졸업 50주년 행사 회장인사편

[민호]

https://youtu.be/MH0O-HN9FeA

[이길영]

한번 만나고 다시 보지 못함이 多數이건만,우리의 만남이 半世紀를 지났다니..
참 귀중한 인연이도다...

穢德先生傳(예덕선생전) 燕巖 朴趾源(1737∼1805) 字仲美 本潘南

(중략)夫市交以利, 面交以諂.

무릇 시정잡배가 사귀는 것은 이익으로 하고 안면(顔面)으로 사귀는 것은 아첨으로 한다

故雖有至懽, 三求則無不踈,

그러므로 아무리 가까운 사이라도 세 번만 요청하면 소원해지지 않음이 없고,

雖有宿怨, 三與則無不親.

비록 오래된 원수라도 세 번만 이익을 준다면 친해지지 않을 수 없지.

故以利則難繼, 以諂則不久.

무릇 이익으로 하는 사귐은 계속되기 어렵고 아첨으로 하는 사귐도 오래 가지 않는 법이다

夫大交不面, 盛友不親.

무릇 큰 사귐은 얼굴을 마주해야 할 필요가 없으며
훌륭한 벗은 꼭 가까이 두고 지낼 필요가 없다

但交之以心, 而友之以德,

단지 마음으로 사귀고 덕으로 벗을 하니

是爲道義之交.

이것이 바로 도의(道義)에 맞는 사귐이지.

上友千古而不爲遙,

그래서 위로는 천고(千古)의 사람을 사귀더라도 멀게 느껴지지 않으며,


相居萬里而不爲疎.

만 리를 떨어져 살아도 소원하지 않다는 것이다.