문장 구조 파악 능력을 길러야 TEPS 빨리 늘어
한국 영어학습자들의 고질병 중 하나는
조금이라도 긴 문장이 나오면
여러번 읽는다는 것입니다.
한번 읽은 문장을 또 읽는 것만큼 비효율적인 것은 없습니다.
그런 버릇을 들게 만드는 것이
수많은 문법문제 풀이와 어휘문제 풀이입니다.
자잘한 문법과 어려운 단어들은
그냥 대충 넘어가면서 글을 읽는 습관을 갖게 되면
오히려 TEPS 성적이 더 빨리 늘게 됨을 기억하시기 바랍니다.
----------------------------------------------------------
Koreans increasingly shun book reading: poll
Nearly three out of every 10 South Korean adults do not read one single book the whole year, a government survey showed Friday, indicating a growing number of people are choosing other interests such as Web surfing and watching TV over reading.
Some 72 percent of adults read at least one book each year, according to the culture ministry's survey of 1,000 men and women nationwide, a continuing decrease from the 77 percent in 1996 and 76 percent in 2007.
The surveyed people read an average of 12 books a year and spent about 30 minutes a day on reading, a sharp contrast to Europeans who read at least 25 books per year according to recent polls, the culture ministry said.
Reading was the fourth most popular leisure activity among adults while watching television topped the list followed by Web surfing and exercising, said the ministry.
[해설]--------------------------------
Koreans increasingly shun book reading: poll
* shun : 피하다.
Nearly three out of every 10 South Korean adults
한국 성인 10명 중 약 3명이
do not read one single book / the whole year,
1년 내내 단 한 권의 책도 읽지 않는다고
a government survey showed Friday,
금요일에 정부의 한 조사 밝혔다.
indicating a growing number of people are choosing other interests
점차 증가하는 숫자의 사람들이 다른 관심거리들을 택하고 있음을 보여주면서
such as Web surfing and watching TV
인터넷과 TV 시청 같은
over reading.
독서보다
* indicating 이하는 ‘동시상황’ 의미의 분사구문.
* growing은 전치수식.
* choosing은 진행형.
* choose A over B : B보다 A를 택하다.
Some 72 percent of adults read at least one book / each year,
according to the culture ministry's survey of 1,000 men and women / nationwide,
a continuing decrease from the 77 percent in 1996 and 76 percent in 2007.
(이는) 1996년 77%, 2007년 76%로부터 꾸준히 감소한 것이다.
* a continuing decrease : 앞에 나온 내용 전체와 동격.
The surveyed people read an average of 12 books / a year
and spent about 30 minutes a day on reading,
a sharp contrast to Europeans
(이는) 유럽 사람들과 극명하게 대조되는 것이다.
who read at least 25 books per year / according to recent polls,
the culture ministry said.
문화부가 밝혔다.
* a sharp contrast : 앞에 나온 내용 전체와 동격.
Reading was the fourth most popular leisure activity / among adults
while watching television topped the list
반면 TV 시청이 인기 목록 1위를 차지했다
followed by Web surfing and exercising,
인터넷과 운동이 그 뒤를 잇는 가운데
said the ministry.
* followed 이하는 ‘동시상황’ 의미의 분사구문.