 하셨으니 이는 하나님이 그 창조하시며 만드시던 모든 일을 마치시고 그 날에 안식하셨음이니라 이것이 천지가 창조될 때에 하늘과 땅의 내력이니 여호와 하나님이 땅과 하늘을 만드시던 날에 여호와 하나님이 땅에 비를 내리지 아니하셨고 땅을 갈 사람도 없었으므로 들에는 초목이 아직 없었고 밭에는 채소가 나지 아니하였으며

こうして 天と 地と， その 万象とが 完成した． 神は 第七日にその 作業を 終えられた． すなわち， そのすべての 作業を 終って 第七日に 休まれた． 神はその 第七日を 祝福して， これを 聖別された． 神がこの 日に， そのすべての 創造のわざを 終って 休まれたからである． これが 天地創造の 由來である． 主なる 神が 地と 天とを 造られた 時， 地にはまだ 野の 木もなく， また 野の 草もはえていなかった． 主なる 神が 地に 雨を 降らせず， また 土を 耕す 人もなかったからである．

안개만 땅에서 올라와 온 지면을 적셨더라 여호와 하나님이 땅의 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어넣으시니 사람이 생령이 되니라 여호와 하나님이 동방의 에덴에 동산을 창설하시고 그 지으신 사람을 거기 두시니라 여호와 하나님이 그 땅에서 보기에 아름답고 먹기에 좋은 나무가 나게 하시니 동산 가운데에는 생명 나무와 선악을 알게 하는 나무도 있더라 강이 에덴에서 흘러 나와 동산을 적시고 거기서부터 갈라져 네 근원이 되었으니

しかし 地から 泉がわきあがって 土の 全面を 潤していた． 主なる 神は 土のちりで 人を 造り， 命の 息をその 鼻に 吹きいれられた． そこで 人は 生きた 者となった． 主なる 神は 東のかた， エデン に 一つの 園を 設けて， その 造った 人をそこに 置かれた． また 主なる 神は， 見て 美しく， 食べるに 良いすべての 木を 土からはえさせ， 更に 園の 中央に 命の 木と， 善惡を 知る 木とをはえさせられた． また 一つの 川が エデン から 流れ 出て 園を 潤し， そこから 分れて 四つの 川となった．

첫째의 이름은 비손이라 금이 있는 하윌라 온 땅을 둘렀으며 그 땅의 금은 순금이요 그 곳에는 베델리엄과 호마노도 있으며 둘째 강의 이름은 기혼이라 구스 온 땅을 둘렀고 셋째 강의 이름은 힛데겔이라 앗수르 동쪽으로 흘렀으며 넷째 강은 유브라데더라 여호와 하나님이 그 사람을 이끌어 에덴 동산에 두어 그것을 경작하며 지키게 하시고

その 第一の 名は ピソン といい， 金のある ハビラ の 全地をめぐるもので， その 地の 金は 良く， またそこは ブドラク と， しまめのうとを 産した． 第二の 川の 名は ギホン といい， クシ の 全地をめぐるもの． 第三の 川の 名は ヒデケル といい， アッスリヤ の 東を 流れるもの． 第四の 川は ユフラテ である． 主なる 神は 人を 連れて 行って エデン の 園に 置き， これを 耕させ， これを 守らせられた．

여호와 하나님이 그 사람에게 명하여 이르시되 동산 각종 나무의 열매는 네가 임의로 먹되 선악을 알게 하는 나무의 열매는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 반드시 죽으리라 하시니라 여호와 하나님이 이르시되 사람이 혼자 사는 것이 좋지 아니하니 내가 그를 위하여 돕는 배필을 지으리라 하시니라 여호와 하나님이 흙으로 각종 들짐승과 공중의 각종 새를 지으시고 아담이 무엇이라고 부르나 보시려고 그것들을 그에게로 이끌어 가시니 아담이 각 생물을 부르는 것이 곧 그 이름이 되었더라 아담이 모든 가축과 공중의 새와 들의 모든 짐승에게 이름을 주니라 아담이 돕는 배필이 없으므로

主なる 神はその 人に 命じて 言われた， 「あなたは 園のどの 木からでも 心のままに 取って 食べてよろしい． しかし 善惡を 知る 木からは 取って 食べてはならない． それを 取って 食べると， きっと 死ぬであろう 」． また 主なる 神は 言われた， 「人がひとりでいるのは 良くない． 彼のために， ふさわしい 助け 手を 造ろう 」． そして 主なる 神は 野のすべての ¿と， 空のすべての 鳥とを 土で 造り， 人のところへ 連れてきて， 彼がそれにどんな 名をつけるかを 見られた． 人がすべて 生き 物に 與える 名は， その 名となるのであった． それで 人は， すべての 家畜と， 空の 鳥と， 野のすべての ¿とに 名をつけたが， 人にはふさわしい 助け 手が 見つからなかった．

여호와 하나님이 아담을 깊이 잠들게 하시니 잠들매 그가 그 갈빗대 하나를 취하고 살로 대신 채우시고 여호와 하나님이 아담에게서 취하신 그 갈빗대로 여자를 만드시고 그를 아담에게로 이끌어 오시니 아담이 이르되 이는 내 뼈 중의 뼈요 살 중의 살이라 이것을 남자에게서 취하였은즉 여자라 부르리라 하니라 이러므로 남자가 부모를 떠나 그의 아내와 합하여 둘이 한 몸을 이룰지로다 아담과 그의 아내 두 사람이 벌거벗었으나 부끄러워하지 아니하니라

そこで 主なる 神は 人を 深く 眠らせ， 眠った 時に， そのあばら 骨の 一つを 取って， その 所を 肉でふさがれた． 主なる 神は 人から 取ったあばら 骨でひとりの 女を 造り， 人のところへ 連れてこられた． そのとき， 人は 言った． 「これこそ， ついにわたしの 骨の 骨， ／わたしの 肉の 肉． 男から 取ったものだから， ／これを 女と 名づけよう 」． それで 人はその 父と 母を 離れて， 妻と 結び 合い， 一體となるのである． 人とその 妻とは， ふたりとも 裸であったが， 恥ずかしいとは 思わなかった．

	이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  1250   다음

개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 창세기 출애굽기 레위기 민수기 신명기 여호수아 사사기 룻기 사무엘상 사무엘하 열왕기상 열왕기하 역대상 역대하 에스라 느헤미야 에스더 욥기 시편 잠언 전도서 아가 이사야 예레미야 예레미야 애가 에스겔 다니엘 호세아 요엘 아모스 오바댜 요나 미가 나훔 하박국 스바냐 학개 스가랴 말라기 마태복음 마가복음 누가복음 요한복음 사도행전 로마서 고린도전서 고린도후서 갈라디아서 에베소서 빌립보서 골로새서 데살로니가전서 데살로니가후서 디모데전서 디모데후서 디도서 빌레몬서 히브리서 야고보서 베드로전서 베드로후서 요한1서 요한2서 요한3서 유다서 요한계시록 장   대역 없음 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

< 서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

		다국어성경 HolyBible	성경찬송가일독성경Simplified / Traditional아제르성경

	통합검색 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 새찬송가 찬송가

	변경  개역개정 | 개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯 대역  개역개정개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯

  

	이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  1250   다음

		↓작게   [font9]   크게↑
	창세기 3장 [개역개정:口語譯]	대한성서공회

그런데 뱀은 여호와 하나님이 지으신 들짐승 중에 가장 간교하니라 뱀이 여자에게 물어 이르되 하나님이 참으로 너희에게 동산 모든 나무의 열매를 먹지 말라 하시더냐 여자가 뱀에게 말하되 동산 나무의 열매를 우리가 먹을 수 있으나 동산 중앙에 있는 나무의 열매는 하나님의 말씀에 너희는 먹지도 말고 만지지도 말라 너희가 죽을까 하노라 하셨느니라 뱀이 여자에게 이르되 너희가 결코 죽지 아니하리라 너희가 그것을 먹는 날에는 너희 눈이 밝아져 하나님과 같이 되어 선악을 알 줄 하나님이 아심이니라

さて 主なる 神が 造られた 野の 生き 物のうちで， へびが 最も ··であった． へびは 女に 言った， 「園にあるどの 木からも 取って 食べるなと， ほんとうに 神が 言われたのですか 」． 女はへびに 言った， 「わたしたちは 園の 木の 實を 食べることは 許されていますが， ただ 園の 中央にある 木の 實については， これを 取って 食べるな， これに 觸れるな， 死んではいけないからと， 神は 言われました 」． へびは 女に 言った， 「あなたがたは 決して 死ぬことはないでしょう． それを 食べると， あなたがたの 目が 開け， 神のように 善惡を 知る 者となることを， 神は 知っておられるのです 」．

여자가 그 나무를 본즉 먹음직도 하고 보암직도 하고 지혜롭게 할 만큼 탐스럽기도 한 나무인지라 여자가 그 열매를 따먹고 자기와 함께 있는 남편에게도 주매 그도 먹은지라 이에 그들의 눈이 밝아져 자기들이 벗은 줄을 알고 무화과나무 잎을 엮어 치마로 삼았더라 그들이 그 날 바람이 불 때 동산에 거니시는 여호와 하나님의 소리를 듣고 아담과 그의 아내가 여호와 하나님의 낯을 피하여 동산 나무 사이에 숨은지라 여호와 하나님이 아담을 부르시며 그에게 이르시되 네가 어디 있느냐 이르되 내가 동산에서 하나님의 소리를 듣고 내가 벗었으므로 두려워하여 숨었나이다

