韓譯演歌 -( しあわせ暦 )- / 唄 : 瀨川瑛子

[chkms]

   瀨川瑛子 - しあわせ暦 

  위 音源의 ▶시작표시 를 클릭 하세요.
    

                                                      しあわせ暦

                                        作詞:仁井谷俊也     作曲:德久広司

                                                    한글토,韓譯 : chkms

                                

                                                            唄 - 瀨川瑛子

                                           ▼  オ リ ジ ナ ル . カ ラ オ ケ ▼

                    코 노      무  네  노       네  유  키  모      토  케  테

                    この     胸    の     根  雪   も     溶 け て

                    이         가  슴  에      굳  은   눈  도      녹  아  서

                    고  코  로  니      야  사  시  이      하  루  노   카  제

                    ご こ ろ に     や さ し い     春    の     風

                    마    음    에      온    화    한     봄       바      람

                    아  나  타  니        데  아  에  테     요  카  ㅅ  타  와

                    あ な た に       出 逢 え て    よ か っ た わ

                    당    신    을        만   나    서     다  행  이  에  요

                    미  카  와  스      에   가  오  가     우  레  시  이  노

                    見 か わ す     笑   顔   が    嬉  し  い  の

                    마  주  보  는      웃  는   얼  굴     즐  겁  습  니  다

                    요  리  소 ㅅ 테      쓰     레    소  ㅅ  테

                    寄 り 添っ て     連   れ   添  っ て

                    바  싹   붙  어       부  부  로    살  면  서

                    후  타  리  데      메      쿠     루     시아와세 고요미

                    ふ た り で    捲          る    しあ わせ 暦

                    둘   이    서      한 장 한 장 넘기는      행 복 의  달 력

                    -------------------------------------------

                    야   세   테   유   쿠        이  자  요  이   즈  키  니

                    痩  せ  て  ゆ  く      い ざ よ い   づ き に

                    기   울   어   가   는        열  엿  새  날   달  보  고

                    사  미  시  사     다  이  테  타     아  키  노  요  루

                    淋   し  さ    抱 い て た    秋    の    夜

                    쓸  쓸  하  다     느  꼈  었  던     가      을     밤

                    아  나  타  니     데  아  에  테     요  카  ㅅ  타  와

                    あ な た に    出 逢 え て     よ か っ た わ

                    당    신    을     만    나    서     다  행  이  에  요

                    콩    야    와      아    쓰   캉       미  즈  이 라 즈

                    今  夜  は     熱      燗     水 い  ら ず

                    오  늘  밤  은      따  끈  한  술      오  붓   하  게

                    신   지   아   이     쯔  쿠   시   아   이

                    信  じ  あ  い    尽  く し あ  い

                    서   로   믿   고     정 성 을  다 하 면 서

                    후  타  리  데     메     쿠     루     시아와세 고요미

                    ふ た り で    捲        る    しあ わせ 暦

                    둘    이    서     한장 한장 넘기는     행 복  의  달 력

                    -------------------------------------------

                    우  매  노  에  다     우 구 이스 가     호          라

                    梅   の    枝    うぐいすが    ほ      ら

                    매 화  나 무 가 지     꾀  꼬  리  가     저 기 보 세 요

                    유  메  나  라     고  부  사  키     하  치  부  사  키

                    夢   な  ら    五 分 咲 き   八  分   咲  き

                    꿈  이  라  면     반 쯤  피거나     팔  할  정  도  펴

                    아  나  타  니      데  아  에  테     요  카  ㅅ  타  와

                    あ な た に     出 逢 え て    よ か っ た わ

                    당    신    을      만    나    서     다  행  이  에  요

                    야  스  라  기      시  미  지  미      칸   지   마   스

                    安  ら  ぎ     し み じ み     感  じ  ま  す

                    편  안  함  을      절    절    히     느   낌   니   다

                    하  나   레    나  이      하  나  레  나  이

                    離   れ   な  い     は な れ な い

                    떨 어 지 지 않을거야       놓 지 않 을  거 야

                    후  타  리  데     메     쿠    루      시아 와세 고요미

                    ふ た り で    捲        る    しあ わせ 暦

                    둘     이    서     한장한장 넘기는     행 복  의  달 력

                                  즐거운 시간 되세요 

[구마]

