외국 사료 알제리 독립전쟁을 치른 독립군들이 부른 노래

[잉걸]

- 움직그림 이름 : <알제리 혁명가(革命歌)들[Songs of The Algerian Revolution]>

* 알제리 혁명 : 알제리 독립전쟁. 알제리는 서기 1871년부터 프랑스의 식민지배를 받았고, 알제리 사람들은 제 2차 세계대전이 끝난 지 아홉 해가 흐른 뒤 독립전쟁을 일으켰다. 여덟 해 동안 전쟁을 치른 끝에, 알제리 독립군인 ‘알제리 민족해방전선(FLN)'은 전쟁에서 이겨 프랑스 군과 프랑스 정부와 알제리의 친불파(親佛派 : 친 프랑스 파. 프랑스의 앞잡이들)를 몰아내고 서기 1962년에 독립했다.

가(歌) : 노래.

혁명가(革命歌) : 혁명을 치르면서 부르는 노래.

- 움직그림이 올라온 곳 :

https://www.youtube.com/watch?v=sqIPp63-PHk

▣옮긴이(잉걸)의 말 :

비록 내가 알제리에 살고 있는 이마지겐(‘베르베르 인’을 일컫는 바른 이름)이나 아랍인은 아니며, 무슬림은 더더욱 아니지만, 나는 프랑스 제국주의에 맞서 싸우며 알제리 독립전쟁을 이끄신 분들을 존경하고, 그분들에게 진심으로 경의를 표한다.

아마 내가 한국광복군이 한국으로 쳐들어가 한국을 해방시키지 못한 갈마(역사)를 기억하기 때문이리라. 나는 알제리 민족해방전선이 한국광복군과 조선의용대로, 프랑스군이 왜군(倭軍)으로 보여, 이 일이 남의 일 같지 않다.