女がその 木を 見ると， それは 食べるに 良く， 目には 美しく， 賢くなるには 好ましいと 思われたから， その 實を 取って 食べ， また 共にいた 夫にも 與えたので， 彼も 食べた． すると， ふたりの 目が 開け， 自分たちの 裸であることがわかったので， いちじくの 葉をつづり 合わせて， 腰に 卷いた． 彼らは， 日の ¿しい 風の 吹くころ， 園の 中に 主なる 神の 步まれる 音を 聞いた． そこで， 人とその 妻とは 主なる 神の 顔を 避けて， 園の 木の 間に 身を 隱した． 主なる 神は 人に 呼びかけて 言われた， 「あなたはどこにいるのか 」． 彼は 答えた， 「園の 中であなたの 步まれる 音を 聞き， わたしは 裸だったので， 恐れて 身を 隱したのです 」．

이르시되 누가 너의 벗었음을 네게 알렸느냐 내가 네게 먹지 말라 명한 그 나무 열매를 네가 먹었느냐 아담이 이르되 하나님이 주셔서 나와 함께 있게 하신 여자 그가 그 나무 열매를 내게 주므로 내가 먹었나이다 여호와 하나님이 여자에게 이르시되 네가 어찌하여 이렇게 하였느냐 여자가 이르되 뱀이 나를 꾀므로 내가 먹었나이다 여호와 하나님이 뱀에게 이르시되 네가 이렇게 하였으니 네가 모든 가축과 들의 모든 짐승보다 더욱 저주를 받아 배로 다니고 살아 있는 동안 흙을 먹을지니라 내가 너로 여자와 원수가 되게 하고 네 후손도 여자의 후손과 원수가 되게 하리니 여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라 하시고

神は 言われた， 「あなたが 裸であるのを， だれが 知らせたのか． 食べるなと， 命じておいた 木から， あなたは 取って 食べたのか 」． 人は 答えた， 「わたしと 一緖にしてくださったあの 女が， 木から 取ってくれたので， わたしは 食べたのです 」． そこで 主なる 神は 女に 言われた， 「あなたは， なんということをしたのです 」． 女は 答えた， 「へびがわたしをだましたのです． それでわたしは 食べました 」． 主なる 神はへびに 言われた， ／「おまえは， この 事を， したので， ／すべての 家畜， 野のすべての ¿のうち， ／最ものろわれる． おまえは 腹で， 這いあるき， ／一生， ちりを 食べるであろう． わたしは 恨みをおく， ／おまえと 女とのあいだに， ／おまえのすえと 女のすえとの 間に． 彼はおまえのかしらを ¿き， ／おまえは 彼のかかとを ¿くであろう 」．

또 여자에게 이르시되 내가 네게 임신하는 고통을 크게 더하리니 네가 수고하고 자식을 낳을 것이며 너는 남편을 원하고 남편은 너를 다스릴 것이니라 하시고 아담에게 이르시되 네가 네 아내의 말을 듣고 내가 네게 먹지 말라 한 나무의 열매를 먹었은즉 땅은 너로 말미암아 저주를 받고 너는 네 평생에 수고하여야 그 소산을 먹으리라 땅이 네게 가시덤불과 엉겅퀴를 낼 것이라 네가 먹을 것은 밭의 채소인즉 네가 흙으로 돌아갈 때까지 얼굴에 땀을 흘려야 먹을 것을 먹으리니 네가 그것에서 취함을 입었음이라 너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라 하시니라 아담이 그의 아내의 이름을 하와라 불렀으니 그는 모든 산 자의 어머니가 됨이더라

つぎに 女に 言われた， ／「わたしはあなたの 産みの 苦しみを 大いに 增す． あなたは 苦しんで 子を 産む． それでもなお， あなたは 夫を 慕い， ／彼はあなたを 治めるであろう 」． 更に 人に 言われた， 「あなたが 妻の 言葉を 聞いて， 食べるなと， わたしが 命じた 木から 取って 食べたので， ／地はあなたのためにのろわれ， ／あなたは 一生， 苦しんで 地から 食物を 取る． 地はあなたのために， いばらとあざみとを 生じ， ／あなたは 野の 草を 食べるであろう． あなたは 顔に 汗して パン を 食べ， ついに 土に 歸る， ／あなたは 土から 取られたのだから． あなたは， ちりだから， ちりに 歸る 」． さて， 人はその 妻の 名を エバ と 名づけた． 彼女がすべて 生きた 者の 母だからである．

여호와 하나님이 아담과 그의 아내를 위하여 가죽옷을 지어 입히시니라 여호와 하나님이 이르시되 보라 이 사람이 선악을 아는 일에 우리 중 하나 같이 되었으니 그가 그의 손을 들어 생명 나무 열매도 따먹고 영생할까 하노라 하시고 여호와 하나님이 에덴 동산에서 그를 내보내어 그의 근원이 된 땅을 갈게 하시니라 이같이 하나님이 그 사람을 쫓아내시고 에덴 동산 동쪽에 그룹들과 두루 도는 불 칼을 두어 생명 나무의 길을 지키게 하시니라

主なる 神は 人とその 妻とのために 皮の 着物を 造って， 彼らに 着せられた． 主なる 神は 言われた， 「見よ， 人はわれわれのひとりのようになり， 善惡を 知るものとなった． 彼は 手を 伸べ， 命の 木からも 取って 食べ， 永久に 生きるかも 知れない 」． そこで 主なる 神は 彼を エデン の 園から 追い 出して， 人が 造られたその 土を 耕させられた． 神は 人を 追い 出し， エデン の 園の 東に， ケルビム と， 回る 炎のつるぎとを 置いて， 命の 木の 道を 守らせられた．

	이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  1250   다음

개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 창세기 출애굽기 레위기 민수기 신명기 여호수아 사사기 룻기 사무엘상 사무엘하 열왕기상 열왕기하 역대상 역대하 에스라 느헤미야 에스더 욥기 시편 잠언 전도서 아가 이사야 예레미야 예레미야 애가 에스겔 다니엘 호세아 요엘 아모스 오바댜 요나 미가 나훔 하박국 스바냐 학개 스가랴 말라기 마태복음 마가복음 누가복음 요한복음 사도행전 로마서 고린도전서 고린도후서 갈라디아서 에베소서 빌립보서 골로새서 데살로니가전서 데살로니가후서 디모데전서 디모데후서 디도서 빌레몬서 히브리서 야고보서 베드로전서 베드로후서 요한1서 요한2서 요한3서 유다서 요한계시록 장   대역 없음 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

< 서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

		다국어성경 HolyBible	성경찬송가일독성경Simplified / Traditional아제르성경

	통합검색 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 새찬송가 찬송가

	변경  개역개정 | 개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯 대역  개역개정개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯

  

	이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  1250   다음

		↓작게   [font9]   크게↑
	창세기 4장 [개역개정:口語譯]	대한성서공회

아담이 그의 아내 하와와 동침하매 하와가 임신하여 가인을 낳고 이르되 내가 여호와로 말미암아 득남하였다 하니라 그가 또 가인의 아우 아벨을 낳았는데 아벨은 양 치는 자였고 가인은 농사하는 자였더라 세월이 지난 후에 가인은 땅의 소산으로 제물을 삼아 여호와께 드렸고 아벨은 자기도 양의 첫 새끼와 그 기름으로 드렸더니 여호와께서 아벨과 그의 제물은 받으셨으나 가인과 그의 제물은 받지 아니하신지라 가인이 몹시 분하여 안색이 변하니

人はその 妻 エバ を 知った． 彼女はみごもり， カイン を 産んで 言った， 「わたしは 主によって， ひとりの 人を 得た 」． 彼女はまた， その 弟 アベル を 産んだ． アベル は 羊を 飼う 者となり， カイン は 土を 耕す 者となった． 日がたって， カイン は 地の 産物を 持ってきて， 主に 供え 物とした． アベル もまた， その 群れのういごと 肥えたものとを 持ってきた． 主は アベル とその 供え 物とを 顧みられた． しかし カイン とその 供え 物とは 顧みられなかったので， カイン は 大いに 憤って， 顔を 伏せた．

여호와께서 가인에게 이르시되 네가 분하여 함은 어찌 됨이며 안색이 변함은 어찌 됨이냐 네가 선을 행하면 어찌 낯을 들지 못하겠느냐 선을 행하지 아니하면 죄가 문에 엎드려 있느니라 죄가 너를 원하나 너는 죄를 다스릴지니라 가인이 그의 아우 아벨에게 말하고 그들이 들에 있을 때에 가인이 그의 아우 아벨을 쳐죽이니라 여호와께서 가인에게 이르시되 네 아우 아벨이 어디 있느냐 그가 이르되 내가 알지 못하나이다 내가 내 아우를 지키는 자니이까 이르시되 네가 무엇을 하였느냐 네 아우의 핏소리가 땅에서부터 내게 호소하느니라

そこで 主は カイン に 言われた， 「なぜあなたは 憤るのですか， なぜ 顔を 伏せるのですか． 正しい 事をしているのでしたら， 顔をあげたらよいでしょう． もし 正しい 事をしていないのでしたら， 罪が 門口に 待ち 伏せています． それはあなたを 慕い 求めますが， あなたはそれを 治めなければなりません 」． カイン は 弟 アベル に 言った， 「さあ， 野原へ 行こう 」． 彼らが 野にいたとき， カイン は 弟 アベル に 立ちかかって， これを 殺した． 主は カイン に 言われた， 「弟 アベル は， どこにいますか 」． カイン は 答えた， 「知りません． わたしが 弟の 番人でしょうか 」． 主は 言われた， 「あなたは 何をしたのです． あなたの 弟の 血の 聲が 土の 中からわたしに 叫んでいます．

