절망하지 않는 사람
절망은 자기애(self-love)의 가장 극단적인 형태입니다. 절망은 부패한 쾌락을 맛보기 위해 고의적으로 다른 모든 사람들의 도움에서 등을 돌릴 때 도달하는 것입니다. 절망은 교만이 발전한 궁극적인 결과입니다. 인간이 목이 곧을 대로 곧아 교만이 극에 달해서 하나님이 전해주시는 행복을 거부하고, 하나님이 우리 위에 계시다는 것과 우리 인간은 스스로 운명을 충족시킬 수 없다는 사실을 인정하기 보다는 끔찍하고 비참한 저주를 선택하는 것입니다. 하지만 진정으로 겸손한 자는 절망할 수 없습니다. 겸손한 자에게는 더 이상 자기 연민과 같은 것이 없기때문입니다.
... 출처 : 토마스 머튼 <새명상의 씨>
The Person Who Cannot Despair
Despair is the absolute extreme of self-love. It is reached when a person deliberately turns his back on all help from anyone else in order to taste the rotten luxury of knowing himself to be lost…Despair is the ultimate development of a pride so great and so stiff-necked that it selects the absolute misery of damnation rather than accept happiness from the hands of God and thereby acknowledge that He is above us and that we are not capable of fulfilling our destiny ourselves. But a person who is truly humble cannot despair, because in a humble person there is no longer any such thing as self-pity.
Source : New Seeds of contemplation - Thomas Merton