<![CDATA[
<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#000000' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><P align=right><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds47/6_cafe_2007_08_21_13_13_46ca6625331a2" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds47/14_cafe_2007_08_21_13_13_46ca661613a75" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds47/1_cafe_2007_08_21_13_13_46ca66167e909" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds47/16_cafe_2007_08_21_13_13_46ca6616ce23f" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P>
<P align=left> </P>
<P align=right></P>
<P align=right><img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds47/9_cafe_2007_08_21_13_13_46ca662d21d86" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds47/6_cafe_2007_08_21_13_13_46ca66258d6a4" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds47/3_cafe_2007_08_21_13_13_46ca6625e028b" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/> <img src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds47/1_cafe_2007_08_21_13_13_46ca662d7d9f7" border="0" class="c" alt="이미지를 클릭하면 원본을 보실 수 있습니다."/></P>
<P align=right> </P>
<P align=right> </P>
<P align=center><FONT color=#ffed43 size=3><STRONG><FONT color=#ffffff>2007년 여름 作 전서8폭병풍 集字 魏下蘭座右銘</FONT></STRONG></FONT><BR><BR><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #c84205" color=#ffffbe size=3><STRONG>重階連棟.必濁汝眞(중계연동.필탁여진)</STRONG></FONT></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#ffffff size=3>높은 뜰에 여러문의 가옥은 반드시 너의 진심을 흐리게하고</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #c84205" color=#ffffff size=3>金寶滿室.將亂汝神(금보만실.장난여신)</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#ffffff size=3> 금은보화가 실내에 가득하면 장차 너의 정신을 어지럽힐 것이다.</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #c84205" color=#ffffff size=3>厚味來殃.艶色危身(후미내앙.염색위신)</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#ffffff size=3> 좋은 흥미는 화영을 초래하고 묘염한 여자는 신체를 위태롭게한다.</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #c84205" color=#ffffff size=3>求高反墜.無厚更貧(구고반추.무후갱빈)</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#ffffff size=3> 높은 것을 찾으면 도리어 떨어지는 것이며 많은것을 가난하게 된다.</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #c84205" color=#ffffff size=3>閉情한欲.老氏所珍(폐정한욕.노씨소진)</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#ffffff size=3>감정를 폐쇄하고 욕심을 안찰하여 노자의 가르침을 가지며</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#ffffff size=3> <FONT style="BACKGROUND-COLOR: #c84205">周廟之銘.伸尼是遵(주묘지명.신니시준</FONT>)</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#ffffff size=3>주나라 종묘의 </FONT></STRONG><STRONG><FONT color=#ffffff size=3>명문을 공자도 준수하였다.</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #c84205" color=#ffffff size=3>審愼汝口.戒無失之(심신여구.계무실지)</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#ffffff size=3> 살펴서 너의 입을 조심하여 실수가 없도록하며</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #c84205" color=#ffffff size=3>從容順時.和光同塵(종용순시.화광동진)</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#ffffff size=3>편안한 마음으로 시대를 따라 화광으로 세상을 같이하라.</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #c84205" color=#ffffff size=3>無謂冥漠.人不汝聞(무위명막.인불여문)</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#ffffff size=3>어두운 곳이라 말하지말라 사람들이 너를 들려주지 않으면</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #c84205" color=#ffffff size=3>無謂幽요.處獨若群(무위유요.처독약군)</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#ffffff size=3> 유거라고 말하지말고 혼자있어도 군중속에있는것 같이하라.</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #c84205" color=#ffffff size=3>不爲福先.不與禍隣(불위복선.불여화린)</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#ffffff size=3> 복을 우선으로 삼지말고 화와 가까이 잊지마라.</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #c84205" color=#ffffff size=3>守玄執素.無亂大倫(수현집소.무난대륜)</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#ffffff size=3>현묘함을 지켜 본성을 가지며 대륜을 어지럽게 말아라.</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#ffffff size=3><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #c84205">常若臨深.終始爲純(상약임신.종시위신</FONT>)</FONT></STRONG></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=#ffffff size=3>항상 깊은곳에 임한것 같이하며 종과시를 순일하게하라.</FONT></STRONG><BR><BR></P>
<P align=left> </P>
<P align=center> </P><BR><BR><BR><BR><BR><BR>
<P align=left> </P><BR><BR></tr></td></table>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
전서 세상
[전서]
전서8폭병풍
靑丘 魚性玉
추천 0
조회 1,140
07.08.21 13:15
댓글 11
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 더운 여름날 멋진 병풍 작품을 하셨군요. 감상 잘 했습니다.
감사합니다...건강하세요.
수고하셨습니다...
감사합니다... 행복하세요.
막힘이없이 시원함을 전서에서 느끼고 갑니다~~!
감사합니다. 늘 오늘처럼 행복하세요.
魚性玉님의 귀한 작품 감상할 기회 주시므로 많은 서예세상님들의 심안이 행복합니다. 행복한 오늘 또 되세요.
감상 잘 했읍니다
글자 해석 부탁드립니다~
즐겁게 감상했습니다. 감사합니다~^^
첫째폭에 두번째줄 眞자 다음에 金자 脫자로 빠졌습니다,셋째폭 之자 다음에 銘자도 빠졌습니다,순서가 바뀐 폭이있습니다,원문을 제대로 잘 보시고 쓰셨으면 좋겠습니다, 그리고 한가지 부탁드리고 싶은 말씀은 전서작품을 올리실때는 정확한 원문과 해설문을 같이 올려 주시면 보시는 분들이 좋은 이해가 될수 있을것 같습니다, 감사합니다_()