• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
번역하는사람들
 
 
 
 
 
카페 게시글
작업일지 20240110 작업일지 - 식후**, 가장 마음 푸근한 시간
무념무심 추천 0 조회 176 24.01.10 14:12 댓글 8
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 24.01.10 14:46

    첫댓글 작년까지 그나마 간혹 건지던 레밍쥐가 새해 들어 꼬랑지도 안 보이기에 다들 어디 갔나 했더니, 무무님이 싹쓸이? ㅎㅎ
    제 사냥감은 아직도 동면 중인 모양입니다만, 무턱대고 긍정 마인드 유지하려 애쓰고 있습니다.
    동네 풍경이 시원하네요.

  • 24.01.10 15:38

    저도 토깽이랑 노는 중 ㅎㅎ
    청담에 저런 공원이 있었다니. 테라스가 쥑이네요!

  • 24.01.10 16:32

    아....일때매 엄청 스트레스 받고 있었는데 무무님의 동물 비유에 빵 터졌습니다. ㅋㅋㅋ 감사해요 웃음을 선사해 주셔서...왜 이리 번역회사에서 요구하는 게 점점 느는 걸까요? 예전엔 번역만 하면 되었는데 지금은 대량 건도 아니면서 매번 용어집 요구에, 편집이 잘 되었는지 봐달라고 하질 않나, 의뢰인의 과한 요구에 pm은 조율도 잘 안 하고 그대로 번역사에게 요구하고 있고, 프리랜서에겐 시간이 곧 돈인데 프리랜서 시간은 지네들 마음대로 사용하는 건지 말입니다. 그나저나 저 테라스 공원 좋네요.ㅋㅋㅋ

  • 24.01.10 16:36

    앗, 혹시 키토 다이어트 하시나요?? ^^ 탄수화물 없는 건강식으로 점심 드셨네요 ㅎㅎㅎ

  • 24.01.10 19:19

    요즘 일 분량을 보면 번역회사들이 문 닫지 않는 게 신기할 정도죠.
    저는 하루살이 정도의 분량…

  • 작성자 24.01.11 10:49

    @나린: 앗, 죄송... 앞으론 어린쥐는 잡더라도 방생하도록 하겠습니다
    @melita: 토깽이가 은근히 잡기 까다로운데 먹을 건 별로 없고 .. 쩝쩝.
    @번역인: 그러게요. 생태계가 점점 척박해지고 있는데 어케든 적응해야죠 뭐 ㅠㅠ
    @클레오: 탄수화물을 줄이려 노력은 하는데 그라믄 뭐 합니까.. 마니 묵는데 OTL...
    @가드너: 좀비 기업들이 많다고 하니 다들 좀비처럼 버티나 봐요

  • 24.01.11 13:24

    오전에 애벌레 한마리 잡아먹고 노는 중입니다...버팔로와 하마 등은 다 어디로 간걸까요?(진지하게 궁금하네요ㅎㅎ)

  • 작성자 24.01.12 12:51

    때 되면 알아서 돌아오던 시절은 갔는지... 이젠 드론이라도 띄워서 알아봐야 할까요? ㅎㅎ

최신목록