韓譯演歌 -( むらさき雨情 )- / 唄 : 藤あや子

[chkms]

  むらさき雨情 - 藤あや子

  위 音源의 ▶시작표시 를 클릭 하세요.

                                                      むらさき雨情

                                        作詞:三浦康照    作曲:山口ひろし

                                              한글토,韓譯 : chkms

                                     

                                                            唄 - 藤あや子

                                                    ▼ カラオケ 曲 ▼

                        이  노  치  오      오     시    무     와 타 시  나 라

                        い の ち を      惜   し   む    私  な   ら

                        목    숨    을      아 까 워  하 는      나    라    면

                        아  나  타  니       쓰  이  테       유  카  나  이  와

                        あ な た に      つ い て     行 か  な い わ

                        당    신    을       따      라      가  지   않  아  요

                        후  타  리  노       카  사  니       후  리  카  카  루

                        ふ た り の      傘    に    ふ り  か か る

                        두  사  람  의       우  산  에       쏟 아 져  내 리 는

                        후  타   리  노      아  이  노      코  이   시  구  레

                        ふ た り  の     愛   の     恋   し  ぐ  れ

                        우 리 두 사 람       애  정  의      사 랑 의  가 을  비

                        무 라 사 키 노  아메,     아메니   니 지 무   오모이데와 

                        むらさきの   雨,    雨 に  にじむ   想い出は

                        보  랏   빛 의   비,     비  에   번 지 는   추  억   은

                        아  이  시  타       온  나  노        나 미 다  데 쇼 카

                        愛   し   た    女   の     涙 で  し ょ か

                        사  랑  했  던       여  자  의      눈  물   일  까  요

                        -------------------------------------------

                        사  다  메  노       이  토  데       무  스  바  레  타

                        さ だ め の     糸    で     結  ば  れ  た

                        운    명    의       끈  으  로      맺     어       진

                        후  타  리  노        기  즈  나        신   지   타   이

                        ふ た り の         絆         信  じ  た  い

                        두  사  람  의        인  연  을        믿   고   싶   어

                        아  나  타  노        니  오  이        시  미  쓰 이  타

                        あ な た の      匂    い      し み つ い た

                        당     신    의      향  기  가        배   어   있   는

                        아  나  타  토        슨      다         아 노   헤 야 와

                        あ な た と       住 ん だ      あ の  部屋は

                        당    신    과        살      던         그     방     은

                        무 라 사 키 노  아메,    아메니   토오쿠   카 스 무  마치

                        むらさきの   雨,   雨に   遠 く   かすむ  町

                        보  랏  빛  의   비,     비 에    아득히   흐려지는  마을

                        다  즈  네  타        온  나  노      미  렌  데  쇼  카

                        訪   ね   た     女   の     未 練 でしょか

                        찾  아  온  건       여  자  의       미  련  일  까  요

                        --------------------------------------------

                        유  메  데  모        이  이  노       이 쓰  마  데  모

                        夢   で   も     い い の     い つ ま で も

                        꿈  이  라  도        좋  아  요       언 제 까 지 라 도

                        아 나  타  노       소  바  데        쓰  쿠  시  타  이

                        あ な た の     傍    で     尽 く し た い

                        당         신       곁  에  서        받  들 고  싶  어

                        와  타  시  노       무  네  노       가  타  스  미  데

                        私      の      胸   の     片    隅   で

                        나         의        가  슴  속       한  구  석  에  서

                        와  타  시  오       코   가  스        코 이  아  카  리

                        私      を     焦  が  す     恋    灯  り

                        나         를         애 태 우 는       사 랑  의  등  불

                        무 라 사 키 노   아메,  아메니   누레테    나 이 테 이 루

                        むらさきの   雨,   雨  に 濡れて  泣いている

                        보  랏  빛  의    비,   비 에    젖   어   울 고  있  는

                        아  이  시  타        온  나  노        고 코 로 데 쇼 카

                        愛   し   た    女    の      心 で  しょか

                        사  랑  했  던        여  자  의        마 음  일 까  요

                                      

[불사조!]

운명의 실.로매저진 두사람의 인연을 믿고싶어 당신의 내음이 배여있는 살던그방 보랏비에 만낫던그날.....보랏비에 젖어가며 울고있는 오늘...이것이 사랑의 여자의 눈물일까요... 참안타갑네
요 <藤 아야고>.상 같은 어여뿐 아가씨를 울리는 녀석은 천벌을...구슬프게 잘부름니다
감사합니다

[chkms]

불사조 님 ! 이 여가수는 노래 보다도 애교있는 얼굴이 더 인기 있을것 같네요 ㅎㅎㅎ ... 정말 이런 아가씨 울리는 녀석은 천번을 받아야 하겠지요 ㅎㅎㅎ ... 감사합니다.

[한무]

잘 들었습니다. 행복하십시오

[chkms]

한무 님 ! 반갑습니다 ^.^ ... 앞으로도 자주 방문해 주시기 바랍니다...감사합니다.

[liuyingshi]

감사합니다 건강하세요.