땅이 그 입을 벌려 네 손에서부터 네 아우의 피를 받았은즉 네가 땅에서 저주를 받으리니 네가 밭을 갈아도 땅이 다시는 그 효력을 네게 주지 아니할 것이요 너는 땅에서 피하며 유리하는 자가 되리라 가인이 여호와께 아뢰되 내 죄벌이 지기가 너무 무거우니이다 주께서 오늘 이 지면에서 나를 쫓아내시온즉 내가 주의 낯을 뵈옵지 못하리니 내가 땅에서 피하며 유리하는 자가 될지라 무릇 나를 만나는 자마다 나를 죽이겠나이다 여호와께서 그에게 이르시되 그렇지 아니하다 가인을 죽이는 자는 벌을 칠 배나 받으리라 하시고 가인에게 표를 주사 그를 만나는 모든 사람에게서 죽임을 면하게 하시니라

今あなたはのろわれてこの 土地を 離れなければなりません． この 土地が 口をあけて， あなたの 手から 弟の 血を 受けたからです． あなたが 土地を 耕しても， 土地は， もはやあなたのために 實を 結びません． あなたは 地上の 放浪者となるでしょう 」． カイン は 主に 言った， 「わたしの 罰は 重くて 負いきれません． あなたは， きょう， わたしを 地のおもてから 追放されました． わたしはあなたを 離れて， 地上の 放浪者とならねばなりません． わたしを 見付ける 人はだれでもわたしを 殺すでしょう 」． 主は カイン に 言われた， 「いや， そうではない． だれでも カイン を 殺す 者は 七倍の 復讐を 受けるでしょう 」． そして 主は カイン を 見付ける 者が， だれも 彼を 打ち 殺すことのないように， 彼に 一つのしるしをつけられた．

가인이 여호와 앞을 떠나서 에덴 동쪽 놋 땅에 거주하더니 아내와 동침하매 그가 임신하여 에녹을 낳은지라 가인이 성을 쌓고 그의 아들의 이름으로 성을 이름하여 에녹이라 하니라 에녹이 이랏을 낳고 이랏은 므후야엘을 낳고 므후야엘은 므드사엘을 낳고 므드사엘은 라멕을 낳았더라 라멕이 두 아내를 맞이하였으니 하나의 이름은 아다요 하나의 이름은 씰라였더라 아다는 야발을 낳았으니 그는 장막에 거주하며 가축을 치는 자의 조상이 되었고

カイン は 主の 前を 去って， エデン の 東， ノド の 地に 住んだ． カイン はその 妻を 知った． 彼女はみごもって エノク を 産んだ． カイン は 町を 建て， その 町の 名をその 子の 名にしたがって， エノク と 名づけた． エノク には イラデ が 生れた． イラデ の 子は メホヤエル ， メホヤエル の 子は メトサエル ， メトサエル の 子は レメク である． レメク はふたりの 妻をめとった． ひとりの 名は アダ といい， ひとりの 名は チラ といった． アダ は ヤバル を 産んだ． 彼は 天幕に 住んで， 家畜を 飼う 者の 先祖となった．

그의 아우의 이름은 유발이니 그는 수금과 퉁소를 잡는 모든 자의 조상이 되었으며 씰라는 두발가인을 낳았으니 그는 구리와 쇠로 여러 가지 기구를 만드는 자요 두발가인의 누이는 나아마였더라 라멕이 아내들에게 이르되 아다와 씰라여 내 목소리를 들으라 라멕의 아내들이여 내 말을 들으라 나의 상처로 말미암아 내가 사람을 죽였고 나의 상함으로 말미암아 소년을 죽였도다 가인을 위하여는 벌이 칠 배일진대 라멕을 위하여는 벌이 칠십칠 배이리로다 하였더라 아담이 다시 자기 아내와 동침하매 그가 아들을 낳아 그의 이름을 셋이라 하였으니 이는 하나님이 내게 가인이 죽인 아벨 대신에 다른 씨를 주셨다 함이며

その 弟の 名は ユバル といった． 彼は 琴や 笛を 執るすべての 者の 先祖となった． チラ もまた トバルカイン を 産んだ． 彼は 靑銅や 鐵のすべての 刃物を 鍛える 者となった． トバルカイン の 妹を ナアマ といった． レメク はその 妻たちに 言った， ／「アダ と チラ よ， わたしの 聲を 聞け， ／ レメク の 妻たちよ， わたしの 言葉に 耳を 傾けよ． わたしは 受ける 傷のために， 人を 殺し， ／受ける 打ち 傷のために， わたしは 若者を 殺す． カイン のための 復讐が 七倍ならば， ／ レメク のための 復讐は 七十七倍 」． アダム はまたその 妻を 知った． 彼女は 男の 子を 産み， その 名を セツ と 名づけて 言った， 「カイン が アベル を 殺したので， 神は アベル の 代りに， ひとりの 子をわたしに 授けられました 」．

셋도 아들을 낳고 그의 이름을 에노스라 하였으며 그 때에 사람들이 비로소 여호와의 이름을 불렀더라

セツ にもまた 男の 子が 生れた． 彼はその 名を エノス と 名づけた． この 時， 人¿は 主の 名を 呼び 始めた．

	이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  1250   다음

개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 창세기 출애굽기 레위기 민수기 신명기 여호수아 사사기 룻기 사무엘상 사무엘하 열왕기상 열왕기하 역대상 역대하 에스라 느헤미야 에스더 욥기 시편 잠언 전도서 아가 이사야 예레미야 예레미야 애가 에스겔 다니엘 호세아 요엘 아모스 오바댜 요나 미가 나훔 하박국 스바냐 학개 스가랴 말라기 마태복음 마가복음 누가복음 요한복음 사도행전 로마서 고린도전서 고린도후서 갈라디아서 에베소서 빌립보서 골로새서 데살로니가전서 데살로니가후서 디모데전서 디모데후서 디도서 빌레몬서 히브리서 야고보서 베드로전서 베드로후서 요한1서 요한2서 요한3서 유다서 요한계시록 장   대역 없음 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

< 서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

		다국어성경 HolyBible	성경찬송가일독성경Simplified / Traditional아제르성경

	통합검색 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 새찬송가 찬송가

	변경  개역개정 | 개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯 대역  개역개정개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯

  

	이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  1250   다음

		↓작게   [font9]   크게↑
	창세기 5장 [개역개정:口語譯]	대한성서공회

이것은 아담의 계보를 적은 책이니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 모양대로 지으시되 남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라 아담은 백삼십 세에 자기의 모양 곧 자기의 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고 아담은 셋을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀들을 낳았으며 그는 구백삼십 세를 살고 죽었더라

アダム の 系圖は 次のとおりである． 神が 人を 創造された 時， 神をかたどって 造り， 彼らを 男と 女とに 創造された． 彼らが 創造された 時， 神は 彼らを 祝福して， その 名を アダム と 名づけられた． アダム は 百三十歲になって， 自分にかたどり， 自分のかたちのような 男の 子を 生み， その 名を セツ と 名づけた． アダム が セツ を 生んで 後， 生きた 年は 八百年であって， ほかに 男子と 女子を 生んだ． アダム の 生きた 年は 合わせて 九百三十歲であった． そして 彼は 死んだ．

셋은 백오 세에 에노스를 낳았고 에노스를 낳은 후 팔백칠 년을 지내며 자녀들을 낳았으며 그는 구백십이 세를 살고 죽었더라 에노스는 구십 세에 게난을 낳았고 게난을 낳은 후 팔백십오 년을 지내며 자녀들을 낳았으며

セツ は 百五歲になって， エノス を 生んだ． セツ は エノス を 生んだ 後， 八百七年生きて， 男子と 女子を 生んだ． セツ の 年は 合わせて 九百十二歲であった． そして 彼は 死んだ． エノス は 九十歲になって， カイナン を 生んだ． エノス は カイナン を 生んだ 後， 八百十五年生きて， 男子と 女子を 生んだ．

그는 구백오 세를 살고 죽었더라 게난은 칠십 세에 마할랄렐을 낳았고 마할랄렐을 낳은 후 팔백사십 년을 지내며 자녀들을 낳았으며 그는 구백십 세를 살고 죽었더라 마할랄렐은 육십오 세에 야렛을 낳았고

エノス の 年は 合わせて 九百五歲であった． そして 彼は 死んだ． カイナン は 七十歲になって， マハラレル を 生んだ． カイナン は マハラレル を 生んだ 後， 八百四十年生きて， 男子と 女子を 生んだ． カイナン の 年は 合わせて 九百十歲であった． そして 彼は 死んだ． マハラレル は 六十五歲になって， ヤレド を 生んだ．

야렛을 낳은 후 팔백삼십 년을 지내며 자녀를 낳았으며 그는 팔백구십오 세를 살고 죽었더라 야렛은 백육십이 세에 에녹을 낳았고 에녹을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀들을 낳았으며 그는 구백육십이 세를 살고 죽었더라

マハラレル は ヤレド を 生んだ 後， 八百三十年生きて， 男子と 女子を 生んだ． マハラレル の 年は 合わせて 八百九十五歲であった． そして 彼は 死んだ． ヤレド は 百六十二歲になって， エノク を 生んだ． ヤレド は エノク を 生んだ 後， 八百年生きて， 男子と 女子を 生んだ． ヤレド の 年は 合わせて 九百六十二歲であった． そして 彼は 死んだ．

