스크랩 한국어--산스크리트어 (강상원박사 강의 발췌)

[블루아라]

한국말-----산스크리트어 (해설)

집구석-----지구사크(지-왕. 구-구멍. 사크-돌)..하상시대 설이 지석에 살았다...지석이 궁전이다.

꼬꼬댁-----꾸꾸타(닭울음소리)

여자-------녜자(녜-모계사회의 추장, 자-사람)

두었슈-----두후쉬야(두후-젖먹여 기르다.시유-쉬다.머물다) 자식을 몇 두었슈? 두-저장하다라는 뜻도 있음.

때문에-----땀시롱(따마-어리석다.시-실시한다.롱-라+옹-라는 이르렀다.옹-뭉치다)

몇이여-----메치야(메-헤아리다.치-헤아리다.야-질문)

턱-----------떡(떡-아들) 한턱내라. 아들낳았으니 뭐좀 내라는 뜻.

씻다--------시꾸다.시추다(시꾸.시추-물로 세척하다)

습니다-----수부흐니다(수브흐-숭상하다.니-가깝다.다-닿다.이르다)존귀한 마음을 가지고 가까이 가다라는 뜻.존대어.

점심--------즘심(즘-먹을것좀 달라는 뜻)

사탄--------사트(삐뚤어질 사의 범어)

산스크리트어를 모르는 사람----짠코흘라 몰러찌(짱꼴라의 어원)

쓰겠다-----시다가르따(싯다르타)--사용할 만하다,쓸만하다는 뜻.

설 쉬다----시다(시다-사용하다)

깍듯이-----깍꾸드(깍꾸드-왕.귀족) 각설이는 한문으로 각간(깍구드칸-깍구드-왕.귀족.최고. 칸-왕)깍듯이는 왕처럼 대하라.

쪼다--------추다(추다-더럽다) 더러운 놈이라는 뜻. 더러울 추도 여기서 음이 나옴. 바보.

말----------마, 여여. 마야(말) 잉카(잉-어진 왕, 카-태양.하늘)

얼척--------얼착(얼-위로 올라간다. 착-박살낸다)--얼척은 방아찟는 윗부분.

짢여--------자녀(자녀-알다) 먹었쨚여(먹은거 니도 알잖아)

앙거--------앙가(앙-안쪽.가-집) 집을 방문하다는 뜻....앉아의 원뜻. 앉어.

김치--------짐치(짐-먹을꺼.치-채소)

이바지------니브(옷을 입다.옷으로 감다)

누비다------니븨야(옷을 입다.옷에 박음질하다)

베옷--------베. 뷔야(베로만든 포목)

시켰나------시크시야(시크-알다.시야-질문) 

시켰다-----시크시타. 몬 시크시타( 몬-부정의 말.마의 변형형.시크시타-시켰다)몬 시켰다 라는 사투리와 같다.

못한다-----모하야(모-부정의말 마의 변형, 하야-수행하다) 모히야(모-못, 히야-하다)--못햐 라는 사투리와 같다.

카이-------카이(확인한다)--못한다카이,안먹었다카이.

맞다-------마타(마-측량하다. 타-과거분사)

너희-------니그(느그 말이 맞다)

그들-------지그(즈그 말이 맞다)

너-----------니(2인칭 존칭어임--님.왕의 뜻)

살피다-------살비다(살비-조심스레 말하다)

더러워-------두르바 두르워(두르-나쁜.더러운.이치에 맞지 않음. 바,워-상태)

차가워-------차바,차워(차--차가운) 

안녕하세요---안능시야(안-안쪽.능스-부드럽게 만지면서 반기다.시야-질문)

너 뭐하냐----니 마흐노(니-너, 마흐-말한다.계산한다. 노 또는 나--나타난다는 뜻)

아리랑-------아리랑(아리-애인.왕. 랑-서둘러 이별한다)

아라리요-----아라(아리다)

스리랑-------스리랑(스리-불에 녹다.) 아픈 마음이 불에 녹는 것처럼 가슴이 무너진다는 뜻. 슬슬-점점 녹는모습.쓰리다)

아시-----------아시(아시-처음.최초라는 뜻) 아사달(달은 땅.양달.응달). 아시빨래. 아시아.

나야-----------나네(나네-내자신,마이셀프를 뜻함)

~에.~에서------에.에시따(에-위치. 시타-서있다)

워매 잘 왓네----오매 차르 야 수 다(오매-놀랍거니.헤아일수 없다의 뜻, 차르-좋다, 야-여기, 수-빼어나다, 다-도달하다)

~랑게,~라구----라구,랑게(서둘러 수행하다)

회원비방,성 차별, 욕, 혐오, 음란물, 상업적 광고 등 링크를 포함하여, 사진 및 글은 금지이며

댓글 달린 글 무단삭제 및 자신 작성글의 무단 대량삭제 또한 금지입니다.

(증거인멸을 위해 삭제할 수 있기 때문이며, 글 삭제 전에 운영진에게 알려주시면 삭제해드리겠습니다.)

활동중지되실 수 있습니다.

자동으로 소리가 재생되는 글은 반드시 머릿말 설정해주세요

 이 규정들은 전 게시판에 적용됩니다.