韓譯演歌 -( 緋桜 )- / 唄 : 西村亞希子

[chkms]

   西村亞希子 - 緋桜 

  위 音源의 ▶시작표시 를 클릭 하세요.

                                                         緋桜

                                   作詞:木下竜太郞    作曲:安藤実親

                                        한글토,韓譯 : chkms

                                 

                                            唄 - 西村亞希子

                     「다 마ㅅ테   미 스 고 스 니 와   쿄 오 비   요노 나카

                    「黙っ て  見 過ごす には  今日日  世 の 中

                     「말  않 고   지 나 치 기  에 는   요 즈 음   세 상  은

                       아  마  리  니  모     키 타  노 오  고 자 이  마 스」

                       あ ま り  に も   汚 う  ご  ざ  い  ま す」

                       너   무    나   도     지   저    분     합   니   다」

                                            - - - - - - - - - - - - - -

                       무  리  가      도 오  리 오      오  시  노  케  테

                       無 理 が    道  理  を     押 し の け て

                       無  理  가     道   理    를      밀  어  제  치  며

                       와  타  루   세  켄   니        하  라  가   타  쓰

                       渡   る   世  間  に      腹  が   立 つ

                       살 아  가 는   세  상  에         화  가   납  니  다

                       오ㅅ 토  도ㅅ 토    도 이 타    도 이 타    도 이 타

                       おっと とっと   どいた   どいた  どいた

                       이  크   잠   깐     비 켜 요    비 켜 요    비    켜

                      *온  나      토 오  리  마  스

                      *  女     通  り  ま  す

                      *여  자      지  나  갑 니  다

                       오  미  카 케   토 오  리  노     호 소  우  데  데

                       お 見 掛 け  通  り  の    細    腕   で

                       보  시  는   바  와   같   이     연 약 한  힘 으 로

                       바   카   오     쇼 오  치  노       오  세ㅅ카  이

                       馬  鹿  を    承  知  の     お  節   介

                       바 보  인 줄     알  면  서  도       공 연 한 참 견

                       쿄  오  모       오  시  테  쿠   요 코  구  루  마

                       今 日 も     押  し  て  く   橫    車

                       오  늘  도       억     지      를      쓰      네

        * 이 노래에 나오는 이 女子는 공공의 질서를 지키지않거나, 공중도덕을 지키지

         않는것을보면 그 자리를 그냥 지나치지않고 그것을 바로잡도록 참견하는 성미

         가 강한 여자. 

                       ------------------------------------------

                       하 즈  사 아     나  루  마  이    스  구  니  데  모

                       外  さ ぁ   な る ま い   す ぐ に で も

                       떼   내   야     할 것 같 아 요    당  장  이  라  도

                       오  도  코    기   라   이   노        캄   방   와

                       男     ぎ  ら   い   の      看  板 は

                       남   자   는     싫    다    는       간   판   은

                       오ㅅ 토  도ㅅ 토    도 이 타    도 이 타    도 이 타

                       おっと とっと   どいた   どいた  どいた

                       이  크   잠  깐     비 켜 요    비 켜 요    비    켜

                       온  나      토 오 리  마  스

                       女      通  り  ま  す

                       여  자      지  나  갑 니  다

                       아  나  타 토    소  데  즈  리    아 ㅅ  테  카  라

                       あ な た と   袖   摺  り   合っ て か ら

                       당   신   과    옷  소  매   스 치 고   나 서 부 터

                       탕    카      토    바    시   타     쿠 치  비 루 니

                       啖  呵    飛  ば  し  た    唇       に

                       거 침 없 는  기 세 로  야 단 치 던     그   입  술  에

                       코  이  노     베   니   사   스     사 쿠 라 하 다

                       恋   の    口  紅   差  す   緋   桜  肌

                       사  랑  의     입 술 연지  바르는     성미 강한 여자

                       ------------------------------------------

                       다  레  카     야  라   나  캬      요  노  나 카 와

                       誰    か    や ら なきゃ    世 の  中  は

                       누  군  가     하 지  않 고 선      이  세   상   은

                       카  와  루    아  테   나  이     나  니  히  토  쓰

                       変 わ る  当  て  な い    何  ひ  と  つ

                       바   뀔   수   가    없    어     무  엇  하  나  도

                       오ㅅ 토  도ㅅ 토     도 이 타    도 이 타    도 이 타

                       おっと とっと   どいた   どいた   どいた

                       이  크   잠   깐     비 켜 요    비 켜 요    비    켜

                       온  나      토  오  리  마  스

                       女       通  り   ま  す

                       여  자      지  나   갑 니  다

                       나 미 카 제      타  테   나  캬     스  무  모 노 오

                       波    風    立 て な き ゃ    済  む ものを

                    풍  파   를     일으 키지 않으면     끝  날   일   을

                       이   쓰   모     사 와  기 오      오  코  시  테  와

                       い  つ  も   騒  ぎ  を    起 こ し て は

                       언   제   나     소   란   을      피 우 고  나 서 는

                      *쓰  케  냐   나   라  나   이      아  토  시  마  쓰

                      *付 け にゃ な ら  な い    後    始    末

                      *혼 자 서 는   감  당  못 하 는     뒤      처      리

        * 付け人(つけびと）= 付き人(つきびと)와 같은 말로, 곁에서 시중드는 사람 또는

         연예인등을 따라 다니며 곁에서 거들어주며 시중드는 사람.

                                           

[적송]

장땡잡은것같이 기분이 입니다.^^
따끈따끈 김이모락모락 20분전에나온 멋진노래
깃발 감상합니다.