에녹은 육십오 세에 므두셀라를 낳았고 므두셀라를 낳은 후 삼백 년을 하나님과 동행하며 자녀들을 낳았으며 그는 삼백육십오 세를 살았더라 에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이 그를 데려가시므로 세상에 있지 아니하였더라 므두셀라는 백팔십칠 세에 라멕을 낳았고

エノク は 六十五歲になって， メトセラ を 生んだ． エノク は メトセラ を 生んだ 後， 三百年， 神とともに 步み， 男子と 女子を 生んだ． エノク の 年は 合わせて 三百六十五歲であった． エノク は 神とともに 步み， 神が 彼を 取られたので， いなくなった． メトセラ は 百八十七歲になって， レメク を 生んだ．

라멕을 낳은 후 칠백팔십이 년을 지내며 자녀를 낳았으며 그는 구백육십구 세를 살고 죽었더라 라멕은 백팔십이 세에 아들을 낳고 이름을 노아라 하여 이르되 여호와께서 땅을 저주하시므로 수고롭게 일하는 우리를 이 아들이 안위하리라 하였더라 라멕은 노아를 낳은 후 오백구십오 년을 지내며 자녀들을 낳았으며

メトセラ は レメク を 生んだ 後， 七百八十二年生きて， 男子と 女子を 生んだ． メトセラ の 年は 合わせて 九百六十九歲であった． そして 彼は 死んだ． レメク は 百八十二歲になって， 男の 子を 生み， 「この 子こそ， 主が 地をのろわれたため， 骨折り ¿くわれわれを 慰めるもの 」と 言って， その 名を ノア と 名づけた． レメク は ノア を 生んだ 後， 五百九十五年生きて， 男子と 女子を 生んだ．

그는 칠백칠십칠 세를 살고 죽었더라 노아는 오백 세 된 후에 셈과 함과 야벳을 낳았더라

レメク の 年は 合わせて 七百七十七歲であった． そして 彼は 死んだ． ノア は 五百歲になって， セム ， ハム ， ヤペテ を 生んだ．

	이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  1250   다음

개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 창세기 출애굽기 레위기 민수기 신명기 여호수아 사사기 룻기 사무엘상 사무엘하 열왕기상 열왕기하 역대상 역대하 에스라 느헤미야 에스더 욥기 시편 잠언 전도서 아가 이사야 예레미야 예레미야 애가 에스겔 다니엘 호세아 요엘 아모스 오바댜 요나 미가 나훔 하박국 스바냐 학개 스가랴 말라기 마태복음 마가복음 누가복음 요한복음 사도행전 로마서 고린도전서 고린도후서 갈라디아서 에베소서 빌립보서 골로새서 데살로니가전서 데살로니가후서 디모데전서 디모데후서 디도서 빌레몬서 히브리서 야고보서 베드로전서 베드로후서 요한1서 요한2서 요한3서 유다서 요한계시록 장   대역 없음 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

< 서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

		다국어성경 HolyBible	성경찬송가일독성경Simplified / Traditional아제르성경

	통합검색 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 새찬송가 찬송가

	변경  개역개정 | 개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯 대역  개역개정개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯

  

	이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  1250   다음

		↓작게   [font9]   크게↑
	창세기 6장 [개역개정:口語譯]	대한성서공회

사람이 땅 위에 번성하기 시작할 때에 그들에게서 딸들이 나니 하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기들이 좋아하는 모든 여자를 아내로 삼는지라 여호와께서 이르시되 나의 영이 영원히 사람과 함께 하지 아니하리니 이는 그들이 육신이 됨이라 그러나 그들의 날은 백이십 년이 되리라 하시니라 당시에 땅에는 네피림이 있었고 그 후에도 하나님의 아들들이 사람의 딸들에게로 들어와 자식을 낳았으니 그들은 용사라 고대에 명성이 있는 사람들이었더라 여호와께서 사람의 죄악이 세상에 가득함과 그의 마음으로 생각하는 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시고

人が 地のおもてにふえ 始めて， 娘たちが 彼らに 生れた 時， 神の 子たちは 人の 娘たちの 美しいのを 見て， 自分の 好む 者を 妻にめとった． そこで 主は 言われた， 「わたしの 靈はながく 人の 中にとどまらない． 彼は 肉にすぎないのだ． しかし， 彼の 年は 百二十年であろう 」． そのころ， またその 後にも， 地に ネピリム がいた． これは 神の 子たちが 人の 娘たちのところにはいって， 娘たちに 産ませたものである． 彼らは 昔の 勇士であり， 有名な 人¿であった． 主は 人の 惡が 地にはびこり， すべてその 心に 思いはかることが， いつも 惡い 事ばかりであるのを 見られた．

땅 위에 사람 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고 이르시되 내가 창조한 사람을 내가 지면에서 쓸어버리되 사람으로부터 가축과 기는 것과 공중의 새까지 그리하리니 이는 내가 그것들을 지었음을 한탄함이니라 하시니라 그러나 노아는 여호와께 은혜를 입었더라 이것이 노아의 족보니라 노아는 의인이요 당대에 완전한 자라 그는 하나님과 동행하였으며 세 아들을 낳았으니 셈과 함과 야벳이라

主は 地の 上に 人を 造ったのを 悔いて， 心を 痛め， 「わたしが 創造した 人を 地のおもてからぬぐい 去ろう． 人も ¿も， 這うものも， 空の 鳥までも． わたしは， これらを 造ったことを 悔いる 」と 言われた． しかし， ノア は 主の 前に 惠みを 得た． ノア の 系圖は 次のとおりである． ノア はその 時代の 人¿の 中で 正しく， かつ 全き 人であった． ノア は 神とともに 步んだ． ノア は セム ， ハム ， ヤペテ の 三人の 子を 生んだ．

그 때에 온 땅이 하나님 앞에 부패하여 포악함이 땅에 가득한지라 하나님이 보신즉 땅이 부패하였으니 이는 땅에서 모든 혈육 있는 자의 행위가 부패함이었더라 하나님이 노아에게 이르시되 모든 혈육 있는 자의 포악함이 땅에 가득하므로 그 끝 날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라 너는 고페르 나무로 너를 위하여 방주를 만들되 그 안에 칸들을 막고 역청을 그 안팎에 칠하라 네가 만들 방주는 이러하니 그 길이는 삼백 규빗, 너비는 오십 규빗, 높이는 삼십 규빗이라

時に 世は 神の 前に 亂れて， 暴虐が 地に 滿ちた． 神が 地を 見られると， それは 亂れていた． すべての 人が 地の 上でその 道を 亂したからである． そこで 神は ノア に 言われた， 「わたしは， すべての 人を 絶やそうと 決心した． 彼らは 地を 暴虐で 滿たしたから， わたしは 彼らを 地とともに 滅ぼそう． あなたは， いとすぎの 木で 箱舟を 造り， 箱舟の 中にへやを 設け， アスファルト でそのうちそとを 塗りなさい． その 造り 方は 次のとおりである． すなわち 箱舟の 長さは 三百 キュビト ， 幅は 五十 キュビト ， 高さは 三十 キュビト とし，

거기에 창을 내되 위에서부터 한 규빗에 내고 그 문은 옆으로 내고 상 중 하 삼층으로 할지니라 내가 홍수를 땅에 일으켜 무릇 생명의 기운이 있는 모든 육체를 천하에서 멸절하리니 땅에 있는 것들이 다 죽으리라 그러나 너와는 내가 내 언약을 세우리니 너는 네 아들들과 네 아내와 네 며느리들과 함께 그 방주로 들어가고 혈육 있는 모든 생물을 너는 각기 암수 한 쌍씩 방주로 이끌어들여 너와 함께 생명을 보존하게 하되 새가 그 종류대로, 가축이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로 각기 둘씩 네게로 나아오리니 그 생명을 보존하게 하라

箱舟に 屋根を 造り， 上へ 一 キュビト にそれを 仕上げ， また 箱舟の 戶口をその 橫に 設けて， 一階と 二階と 三階のある 箱舟を 造りなさい． わたしは 地の 上に 洪水を 送って， 命の 息のある 肉なるものを， みな 天の 下から 滅ぼし 去る． 地にあるものは， みな 死に 絶えるであろう． ただし， わたしはあなたと 契約を 結ぼう． あなたは 子らと， 妻と， 子らの 妻たちと 共に 箱舟にはいりなさい． またすべての 生き 物， すべての 肉なるものの 中から， それぞれ 二つずつを 箱舟に 入れて， あなたと 共にその 命を 保たせなさい． それらは 雄と 雌とでなければならない． すなわち， 鳥はその 種類にしたがい ¿はその 種類にしたがい， また 地のすべての 這うものも， その 種類にしたがって， それぞれ 二つずつ， あなたのところに 入れて， 命を 保たせなさい．

너는 먹을 모든 양식을 네게로 가져다가 저축하라 이것이 너와 그들의 먹을 것이 되리라 노아가 그와 같이 하여 하나님이 자기에게 명하신 대로 다 준행하였더라

また， すべての 食物となるものをとって， あなたのところにたくわえ， あなたとこれらのものとの 食物としなさい 」． ノア はすべて 神の 命じられたようにした．