선생님 매번 감사합니다

[chkms]

구마 님 ! 오늘 첫 댓글 대단히 감사합니다 ... 늦추위가 매섭네요 ... 감기 조심 하시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[적송]

전주 멜로디가 넘아름답네요.
더군다나 깃발 펄렁이며 감상하는
瀨川瑛子의しあわせ暦 가 더욱 감미롭읍니다.
둘이서 한장한장 넘기며 느끼는 행복
생각만해도 아름다워보입니다.
물론 chkms님께서도 느끼고 계시겠지요

[chkms]

적송 님 ! 듣기에 부담 없는 좋은 노래지요 ㅎㅎㅎ ... 코맹맹이 소리도 좋고요 ㅎㅎㅎ ... 감사합니다 ^.^

[liuyingshi]

코먹은 소리가 매력적인 瀨川瑛子상 노래 즐기고 갑니다 오늘도 좋은 시간되세요.

[chkms]

liuyingshi 님 ! ㅎㅎㅎ 정만 코맹맹이 소리가 매력이 있지요 ㅎㅎㅎ ... 감사합니다 ^.^

[眞虎]

chkms 님; 안녕하십니까? 한눈에 들어오는 님!의 작픔! 반갑습니다^^ 행복함이 가득한
부부의 情을 보니 흐믓한 마음을 느끼게합니다...건강은 좋으시지요? 저는 그럭저럭 지냅답니다...
瀨川瑛子! "命くれない"를 떠올리게하는 歌手! 오늘도 독특한 창법을 잘 듣고 갑니다...감사합니다...
건강하세요~ 드래고니 올림.

[chkms]

眞虎 님 ! <드래고니> 님 닉을 <眞虎> 님으로 바꾸셨네요 ㅎㅎㅎ ... 여기서 <드래고니> 님을 다시 뵙다니 정말 반갑습니다 ^.^
그간도 안녕하셨을 줄 압니다 ... 앞으로는 <眞虎> 님으로 부르겠습니다 ... 이 가수의 특징 코맹맹이 목소리가 매력이 있지요 ㅎㅎㅎ
앞으로도 자주 방문해 주시기 바랍니다 ... 대댄히 감사합니다 ^.^

[hangman]

좋은 노래 들려주셔서 감사합니다.
귀가 즐거움은 그 전류가 전신을 흐른 다지요
건강하고 행복한 날 되세요

[chkms]

hangman 님 ! 처음 뵙는 분이네요 ... 반갑습니다 ^.^ ... 참 재미있는 말씀을 해 주셨네요 <귀가 즐거움은 그 전류가 전신으로 흐른다> ㅎㅎㅎ
앞으로도 자주 방문해 주시기 바랍니다 ... 감사합니다 ^.^

[불사조!]

노래속에 당신을 만나 다행이요 서로믿고 정성 있는 사랑을 다하면서
둘이서 한장한장 넘기는 행복의 달력 瑛子さん의 행복 이 넘치는 얼굴의표정 노래 속에서
찾어 볼수있는 매력적인 노래 잘들었습니다 <요즘같은 이혼을 밥먹듣 하는 세상>에 좋은
본보기가 됩니다 ㅎㅎㅎ 감사합니다

[chkms]

불사조 님 ! 조용히 흐르는 노래가 가사도 좋고 듣기도 좋아 번역 해 올려 보았습니다 ㅎㅎㅎ ... 이 가수의 특징인 코맹맹이 소리도 재미있고요 ㅎㅎㅎ
<불사조>님 환절기에 건강 유의하시어 늘 건강하시기 바랍니다 ... 대단히 감사합니다.

[김구름]

잘 듣고 갑니다. 마음이 차분해 지는것 같네요.

[chkms]

김구름 님 ! 오랫반입니다...반갑습니다 ^.^ ... 이곳은 차츰 봄 기운이 돋아오나 봅니다 ... 좀 있으면 꽃도 피겠지요 ㅎㅎㅎ ... 감사합니다.

[풍운]

좋은 노래 감사합니다 늘 건강하세요..

[liuyingshi]

오늘도 가시는 길 마다 행복이 덤으로 따라주었으면 하네요.감사합니다.

[팔영산 인]

좋은 노래 감사하고갑니다