<![CDATA[
<p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: 함초롬바탕; font-size: 14pt; mso-hansi-font-family: 함초롬바탕; mso-ascii-font-family: 함초롬바탕;"><br></span></p><span style="font-family: 함초롬바탕; font-size: 14pt; mso-hansi-font-family: 함초롬바탕; mso-ascii-font-family: 함초롬바탕;"><p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: 함초롬바탕; font-size: 14pt; font-weight: bold; mso-hansi-font-family: 함초롬바탕; mso-ascii-font-family: 함초롬바탕;">我見黃河水(아견황하수) - </span><span style="color: rgb(0, 0, 255); font-family: 함초롬바탕; font-size: 14pt; font-weight: bold; mso-hansi-font-family: 함초롬바탕; mso-ascii-font-family: 함초롬바탕;">寒山(한산) : 081</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"> </p><p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: 함초롬바탕; font-size: 14pt; mso-hansi-font-family: 함초롬바탕; mso-ascii-font-family: 함초롬바탕;">我見黃河水(아견황하수) : 내 저 황하의 물을 보나니</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: 함초롬바탕; font-size: 14pt; mso-hansi-font-family: 함초롬바탕; mso-ascii-font-family: 함초롬바탕;">凡經幾度清(범경기도청) : 무릇 몇 번이나 맑은 적 있던가?</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: 함초롬바탕; font-size: 14pt; mso-hansi-font-family: 함초롬바탕; mso-ascii-font-family: 함초롬바탕;">水流如急箭(수류여급전) : 물의 흐름은 빠른 화살과 같고</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: 함초롬바탕; font-size: 14pt; mso-hansi-font-family: 함초롬바탕; mso-ascii-font-family: 함초롬바탕;">人世若浮萍(인세약부평) : 사람 세상은 부평초 같구나.</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: 함초롬바탕; font-size: 14pt; mso-hansi-font-family: 함초롬바탕; mso-ascii-font-family: 함초롬바탕;">癡屬根本業(치속근본업) : 어리석음은 근본 업(業)에 붙이어</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: 함초롬바탕; font-size: 14pt; mso-hansi-font-family: 함초롬바탕; mso-ascii-font-family: 함초롬바탕;">無明煩惱坑(무명번뇌갱) : 무명 번뇌의 구덩이에 생기나니,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: 함초롬바탕; font-size: 14pt; mso-hansi-font-family: 함초롬바탕; mso-ascii-font-family: 함초롬바탕;">輪迴幾許劫(윤회기허겁) : 얼마나 많은 겁의 수레바퀴를 돌았던고,</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><span style="font-family: 함초롬바탕; font-size: 14pt; mso-hansi-font-family: 함초롬바탕; mso-ascii-font-family: 함초롬바탕;">只為造迷盲(지위조미경) : 다만 눈먼 장님이 되었기 때문이네.</span></p><p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"> </p><p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"></p></span><p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"><br></p><p class="바탕글" style="line-height: 200%; -ms-layout-grid-mode: char;"> </p><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
오늘의 漢詩
我見黃河水(아견황하수) - 寒山(한산) : 081
巨村
추천 0
조회 119
19.01.21 07:46
댓글 6
다음검색
첫댓글 황화의 맑은 물을 못 보듯이
많은 겁의 수레바퀴로 돌면서 살았던고
그것은 오직 눈먼 장님처럼 살았다는 시입니다. 감사합니다.
水流如急箭(수류여급전) : 물의 흐름은 빠른 화살과 같고
人世若浮萍(인세약부평) : 사람 세상은 부평초 같구나.
水流如急箭 人世若浮萍
세월이 流水 急箭 같나니
人間 世上은 浮萍草와 같구나
공부함니다
부평초, 뜬구름처럼 잠시잠깐의 삶인데
그마저도 눈 먼 장님처럼..., 감사합니다.
잘 감상하고 갑니다.