[chkms]

liuyingshi 님도 늘 건강하시기 바랍니다 ^.^ ... 감사합니다.

[수암]

추억은 사랑했던 여자의 눈물 일가요?
좋은노래 감사히 즐감하고 갑니다.

[chkms]

수암 님 ! 애교가 만점이지요 ㅎㅎㅎ ... 감사합니다.

[청 구]

좋은 노래 잘들었습니다 감사합니다

[chkms]

청구 님 ! 반갑습니다 ^.^ ... 앞으로도 자주 방문해 주시기 바랍니다...감사합니다.

[김영호]

제가 좋아하는 가수의 노래 오늘도 잘 감상하고 갑니다. 선생님 따뜻한 휴일 되세요. 감사합니다.

[chkms]

김영호 님 ! 예쁘고 애교 만점인 이 藤あや子 를 좋아 하시는군요 ㅎㅎㅎ ... 이 가수는 미술에도 제법 경지에 오른 재원이라 하더군요 ... 감사합니다.

[성공]

박력 있고 좋은 노래 감사히 청취하였습니다. 언제나 흥겨운 노래 보내주어 항상 기분이 좋고 힘이 납니다.

[chkms]

성공 님 ! 처음 뵙는 분이네요...반갑습니다 ^.^ ... 앞으로도 자주 방문해 주시기 바랍니다...감사합니다.

[성공]

참으로 훌륭한 노래 감사히 청취하고 시원한 노래 감동을주고 언제나 좋은 노래 부탁 합니다.

[chkms]

성공 님 ! 이 가수 노래를 매우 좋아 하시나 봅니다 ㅎㅎㅎ ... 저도 이 가수 좋아 합니다 ㅎㅎㅎ ... 감사합니다.

[상아]

즐감합니다. 고맙습니다.

[chkms]

상아 님 ! 반갑습니다 ^.^ ... 감사합니다.

[와룡대감]

chkms님... 노래 고맙게 잘 감상했습니다.
추운 날씨에 건강 조심하시고, 한 주간 내내 즐거운 시간 되시기 바랍니다.

[chkms]

와룡대감 님 ! 오랫만 입니다 ^.^ ... 와룡대감 님도 감기 조심하시고, 늘 건강하시기 바랍니다 ... 감사합니다.

[동포동코스모스]

노래 줄감 감사합니다...안이 영상 을 안봐군요 파업 차단간게로 잠이라자고 보니 안보이래요

[chkms]

동포동코스모스 님 ! ㅎㅎㅎ 노래 보다도 영상의 얼굴이 더 예쁜데, 안보시다니요 ㅎㅎㅎ ... 감사합니다.

[멋쟁이]

藤あや子특유의 노래 그리고 그의 뇌쇄적인 입술 ! 잘 듣고 보고 갑니다. 감사합니다.

[chkms]

멋쟁이 님 ! 처음 뵙는 분이네요...반갑습니다 ^.^ ... 앞으로도 자주 방문해 주시기 바랍니다...감사합니다.

[생장]

가사의 내용이 퍼갑니다***즐거운 저녁 시간이 되시기 바랍니다***

[chkms]

생장 님 ! 처음 뵙는 분이네요...반갑습니다 ^.^ ... 앞으로도 자주 방문해 주시기 바랍니다...감사합니다.

[대쪽]

藤아야꼬 -- 화려한 동영상 매력적인 노래 즐감합니다 감사합니다

[chkms]

대쪽 님 ! 동영상 인물이 참 예쁘지요...감사합니다 ^.^

[티파니]

chkms 님 藤あや子さん 참 오랜 만에 반가운 가수 엔카 듣고 있습니다.미모도 뛰어나고 ,
차분하게 잘 부르는 가수.후지아야고상 매력도 있고 ,한국계 가수로 알고 있습니다. "언제까지라도", 받들고 싶어"
아름다운 노래말 입니다.진심으로 사랑 했는데 왜 혼자 울고 슬퍼해야 하나요 진심 알아서 행복하게 잘 살기를 빌어 봅니다.むらさき雨情 엔카 를 감미로운 목소리로 참 잘 부르는 엔카 감 하고 갑니다.늘 건강 하시고 ,편안한 밤 되세요, 감사 합니다.

[chkms]

티파니 님 ! 藤あや子 는 女子면 누구나 샘이 날 정도로 고루고루 타고 난 歌手같습니다...거기에다 미술에도 일가견이 있다는 말도 들리더군요...동영상의 애교있는 모습은 참 예쁘네요.
즐거운 주말 저녁 되시기 바랍니다...감사합니다.

[자연인]

고맙게 감상하겠습니다.

[chkms]

자연인 님 ! 감사합니다 ^.^

[전정웅]

chkms님오늘도좋은음악감사히음원하고갑니다

[chkms]

전정웅 님 ! 감사합니다 ^.^

[구마]

선생님 고맙습니다

[조용진]

감사 합니다

[팔영산 인]

노래 감샤합니다

[똘똘]

좋은 노래 감사합니다.

[마령서]

ありがとうございます

[탱구]

잘 감상합니다.
즐감합니다.