	이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  1250   다음

개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 창세기 출애굽기 레위기 민수기 신명기 여호수아 사사기 룻기 사무엘상 사무엘하 열왕기상 열왕기하 역대상 역대하 에스라 느헤미야 에스더 욥기 시편 잠언 전도서 아가 이사야 예레미야 예레미야 애가 에스겔 다니엘 호세아 요엘 아모스 오바댜 요나 미가 나훔 하박국 스바냐 학개 스가랴 말라기 마태복음 마가복음 누가복음 요한복음 사도행전 로마서 고린도전서 고린도후서 갈라디아서 에베소서 빌립보서 골로새서 데살로니가전서 데살로니가후서 디모데전서 디모데후서 디도서 빌레몬서 히브리서 야고보서 베드로전서 베드로후서 요한1서 요한2서 요한3서 유다서 요한계시록 장   대역 없음 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

< 서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

		다국어성경 HolyBible	성경찬송가일독성경Simplified / Traditional아제르성경

	통합검색 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 새찬송가 찬송가

	변경  개역개정 | 개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯 대역  개역개정개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯

  

	이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  1250   다음

		↓작게   [font9]   크게↑
	창세기 7장 [개역개정:口語譯]	대한성서공회

여호와께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 방주로 들어가라 이 세대에서 네가 내 앞에 의로움을 내가 보았음이니라 너는 모든 정결한 짐승은 암수 일곱씩, 부정한 것은 암수 둘씩을 네게로 데려오며 공중의 새도 암수 일곱씩을 데려와 그 씨를 온 지면에 유전하게 하라 지금부터 칠 일이면 내가 사십 주야를 땅에 비를 내려 내가 지은 모든 생물을 지면에서 쓸어버리리라 노아가 여호와께서 자기에게 명하신 대로 다 준행하였더라

主は ノア に 言われた， 「あなたと 家族とはみな 箱舟にはいりなさい． あなたがこの 時代の 人¿の 中で， わたしの 前に 正しい 人であるとわたしは 認めたからである． あなたはすべての 淸い ¿の 中から 雄と 雌とを 七つずつ 取り， 淸くない ¿の 中から 雄と 雌とを 二つずつ 取り， また 空の 鳥の 中から 雄と 雌とを 七つずつ 取って， その 種類が 全地のおもてに 生き 殘るようにしなさい． 七日の 後， わたしは 四十日四十夜， 地に 雨を 降らせて， わたしの 造ったすべての 生き 物を， 地のおもてからぬぐい 去ります 」． ノア はすべて 主が 命じられたようにした．

홍수가 땅에 있을 때에 노아가 육백 세라 노아는 아들들과 아내와 며느리들과 함께 홍수를 피하여 방주에 들어갔고 정결한 짐승과 부정한 짐승과 새와 땅에 기는 모든 것은 하나님이 노아에게 명하신 대로 암수 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔으며 칠 일 후에 홍수가 땅에 덮이니

さて 洪水が 地に 起った 時， ノア は 六百歲であった． ノア は 子らと， 妻と， 子らの 妻たちと 共に 洪水を 避けて 箱舟にはいった． また 淸い ¿と， 淸くない ¿と， 鳥と， 地に 這うすべてのものとの， 雄と 雌とが， 二つずつ ノア のもとにきて， 神が ノア に 命じられたように 箱舟にはいった． こうして 七日の 後， 洪水が 地に 起った．

노아가 육백 세 되던 해 둘째 달 곧 그 달 열이렛날이라 그 날에 큰 깊음의 샘들이 터지며 하늘의 창문들이 열려 사십 주야를 비가 땅에 쏟아졌더라 곧 그 날에 노아와 그의 아들 셈, 함, 야벳과 노아의 아내와 세 며느리가 다 방주로 들어갔고 그들과 모든 들짐승이 그 종류대로, 모든 가축이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로, 모든 새가 그 종류대로 무릇 생명의 기운이 있는 육체가 둘씩 노아에게 나아와 방주로 들어갔으니

それは ノア の 六百歲の 二月十七日であって， その 日に 大いなる 淵の 源は， ことごとく 破れ， 天の 窓が 開けて， 雨は 四十日四十夜， 地に 降り 注いだ． その 同じ 日に， ノア と， ノア の 子 セム ， ハム ， ヤペテ と， ノア の 妻と， その 子らの 三人の 妻とは 共に 箱舟にはいった． またすべての 種類の ¿も， すべての 種類の 家畜も， 地のすべての 種類の 這うものも， すべての 種類の 鳥も， すべての 翼あるものも， 皆はいった． すなわち 命の 息のあるすべての 肉なるものが， 二つずつ ノア のもとにきて， 箱舟にはいった．

들어간 것들은 모든 것의 암수라 하나님이 그에게 명하신 대로 들어가매 여호와께서 그를 들여보내고 문을 닫으시니라 홍수가 땅에 사십 일 동안 계속된지라 물이 많아져 방주가 땅에서 떠올랐고 물이 더 많아져 땅에 넘치매 방주가 물 위에 떠 다녔으며 물이 땅에 더욱 넘치매 천하의 높은 산이 다 잠겼더니 물이 불어서 십오 규빗이나 오르니 산들이 잠긴지라

そのはいったものは， すべて 肉なるものの 雄と 雌とであって， 神が 彼に 命じられたようにはいった． そこで 主は 彼のうしろの 戶を 閉ざされた． 洪水は 四十日のあいだ 地上にあった． 水が 增して 箱舟を 浮べたので， 箱舟は 地から 高く 上がった． また 水がみなぎり， 地に 增したので， 箱舟は 水のおもてに 漂った． 水はまた， ますます 地にみなぎり， 天の 下の 高い 山¿は 皆おおわれた． 水はその 上， さらに 十五 キュビト みなぎって， 山¿は 全くおおわれた．

땅 위에 움직이는 생물이 다 죽었으니 곧 새와 가축과 들짐승과 땅에 기는 모든 것과 모든 사람이라 육지에 있어 그 코에 생명의 기운의 숨이 있는 것은 다 죽었더라 지면의 모든 생물을 쓸어버리시니 곧 사람과 가축과 기는 것과 공중의 새까지라 이들은 땅에서 쓸어버림을 당하였으되 오직 노아와 그와 함께 방주에 있던 자들만 남았더라 물이 백오십 일을 땅에 넘쳤더라

地の 上に 動くすべて 肉なるものは， 鳥も 家畜も ¿も， 地に 群がるすべての 這うものも， すべての 人もみな 滅びた． すなわち 鼻に 命の 息のあるすべてのもの， 陸にいたすべてのものは 死んだ． 地のおもてにいたすべての 生き 物は， 人も 家畜も， 這うものも， 空の 鳥もみな 地からぬぐい 去られて， ただ ノア と， 彼と 共に 箱舟にいたものだけが 殘った． 水は 百五十日のあいだ 地上にみなぎった．

	이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  1250   다음

개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 창세기 출애굽기 레위기 민수기 신명기 여호수아 사사기 룻기 사무엘상 사무엘하 열왕기상 열왕기하 역대상 역대하 에스라 느헤미야 에스더 욥기 시편 잠언 전도서 아가 이사야 예레미야 예레미야 애가 에스겔 다니엘 호세아 요엘 아모스 오바댜 요나 미가 나훔 하박국 스바냐 학개 스가랴 말라기 마태복음 마가복음 누가복음 요한복음 사도행전 로마서 고린도전서 고린도후서 갈라디아서 에베소서 빌립보서 골로새서 데살로니가전서 데살로니가후서 디모데전서 디모데후서 디도서 빌레몬서 히브리서 야고보서 베드로전서 베드로후서 요한1서 요한2서 요한3서 유다서 요한계시록 장   대역 없음 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

< 서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

		다국어성경 HolyBible	성경찬송가일독성경Simplified / Traditional아제르성경

	통합검색 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 새찬송가 찬송가

	변경  개역개정 | 개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯 대역  개역개정개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯

  

	이전  12  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  1350   다음

		↓작게   [font9]   크게↑
	창세기 8장 [개역개정:口語譯]	대한성서공회

하나님이 노아와 그와 함께 방주에 있는 모든 들짐승과 가축을 기억하사 하나님이 바람을 땅 위에 불게 하시매 물이 줄어들었고 깊음의 샘과 하늘의 창문이 닫히고 하늘에서 비가 그치매 물이 땅에서 물러가고 점점 물러가서 백오십 일 후에 줄어들고 일곱째 달 곧 그 달 열이렛날에 방주가 아라랏 산에 머물렀으며 물이 점점 줄어들어 열째 달 곧 그 달 초하룻날에 산들의 봉우리가 보였더라

神は ノア と， 箱舟の 中にいたすべての 生き 物と， すべての 家畜とを 心にとめられた． 神が 風を 地の 上に 吹かせられたので， 水は 退いた． また 淵の 源と， 天の 窓とは 閉ざされて， 天から 雨が 降らなくなった． それで 水はしだいに 地の 上から 引いて， 百五十日の 後には 水が 減り， 箱舟は 七月十七日に アララテ の 山にとどまった． 水はしだいに 減って， 十月になり， 十月一日に 山¿の 頂が 現れた．

사십 일을 지나서 노아가 그 방주에 낸 창문을 열고 까마귀를 내놓으매 까마귀가 물이 땅에서 마르기까지 날아 왕래하였더라 그가 또 비둘기를 내놓아 지면에서 물이 줄어들었는지를 알고자 하매 온 지면에 물이 있으므로 비둘기가 발 붙일 곳을 찾지 못하고 방주로 돌아와 그에게로 오는지라 그가 손을 내밀어 방주 안 자기에게로 받아들이고 또 칠 일을 기다려 다시 비둘기를 방주에서 내놓으매

