訓戒子孫歌 ( 金 尙 容 )

[樂而忘憂]

訓戒子孫歌  ( 金 尙 容 )

(1)  이봐 아이들아 내 말 들어 배워스라

      어버이 孝道하고 어른을 恭敬하여

      一生에 孝悌를 닦아 어진 이름 얻어라

(2)  남의 말 이르지 말고 내 몸을 살펴보아

      허물을 고치고 어진 데 옮아스라

      내 몸에 온갖 흉있으면 남의 말을 이르랴

(3)  사람이 되어 있어 용한 길로 다녀스라

      言忠信 行篤敬을 念慮에 잊지마라

      내 몸이 용ㅎ지 아니면 동네엔들 다니랴

(4)  말을 삼가하여 怒하올 제 더 참아라

      한 번을 失言하면 一生에 뉘우쁘뇨

      이 중에 조심할 것이 말씀인가 하노라

(5)  남과 싸움마라싸움이 害많으뇨

      크면 官訟이요 적으면 羞辱이라

      무슨 일 내 몸을 그릇다녀 父母羞辱 먹이리

(6)  그른 일 몰라하고 뉘우쳐 다시 마라

      알고도 또 하면 내 종내 그르리라

      眞實로 허물 곳 고치면 어진 사람되리라

(7) 貧賤을 슬허말고 富貴를 부러마라

     人爵 곳 닦으면 天爵이 오느니라

     萬事를 하늘만 믿고 어진 일만 하여라

(8)  慾心난다 하고 몹쓸 일 하지 마라

      나는 잊었어도 남이 樣子 보느니라

     한 번을 惡名을 얻으면 어느 물로 씻으리

(9)  일 닐어 洗手하고 父母께 問安하고

      左右에 뫼셔있어 恭敬하여 섬기오되

      餘暇에 글배워 읽어 못 미칠 듯 하여라

     [지은이]  金 尙 容  ( 1521~1637 )

[lapaz]

감사합니다.