<p><span data-ke-size="size23"><b>On Market Day</b></span></p><p><b><span data-ke-size="size20">By D.J. YOON</span></b></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">On Market Day</span><br><span data-ke-size="size20">Old Man <i>Gaettongi</i> came to town</span><br><span data-ke-size="size20">Carrying 20 geun of chili peppers all around.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">Once his peppers are all sold out</span></p><p><span data-ke-size="size20">He buys some saury, hanging it on his frame.</span></p><p><br><span data-ke-size="size20">Taking a stroll through the bustling street</span><br><span data-ke-size="size20">He searches for some eye candy to treat.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">Old Man <i>Gaettongi</i> finds a bag of sweets</span><br><span data-ke-size="size20">Dragging his rubber shoes through the crowded streets.</span></p><p><br><span data-ke-size="size20">He heads back home with a grin on his face</span><br><span data-ke-size="size20">Thinking of the family he'd soon embrace.</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">He pictures little <i>Gaettongi</i> with a candy in his cheek</span><br><span data-ke-size="size20">Also Grandma gently chewing another.</span></p><p><br><span data-ke-size="size20">Old Man <i>Gaettongi</i>, with a brisk step, leaves the throng.</span><br><span data-ke-size="size20">Walking the 30-ri road, he doesn't feel it too long.</span></p><p> </p><p><b><span data-ke-size="size16">*1 geun = 0.6 kg   **1 ri = 0.392 km</span></b></p><p> </p><p> </p><p><span data-ke-size="size23"><b>장 날</b></span></p><p><b><span data-ke-size="size20">-윤동재</span></b></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">고추 스무 근 지게에 지고</span></p><p><span data-ke-size="size20">읍내 장날 장에 나온 개똥이 할배는</span></p><p><span data-ke-size="size20">고추가 다 팔리자</span></p><p><span data-ke-size="size20">꽁치 사서 지게에 달고</span></p><p><span data-ke-size="size20">장을 한바퀴 둘러봅니다</span></p><p><span data-ke-size="size20">눈깔사탕은 어디서 팔고 있나</span></p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">눈깔사탕 한 봉지 산 개똥이 할배는</span></p><p><span data-ke-size="size20">고무신 끌며 집으로 갑니다</span></p><p><span data-ke-size="size20">개똥이가 쪽쪽</span></p><p><span data-ke-size="size20">할머니가 오물오물</span></p><p><span data-ke-size="size20">빨아먹을 모습 그리며</span></p><p><span data-ke-size="size20">삼십 리 길 종종걸음으로 갑니다.</span></p><p> </p><p> </p><div data-ke-type="emoticon" data-ke-style="alignCenter" data-emoticon-type="friends2" data-emoticon-name="084" data-emoticon-isAnimation="false" data-emoticon-src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/friends2/large/084.png"><img src="https://t1.daumcdn.net/keditor/emoticon/friends2/large/084.png"></div><p> </p><p> </p><p><b><span data-ke-size="size20">Appreciation Review 感想</span></b></p><p> </p><p>On market day in town, there is something that always brings joy to Grandpa Gaettongi.</p><p> </p><p>It's the eyeball-shaped candies.</p><p> </p><p><i>Little Gaettongi sucking on one</i></p><p><i>Grandma gently chewing another</i></p><p> </p><p>Imagining this scene, filled with excitement and anticipation, Grandpa Gaettongi drags his rubber shoes, not minding the 30-ri distance, and briskly heads home.</p><p> </p><p>I see that the eyeball-shaped candies are happiness itself.</p><p> </p><p> </p><p>#market day  #eye-shaped candy  #개똥이</p>
<!-- -->
첫댓글 눈깔사탕은 곧 행복입니다.
감사합니다