四十日たって， ノア はその 造った 箱舟の 窓を 開いて， からすを 放ったところ， からすは 地の 上から 水がかわききるまで， あちらこちらへ 飛びまわった． ノア はまた 地のおもてから， 水がひいたかどうかを 見ようと， 彼の 所から， はとを 放ったが， はとは 足の 裏をとどめる 所が 見つからなかったので， 箱舟の ノア のもとに 歸ってきた． 水がまだ 全地のおもてにあったからである． 彼は 手を 伸べて， これを 捕え， 箱舟の 中の 彼のもとに 引き 入れた． それから 七日待って 再びはとを 箱舟から 放った．

저녁때에 비둘기가 그에게로 돌아왔는데 그 입에 감람나무 새 잎사귀가 있는지라 이에 노아가 땅에 물이 줄어든 줄을 알았으며 또 칠 일을 기다려 비둘기를 내놓으매 다시는 그에게로 돌아오지 아니하였더라 육백일 년 첫째 달 곧 그 달 초하룻날에 땅 위에서 물이 걷힌지라 노아가 방주 뚜껑을 제치고 본즉 지면에서 물이 걷혔더니 둘째 달 스무이렛날에 땅이 말랐더라 하나님이 노아에게 말씀하여 이르시되

はとは 夕方になって 彼のもとに 歸ってきた． 見ると， そのくちばしには， オリブ の 若葉があった． ノア は 地から 水がひいたのを 知った． さらに 七日待ってまた， はとを 放ったところ， もはや 彼のもとには 歸ってこなかった． 六百一歲の 一月一日になって， 地の 上の 水はかれた． ノア が 箱舟のおおいを 取り 除いて 見ると， 土のおもては， かわいていた． 二月二十七日になって， 地は 全くかわいた． この 時， 神は ノア に 言われた，

너는 네 아내와 네 아들들과 네 며느리들과 함께 방주에서 나오고 너와 함께 한 모든 혈육 있는 생물 곧 새와 가축과 땅에 기는 모든 것을 다 이끌어내라 이것들이 땅에서 생육하고 땅에서 번성하리라 하시매 노아가 그 아들들과 그의 아내와 그 며느리들과 함께 나왔고 땅 위의 동물 곧 모든 짐승과 모든 기는 것과 모든 새도 그 종류대로 방주에서 나왔더라 노아가 여호와께 제단을 쌓고 모든 정결한 짐승과 모든 정결한 새 중에서 제물을 취하여 번제로 제단에 드렸더니

「あなたは 妻と， 子らと， 子らの 妻たちと 共に 箱舟を 出なさい． あなたは， 共にいる 肉なるすべての 生き 物， すなわち 鳥と 家畜と， 地のすべての 這うものとを 連れて 出て， これらのものが 地に 群がり， 地の 上にふえ 廣がるようにしなさい 」． ノア は 共にいた 子らと， 妻と， 子らの 妻たちとを 連れて 出た． またすべての ¿， すべての 這うもの， すべての 鳥， すべて 地の 上に 動くものは 皆， 種類にしたがって 箱舟を 出た． ノア は 主に 祭壇を 築いて， すべての 淸い ¿と， すべての 淸い 鳥とのうちから 取って， §祭を 祭壇の 上にささげた．

여호와께서 그 향기를 받으시고 그 중심에 이르시되 내가 다시는 사람으로 말미암아 땅을 저주하지 아니하리니 이는 사람의 마음이 계획하는 바가 어려서부터 악함이라 내가 전에 행한 것 같이 모든 생물을 다시 멸하지 아니하리니 땅이 있을 동안에는 심음과 거둠과 추위와 더위와 여름과 겨울과 낮과 밤이 쉬지 아니하리라

主はその 香ばしいかおりをかいで， 心に 言われた， 「わたしはもはや 二度と 人のゆえに 地をのろわない． 人が 心に 思い 圖ることは， 幼い 時から 惡いからである． わたしは， このたびしたように， もう 二度と， すべての 生きたものを 滅ぼさない． 地のある 限り， 種まきの 時も， 刈入れの 時も， 暑さ 寒さも， 夏冬も， ¿も 夜もやむことはないであろう 」．

	이전  12  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  1350   다음

개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 창세기 출애굽기 레위기 민수기 신명기 여호수아 사사기 룻기 사무엘상 사무엘하 열왕기상 열왕기하 역대상 역대하 에스라 느헤미야 에스더 욥기 시편 잠언 전도서 아가 이사야 예레미야 예레미야 애가 에스겔 다니엘 호세아 요엘 아모스 오바댜 요나 미가 나훔 하박국 스바냐 학개 스가랴 말라기 마태복음 마가복음 누가복음 요한복음 사도행전 로마서 고린도전서 고린도후서 갈라디아서 에베소서 빌립보서 골로새서 데살로니가전서 데살로니가후서 디모데전서 디모데후서 디도서 빌레몬서 히브리서 야고보서 베드로전서 베드로후서 요한1서 요한2서 요한3서 유다서 요한계시록 장   대역 없음 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

< 서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

		다국어성경 HolyBible	성경찬송가일독성경Simplified / Traditional아제르성경

	통합검색 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 새찬송가 찬송가

	변경  개역개정 | 개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯 대역  개역개정개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯

  

	이전  13  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  1450   다음

		↓작게   [font9]   크게↑
	창세기 9장 [개역개정:口語譯]	대한성서공회

하나님이 노아와 그 아들들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라 땅의 모든 짐승과 공중의 모든 새와 땅에 기는 모든 것과 바다의 모든 물고기가 너희를 두려워하며 너희를 무서워하리니 이것들은 너희의 손에 붙였음이니라 모든 산 동물은 너희의 먹을 것이 될지라 채소 같이 내가 이것을 다 너희에게 주노라 그러나 고기를 그 생명 되는 피째 먹지 말 것이니라 내가 반드시 너희의 피 곧 너희의 생명의 피를 찾으리니 짐승이면 그 짐승에게서, 사람이나 사람의 형제면 그에게서 그의 생명을 찾으리라

神は ノア とその 子らとを 祝福して 彼らに 言われた， 「生めよ， ふえよ， 地に 滿ちよ． 地のすべての ¿， 空のすべての 鳥， 地に 這うすべてのもの， 海のすべての 魚は 恐れおののいて， あなたがたの 支配に 服し， すべて 生きて 動くものはあなたがたの 食物となるであろう． さきに 靑草をあなたがたに 與えたように， わたしはこれらのものを 皆あなたがたに 與える． しかし 肉を， その 命である 血のままで， 食べてはならない． あなたがたの 命の 血を 流すものには， わたしは 必ず 報復するであろう． いかなる ¿にも 報復する． 兄弟である 人にも， わたしは 人の 命のために， 報復するであろう．

다른 사람의 피를 흘리면 그 사람의 피도 흘릴 것이니 이는 하나님이 자기 형상대로 사람을 지으셨음이니라 너희는 생육하고 번성하며 땅에 가득하여 그 중에서 번성하라 하셨더라 하나님이 노아와 그와 함께 한 아들들에게 말씀하여 이르시되 내가 내 언약을 너희와 너희 후손과 너희와 함께 한 모든 생물 곧 너희와 함께 한 새와 가축과 땅의 모든 생물에게 세우리니 방주에서 나온 모든 것 곧 땅의 모든 짐승에게니라

人の 血を 流すものは， 人に 血を 流される， ／神が 自分のかたちに 人を 造られたゆえに． あなたがたは， 生めよ， ふえよ， ／地に 群がり， 地の 上にふえよ 」． 神は ノア および 共にいる 子らに 言われた， 「わたしはあなたがた 及びあなたがたの 後の 子孫と 契約を 立てる． またあなたがたと 共にいるすべての 生き 物， あなたがたと 共にいる 鳥， 家畜， 地のすべての ¿， すなわち， すべて 箱舟から 出たものは， 地のすべての ¿にいたるまで， わたしはそれと 契約を 立てよう．

내가 너희와 언약을 세우리니 다시는 모든 생물을 홍수로 멸하지 아니할 것이라 땅을 멸할 홍수가 다시 있지 아니하리라 하나님이 이르시되 내가 나와 너희와 및 너희와 함께 하는 모든 생물 사이에 대대로 영원히 세우는 언약의 증거는 이것이니라 내가 내 무지개를 구름 속에 두었나니 이것이 나와 세상 사이의 언약의 증거니라 내가 구름으로 땅을 덮을 때에 무지개가 구름 속에 나타나면 내가 나와 너희와 및 육체를 가진 모든 생물 사이의 내 언약을 기억하리니 다시는 물이 모든 육체를 멸하는 홍수가 되지 아니할지라

わたしがあなたがたと 立てるこの 契約により， すべて 肉なる 者は， もはや 洪水によって 滅ぼされることはなく， また 地を 滅ぼす 洪水は， 再び 起らないであろう 」． さらに 神は 言われた， 「これはわたしと， あなたがた 及びあなたがたと 共にいるすべての 生き 物との 間に 代¿かぎりなく， わたしが 立てる 契約のしるしである． すなわち， わたしは 雲の 中に， にじを 置く． これがわたしと 地との 間の 契約のしるしとなる． わたしが 雲を 地の 上に 起すとき， にじは 雲の 中に 現れる． こうして， わたしは， わたしとあなたがた， 及びすべて 肉なるあらゆる 生き 物との 間に 立てた 契約を 思いおこすゆえ， 水はふたたび， すべて 肉なる 者を 滅ぼす 洪水とはならない．

