좀 뜸한 외국계 번역 회사에서 번역 의뢰가 왔어요.
.xliff 파일을 주면서, 같은 형식으로 납품하라고 합니다.
무슨 프로그램으로 작업해야 하나요?
Trados로도 열리는데, 같은 확장자가 아니라서 어떻게 해야 하나...검색하다가 제가 바라는 답이 잘 안 나와서 여쭈어 봅니다.
첫댓글 파일 더블클릭해서 트라도스로 작업하시고 패키지 만들지 않고 저장해서 xliff로 납품하면 되지 않을까요?
답글 감사합니다. 파일이 sdlxliff로 생성되길래, xliff로 변환하는 방법을 알아 냈어요!
@entrada 아, sdlxliff와 xliff가 다른 형식이군요! 해결하셨다니 다행입니다~
번역 회사가 너무 무성의하네요. 작업 파일을 납품할 파일과 동일한 형식으로 보내야 마땅하건만..
첫댓글 파일 더블클릭해서 트라도스로 작업하시고 패키지 만들지 않고 저장해서 xliff로 납품하면 되지 않을까요?
답글 감사합니다. 파일이 sdlxliff로 생성되길래, xliff로 변환하는 방법을 알아 냈어요!
@entrada 아, sdlxliff와 xliff가 다른 형식이군요! 해결하셨다니 다행입니다~
번역 회사가 너무 무성의하네요. 작업 파일을 납품할 파일과 동일한 형식으로 보내야 마땅하건만..