[chkms]

적송 님 ! ㅎㅎㅎ 웬 일로 이렇게도 빨리 발각돼 버렸네요 ㅎㅎㅎ ... 첫번째 댓글 대단히 감사합니다...시간 있으실 때 <파일 신청> 방에 신청해 놓은 음원 녹음
부탁합니다..이 노래는 이미 작년 11 월달에 이 작품방에 음원이 없이 동영상 만으로 대신해서 올려 놓은 노래인데, 이 동영상이 언제 죽을지 不安해서 음원을
확보해 놓으려는 것입니다ㅣ...감사합니다.

[적송]

대단하신chkms님이십니다 오데서 이렇게 멋진노래를
잘데리고 오시는지...
西村亞希子노래는 첨감상하는데 시원하면서
감칠맛납니다.
근데 일본에도 저런노래가 있다는게 이해가 가지를않읍니다.
기본적인 공중도덕하면 일본사람으로 생각했거든요.
물론 일부사람이 문제겟지만 암튼 저는 일본인에게는
좋은이미지를 갖고잇읍니다.

[적송]

파일이야 지금당장 하면되져.
10분후에 오시면 됩니다. 파일만들러 휘리릭....

[chkms]

적송 님 ! 노래가 시원 시원해서 좋지요...일본에도 요즘 젊은 사람들 중에는 공공질서 지키지 않는 사람이 많은가 봅니다...어느 나라나 다 이런 사람들이 있기 마련...
그런데 자기가 야단쳤던 젊은 사람하고 잘 해 보려고 입술연지를 바르고 ㅎㅎㅎ ... 잘 하면 두 사람 사랑이 이루어 지겠지요 ㅎㅎㅎ ... 동영상 녹음은 급한것은 아니니
시간 있으실 때 천천히 해 주셔도 됩니다...감사합니다.

[적송]

하긴 운전하면서 꽁초를 아무데나 휙버리는사람들보면
한심한생각이들지요 어떤기사는 신호등에 걸렸을때 재떨이통째
버리는사람도 봤으니까요.이긍쥑일님....
이런노래는 큰집에다 모셔두고 자주들어야할것같아 모셔갑니다.
작은집에서는 질투할까봐 안데리고 갑니다.^^

[와룡대감]

가사도 재밌고 노래도 명쾌해서 즐겁게 잘 감상했습니다.
chkms님... 오래간만에 들렸습니다만 고마움은 늘 간직하고 있답니다. 건강하세요 !

[chkms]

와룡대감 님 ! 오랫만입니다...반갑습니다 ^.^ ... 앞으로도 자주 방문해 주시기 바랍니다...와룡대감 님도 늘 건강하시기 바랍니다...감사합니다.

[불사조!]

공중도덕과 모든질서를 지키지 않는것으보면 참견하는 성미가 강한여자
거동이 불편한 독거노인을 찾아다니며 봉사하는 젊은여자들
장기두는 옆에안저 뺨을 마저가며 훈수하는사람
사촌이 땅을사면 배가아픈 사람.......이모두 못말리는 사람들이지요
西村亞希子さん은 非理가 道理를 밀어제치고 삻어가는 세상에는 격분한다는
이노래 여장부 답게 씩씩하고 차분하게 잘부르며 가슴에 와닷네요 감사합니다

[chkms]

불사조 님 ! 어느 세상이나 이런 정의파가 있지요 ㅎㅎㅎ ... 이런 사람이 있으니 이 세상 살맛도 나고요 ... 노래가 시원시원해서 올려 보았습니다...즐거운 주말 되시기
바랍니다...감사합니다.

[티파니]

chkms님
겹고 신나는 노래 질서하면 일본이 ,약하지만 강한 여인
無理が 道理を 押しのけて 渡る 世間に 腹が立つ 옳은말씀
억샌 듯 하지만 참 매력 있고,멋진 그 여성 오늘도 내일도 "どいた どいた どいた 女 通ります"
그 여인 최고,ㅉㅉㅉ
西村亞希子さん강약을 적당히 섞어 참 잘 부릅니다.
멋진 노래 잘 감상하고 갑니다.
완연한 봄, 거운 주말이네요구경 사람구경 ,산으로 들로 나들이도 괜찮을 듯합니다.
늘 건강하시고,행복한 주말 되세요감사합니다.

[chkms]

티파니 님 ! 질서의식이나 공중도덕 관념은 남자는 무딘 반면 여자가 더 잘 가리지요...그래서 여자가 남자를 지배하는것 아닐까요 ㅎㅎㅎ ... 봄날 꽃구경 만끽하시기 바랍니다.
즐거운 주말 되시기 바랍니다...감사합니다.

[동포동코스모스]

위분 게셔 만이 글 쓰는데 저는 알지못해 죄송 합니다 노래 아주 잘합니다 그말 만 합니다 ...... 오늘은 여기까지 해야 하게내요 왜 냐면 다운로드 시작 해야 합니다????????????????

[chkms]

동포동코스모스 님 ! 늘 관심을 갖고 방문해 주셔서 대단히 감사합니다...즐거운 주말 되시기 바랍니다...감사합니다.

[liuyingshi]

경쾌한 곡 신노미가상 노래 즐기고 갑니다. 감사합니다.

[chkms]

liuyingshi 님 ! 감사합니다...봄 꽃구경 만끽하시기 바랍니다...즐거운 주말 되시기 바랍니다...감사합니다.

[운암]

엔카 잘 들었습니다..감사합니다...

[chkms]

운암 님 ! 반갑습니다...앞으로도 자주 방문해 주시기 바랍니다...즐거운 주말 되시기 바랍니다...감사합니다.

[팔영산 인]

노래 감사합니다 노래 안고 갑니다

[ㅣ다정]

좋은 노래 감사합니다

[탱구]

잘 감상합니다.
즐감합니다.

[탱구]

잘 감상합니다.
즐감합니다.