무지개가 구름 사이에 있으리니 내가 보고 나 하나님과 모든 육체를 가진 땅의 모든 생물 사이의 영원한 언약을 기억하리라 하나님이 노아에게 또 이르시되 내가 나와 땅에 있는 모든 생물 사이에 세운 언약의 증거가 이것이라 하셨더라 방주에서 나온 노아의 아들들은 셈과 함과 야벳이며 함은 가나안의 아버지라 노아의 이 세 아들로부터 사람들이 온 땅에 퍼지니라 노아가 농사를 시작하여 포도나무를 심었더니

にじが 雲の 中に 現れるとき， わたしはこれを 見て， 神が 地上にあるすべて 肉なるあらゆる 生き 物との 間に 立てた 永遠の 契約を 思いおこすであろう 」． そして 神は ノア に 言われた， 「これがわたしと 地にあるすべて 肉なるものとの 間に， わたしが 立てた 契約のしるしである 」． 箱舟から 出た ノア の 子らは セム ， ハム ， ヤペテ であった． ハム は カナン の 父である． この 三人は ノア の 子らで， 全地の 民は 彼らから 出て， 廣がったのである． さて ノア は 農夫となり， ぶどう 畑をつくり 始めたが，

포도주를 마시고 취하여 그 장막 안에서 벌거벗은지라 가나안의 아버지 함이 그의 아버지의 하체를 보고 밖으로 나가서 그의 두 형제에게 알리매 셈과 야벳이 옷을 가져다가 자기들의 어깨에 메고 뒷걸음쳐 들어가서 그들의 아버지의 하체를 덮었으며 그들이 얼굴을 돌이키고 그들의 아버지의 하체를 보지 아니하였더라 노아가 술이 깨어 그의 작은 아들이 자기에게 행한 일을 알고 이에 이르되 가나안은 저주를 받아 그의 형제의 종들의 종이 되기를 원하노라 하고

彼はぶどう 酒を 飮んで 醉い， 天幕の 中で 裸になっていた． カナン の 父 ハム は 父の 裸を 見て， 外にいるふたりの 兄弟に 告げた． セム と ヤペテ とは 着物を 取って， 肩にかけ， うしろ 向きに 步み 寄って， 父の 裸をおおい， 顔をそむけて 父の 裸を 見なかった． やがて ノア は 醉いがさめて， 末の 子が 彼にした 事を 知ったとき， 彼は 言った， ／「カナン はのろわれよ． 彼はしもべのしもべとなって， ／その 兄弟たちに 仕える 」．

또 이르되 셈의 하나님 여호와를 찬송하리로다 가나안은 셈의 종이 되고 하나님이 야벳을 창대하게 하사 셈의 장막에 거하게 하시고 가나안은 그의 종이 되게 하시기를 원하노라 하였더라 홍수 후에 노아가 삼백오십 년을 살았고 그의 나이가 구백오십 세가 되어 죽었더라

また 言った， ／「セム の 神， 主はほむべきかな， ／ カナン はそのしもべとなれ． 神は ヤペテ を 大いならしめ， ／ セム の 天幕に 彼を 住まわせられるように． カナン はそのしもべとなれ 」． ノア は 洪水の 後， なお 三百五十年生きた． ノア の 年は 合わせて 九百五十歲であった． そして 彼は 死んだ．

	이전  13  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  1450   다음

개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 창세기 출애굽기 레위기 민수기 신명기 여호수아 사사기 룻기 사무엘상 사무엘하 열왕기상 열왕기하 역대상 역대하 에스라 느헤미야 에스더 욥기 시편 잠언 전도서 아가 이사야 예레미야 예레미야 애가 에스겔 다니엘 호세아 요엘 아모스 오바댜 요나 미가 나훔 하박국 스바냐 학개 스가랴 말라기 마태복음 마가복음 누가복음 요한복음 사도행전 로마서 고린도전서 고린도후서 갈라디아서 에베소서 빌립보서 골로새서 데살로니가전서 데살로니가후서 디모데전서 디모데후서 디도서 빌레몬서 히브리서 야고보서 베드로전서 베드로후서 요한1서 요한2서 요한3서 유다서 요한계시록 장   대역 없음 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

< 서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

		다국어성경 HolyBible	성경찬송가일독성경Simplified / Traditional아제르성경

	통합검색 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 새찬송가 찬송가

	변경  개역개정 | 개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯 대역  개역개정개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯

  

	이전  14  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  1550   다음

		↓작게   [font9]   크게↑
	창세기 10장 [개역개정:口語譯]	대한성서공회

노아의 아들 셈과 함과 야벳의 족보는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니 야벳의 아들은 고멜과 마곡과 마대와 야완과 두발과 메섹과 디라스요 고멜의 아들은 아스그나스와 리밧과 도갈마요 야완의 아들은 엘리사와 달시스와 깃딤과 도다님이라 이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 언어와 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라

ノア の 子 セム ， ハム ， ヤペテ の 系圖は 次のとおりである． 洪水の 後， 彼らに 子が 生れた． ヤペテ の 子孫は ゴメル ， マゴグ ， マダイ ， ヤワン ， トバル ， メセク ， テラス であった． 　　 ゴメル の 子孫は アシケナズ ， リパテ ， トガルマ ． ヤワン の 子孫は エリシャ ， タルシシ ， キッテム ， ドダニム であった． これらから 海沿いの 地の 國民が 分れて， おのおのその 土地におり， その 言語にしたがい， その 氏族にしたがって， その 國¿に 住んだ．

함의 아들은 구스와 미스라임과 붓과 가나안이요 구스의 아들은 스바와 하윌라와 삽다와 라아마와 삽드가요 라아마의 아들은 스바와 드단이며 구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 첫 용사라 그가 여호와 앞에서 용감한 사냥꾼이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같이 용감한 사냥꾼이로다 하더라 그의 나라는 시날 땅의 바벨과 에렉과 악갓과 갈레에서 시작되었으며

ハム の 子孫は クシ ， ミツライム ， プテ ， カナン であった． クシ の 子孫は セバ ， ハビラ ， サブタ ， ラアマ ， サブテカ であり， ラアマ の 子孫は シバ と デダン であった． クシ の 子は ニムロデ であって， この ニムロデ は 世の 權力者となった 最初の 人である． 彼は 主の 前に 力ある 狩¿者であった． これから「主の 前に 力ある 狩¿者 ニムロデ のごとし 」ということわざが 起った． 彼の 國は 最初 シナル の 地にある バベル ， エレク ， アカデ ， カルネ であった．

그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와 르호보딜과 갈라와 및 니느웨와 갈라 사이의 레센을 건설하였으니 이는 큰 성읍이라 미스라임은 루딤과 아나밈과 르하빔과 납두힘과 바드루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았더라 （가슬루힘에게서 블레셋이 나왔더라） 가나안은 장자 시돈과 헷을 낳고

彼はその 地から アッスリヤ に 出て， ニネベ ， レホボテイリ ， カラ ， および ニネベ と カラ との 間にある 大いなる 町 レセン を 建てた． ミツライム から ルデ 族， アナミ 族， レハビ 族， ナフト 族， パテロス 族， カスル 族， カフトリ 族が 出た． カフトリ 族から ペリシテ 族が 出た． カナン からその 長子 シドン が 出て， また ヘテ が 出た．

또 여부스 족속과 아모리 족속과 기르가스 족속과 히위 족속과 알가 족속과 신 족속과 아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 나아갔더라 가나안의 경계는 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와 소돔과 고모라와 아드마와 스보임을 지나 라사까지였더라 이들은 함의 자손이라 각기 족속과 언어와 지방과 나라대로였더라

その 他 エブス びと， アモリ びと， ギルガシ びと， ヒビ びと， アルキ びと， セニ びと， アルワデ びと， ゼマリ びと， ハマテ びとが 出た． 後になって カナン びとの 氏族がひろがった． カナン びとの 境は シドン から ゲラル を 經て ガザ に 至り， ソドム ， ゴモラ ， アデマ ， ゼボイム を 經て， レシャ に 及んだ． これらは ハム の 子孫であって， その 氏族とその 言語とにしたがって， その 土地と， その 國¿にいた．

셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니 셈의 아들은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람이요 아람의 아들은 우스와 훌과 게델과 마스며 아르박삿은 셀라를 낳고 셀라는 에벨을 낳았으며 에벨은 두 아들을 낳고 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며

セム にも 子が 生れた． セム は エベル のすべての 子孫の 先祖であって， ヤペテ の 兄であった． セム の 子孫は エラム ， アシュル ， アルパクサデ ， ルデ ， アラム であった． アラム の 子孫は ウヅ ， ホル ， ゲテル ， マシ であった． アルパクサデ の 子は シラ ， シラ の 子は エベル である． エベル にふたりの 子が 生れた． そのひとりの 名を ペレグ といった． これは 彼の 代に 地の 民が 分れたからである． その 弟の 名を ヨクタン といった．

욕단은 알모닷과 셀렙과 하살마웻（하살마웨ㅅ）과 예라와 하도람과 우살과 디글라와 오발과 아비마엘과 스바와 오빌과 하윌라와 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며 그들이 거주하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동쪽 산이었더라

ヨクタン に アルモダデ ， シャレフ ， ハザルマウテ ， エラ ， ハドラム ， ウザル ， デクラ ， オバル ， アビマエル ， シバ ， オフル ， ハビラ ， ヨバブ が 生れた． これらは 皆 ヨクタン の 子であった． 彼らが 住んだ 所は メシャ から 東の 山地 セパル に 及んだ．

