강철 십자가
인간이 만든 모든 총, 인간이 바다에 띄운 모든 전함, 그리고 인간이 발사하는 모든 로켓탄은 궁극적 의미에서 볼 때 배고픔으로 굶주린 사람들, 입을 옷이 없어서 추위에 떠는 사람들로 부터 도둑질을 한 것입니다. 무기로 가득한 이 세상은 돈만을 쓰는 것이 아닙니다. 이 세계는 노동자의 땀을 소비해버리고, 과학자의 천재적인 두뇌를 허비하고, 어린이의 꿈을 없애 버리는 것입니다. 현대식 중폭격기 1기의 비용은 30개 이상의 도시에 벽돌로 된 현대식 학교를 세우는 비용과 맞먹습니다. 이 돈이면 6만 명 인구의 도시에 충분한 전력을 공급할 수 있는 발전소를 2기나 지을 수 있습니다. 이 돈이면 완벽한 설비를 갖춘 병원을 2개나 지을 수 있습니다. 이 돈이면 콘크리트 고속도로를 80 킬로미터나 닦을 수 있습니다. 우리는 전투기 한 대 가격이면 밀 1,360만 킬로그램을 살 수 있습니다. 구축함 한 척을 위해 모두 8천 명 이상이 살 수 있는... 새 집에 해당하는 값을 치르고 있습니다. 다시 말씀드리지만 바로 이것이 지금까지 세계가 걸어 온 길에서 볼 수 있는 최선의 생활 방식입니다. 이것은 진정한 의미에서 생명의 방식이 아닙니다. 인류는 전쟁의 위협이라는 구름 아래에서 강철 십자가에 매달려 있는 것입니다.
출처 : 드와이트 아이젠하워
A Cross of Iron
Every gun that is made every warship launched every rocket fired signifies in the final sense a theft from those who hunger and are not fed those who are cold and are not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers the genius of its scientists the hopes of its children. The cost of one modern heavy bomber is this: a modern brick school in more than 30 cities. It is two electric power plants each serving a town of 60000 population. It is two fine fully equipped hospitals. It is some 50 miles of concrete highway. We pay for a single fighter with a half million bushels of wheat. We pay for a single destroyer with new homes that could have housed more than 8000 people. This I repeat is the best way of life to be found on the road the world has been taking. This is not a way of life at all in any true sense. Under the cloud of threatening war it is humanity hanging from a cross of iron.
source : Dwight D. Eisenhower