이들은 셈의 자손이니 그 족속과 언어와 지방과 나라대로였더라 이들은 그 백성들의 족보에 따르면 노아 자손의 족속들이요 홍수 후에 이들에게서 그 땅의 백성들이 나뉘었더라

これらは セム の 子孫であって， その 氏族とその 言語とにしたがって， その 土地と， その 國¿にいた． これらは ノア の 子らの 氏族であって， 血統にしたがって 國¿に 住んでいたが， 洪水の 後， これらから 地上の 諸國民が 分れたのである．

	이전  14  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  1550   다음

개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 창세기 출애굽기 레위기 민수기 신명기 여호수아 사사기 룻기 사무엘상 사무엘하 열왕기상 열왕기하 역대상 역대하 에스라 느헤미야 에스더 욥기 시편 잠언 전도서 아가 이사야 예레미야 예레미야 애가 에스겔 다니엘 호세아 요엘 아모스 오바댜 요나 미가 나훔 하박국 스바냐 학개 스가랴 말라기 마태복음 마가복음 누가복음 요한복음 사도행전 로마서 고린도전서 고린도후서 갈라디아서 에베소서 빌립보서 골로새서 데살로니가전서 데살로니가후서 디모데전서 디모데후서 디도서 빌레몬서 히브리서 야고보서 베드로전서 베드로후서 요한1서 요한2서 요한3서 유다서 요한계시록 장   대역 없음 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

< 서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

		다국어성경 HolyBible	성경찬송가일독성경Simplified / Traditional아제르성경

	통합검색 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 새찬송가 찬송가

	변경  개역개정 | 개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯 대역  개역개정개역한글공동번역새번역현대인의성경新共同譯NIVKJVNASB新改譯口語譯

  

	이전  15  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  1650   다음

		↓작게   [font9]   크게↑
	창세기 11장 [개역개정:口語譯]	대한성서공회

온 땅의 언어가 하나요 말이 하나였더라 이에 그들이 동방으로 옮기다가 시날 평지를 만나 거기 거류하며 서로 말하되 자, 벽돌을 만들어 견고히 굽자 하고 이에 벽돌로 돌을 대신하며 역청으로 진흙을 대신하고 또 말하되 자, 성읍과 탑을 건설하여 그 탑 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자 하였더니 여호와께서 사람들이 건설하는 그 성읍과 탑을 보려고 내려오셨더라

全地は 同じ 發音， 同じ 言葉であった． 時に 人¿は 東に 移り， シナル の 地に 平野を 得て， そこに 住んだ． 彼らは 互に 言った， 「さあ， れんがを 造って， よく 燒こう 」． こうして 彼らは 石の 代りに， れんがを 得， しっくいの 代りに， アスファルト を 得た． 彼らはまた 言った， 「さあ， 町と 塔とを 建てて， その 頂を 天に 屆かせよう． そしてわれわれは 名を 上げて， 全地のおもてに 散るのを 免れよう 」． 時に 主は 下って， 人の 子たちの 建てる 町と 塔とを 見て，

여호와께서 이르시되 이 무리가 한 족속이요 언어도 하나이므로 이같이 시작하였으니 이 후로는 그 하고자 하는 일을 막을 수 없으리로다 자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡하게 하여 그들이 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨으므로 그들이 그 도시를 건설하기를 그쳤더라 그러므로 그 이름을 바벨이라 하니 이는 여호와께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡하게 하셨음이니라 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨더라 셈의 족보는 이러하니라 셈은 백 세 곧 홍수 후 이 년에 아르박삿을 낳았고

言われた， 「民は 一つで， みな 同じ 言葉である． 彼らはすでにこの 事をしはじめた． 彼らがしようとする 事は， もはや 何事もとどめ 得ないであろう． さあ， われわれは 下って 行って， そこで 彼らの 言葉を 亂し， 互に 言葉が 通じないようにしよう 」． こうして 主が 彼らをそこから 全地のおもてに 散らされたので， 彼らは 町を 建てるのをやめた． これによってその 町の 名は バベル と 呼ばれた． 主がそこで 全地の 言葉を 亂されたからである． 主はそこから 彼らを 全地のおもてに 散らされた． セム の 系圖は 次のとおりである． セム は 百歲になって 洪水の 二年の 後に アルパクサデ を 生んだ．

아르박삿을 낳은 후에 오백 년을 지내며 자녀를 낳았으며 아르박삿은 삼십오 세에 셀라를 낳았고 셀라를 낳은 후에 사백삼 년을 지내며 자녀를 낳았으며 셀라는 삼십 세에 에벨을 낳았고 에벨을 낳은 후에 사백삼 년을 지내며 자녀를 낳았으며

セム は アルパクサデ を 生んで 後， 五百年生きて， 男子と 女子を 生んだ． アルパクサデ は 三十五歲になって シラ を 生んだ． アルパクサデ は シラ を 生んで 後， 四百三年生きて， 男子と 女子を 生んだ． シラ は 三十歲になって エベル を 生んだ． シラ は エベル を 生んで 後， 四百三年生きて， 男子と 女子を 生んだ．

에벨은 삼십사 세에 벨렉을 낳았고 벨렉을 낳은 후에 사백삼십 년을 지내며 자녀를 낳았으며 벨렉은 삼십 세에 르우를 낳았고 르우를 낳은 후에 이백구 년을 지내며 자녀를 낳았으며 르우는 삼십이 세에 스룩을 낳았고

エベル は 三十四歲になって ペレグ を 生んだ． エベル は ペレグ を 生んで 後， 四百三十年生きて， 男子と 女子を 生んだ． ペレグ は 三十歲になって リウ を 生んだ． ペレグ は リウ を 生んで 後， 二百九年生きて， 男子と 女子を 生んだ． リウ は 三十二歲になって セルグ を 生んだ．

스룩을 낳은 후에 이백칠 년을 지내며 자녀를 낳았으며 스룩은 삼십 세에 나홀을 낳았고 나홀을 낳은 후에 이백 년을 지내며 자녀를 낳았으며 나홀은 이십구 세에 데라를 낳았고 데라를 낳은 후에 백십구 년을 지내며 자녀를 낳았으며

リウ は セルグ を 生んで 後， 二百七年生きて， 男子と 女子を 生んだ． セルグ は 三十歲になって ナホル を 生んだ． セルグ は ナホル を 生んで 後， 二百年生きて， 男子と 女子を 生んだ． ナホル は 二十九歲になって テラ を 生んだ． ナホル は テラ を 生んで 後， 百十九年生きて， 男子と 女子を 生んだ．

데라는 칠십 세에 아브람과 나홀과 하란을 낳았더라 데라의 족보는 이러하니라 데라는 아브람과 나홀과 하란을 낳고 하란은 롯을 낳았으며 하란은 그 아비 데라보다 먼저 고향 갈대아인의 우르에서 죽었더라 아브람과 나홀이 장가 들었으니 아브람의 아내의 이름은 사래며 나홀의 아내의 이름은 밀가니 하란의 딸이요 하란은 밀가의 아버지이며 또 이스가의 아버지더라 사래는 임신하지 못하므로 자식이 없었더라

テラ は 七十歲になって アブラム ， ナホル および ハラン を 生んだ． テラ の 系圖は 次のとおりである． テラ は アブラム ， ナホル および ハラン を 生み， ハラン は ロト を 生んだ． ハラン は 父 テラ にさきだって， その 生れた 地， カルデヤ の ウル で 死んだ． アブラム と ナホル は 妻をめとった． アブラム の 妻の 名は サライ といい， ナホル の 妻の 名は ミルカ といって ハラン の 娘である． ハラン は ミルカ の 父， また イスカ の 父である． サライ はうまずめで， 子がなかった．

데라가 그 아들 아브람과 하란의 아들인 그의 손자 롯과 그의 며느리 아브람의 아내 사래를 데리고 갈대아인의 우르를 떠나 가나안 땅으로 가고자 하더니 하란에 이르러 거기 거류하였으며 데라는 나이가 이백오 세가 되어 하란에서 죽었더라

テラ はその 子 アブラム と， ハラン の 子である 孫 ロト と， 子 アブラム の 妻である 嫁 サライ とを 連れて， カナン の 地へ 行こうと カルデヤ の ウル を 出たが， ハラン に 着いてそこに 住んだ． テラ の 年は 二百五歲であった． テラ は ハラン で 死んだ．

	이전  15  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  1650   다음

개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯 창세기 출애굽기 레위기 민수기 신명기 여호수아 사사기 룻기 사무엘상 사무엘하 열왕기상 열왕기하 역대상 역대하 에스라 느헤미야 에스더 욥기 시편 잠언 전도서 아가 이사야 예레미야 예레미야 애가 에스겔 다니엘 호세아 요엘 아모스 오바댜 요나 미가 나훔 하박국 스바냐 학개 스가랴 말라기 마태복음 마가복음 누가복음 요한복음 사도행전 로마서 고린도전서 고린도후서 갈라디아서 에베소서 빌립보서 골로새서 데살로니가전서 데살로니가후서 디모데전서 디모데후서 디도서 빌레몬서 히브리서 야고보서 베드로전서 베드로후서 요한1서 요한2서 요한3서 유다서 요한계시록 장   대역 없음 개역개정 개역한글 공동번역 새번역 현대인 NIV KJV NASB 新改譯 口語譯 新共同譯

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

< 서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >