1단계
- 원작파 -
(드래곤볼 원작 만화만 보유 중인 단계
아래 판형 중 하나만이라도 소장시 해당)
▲드래곤볼 무삭제판 전42권 (2000, 현재 절판된 도서)
- eBook(네이버시리즈, 카카오페이지, 리디북스 등)으로 서비스 중
- '물로 보지마', '지금 개그콘서트하시나요?' 등 번역판
▲드래곤볼 완전판 전34권 (2004, A5판형)
- 전권 토리야마 작가의 특별 일러스트 커버
- 잡지 연재시 컬러 원고 완전 재현
- 미공개 일러스트 수록
- 무삭제판 번역 대부분 수정
▲드래곤볼 풀컬러판 전32권 박스판 (2014, 신국판형)
- 팬이 번역 검수과정 참여로 가장 완벽에 가까운 번역
- 부록 페이지에 토리야마 작가의 질의응답, 설정집 수록
▲드래곤볼 총집편 전18권 (2017)
- 드래곤볼 연재 당시의 분위기를 충실하게 재현하기 위해
잡지에 게재된 것과 같은 사이즈의 판형인 180*258이라는 특대 사이즈로 제작
- 각 챕터 말미에 마무리 혹은 다음화 예고멘트 수록
- 연재 당시 사용된 컬러 페이지와 모노 컬러 페이지 재현
- 특대 포스터 수록
- 번역은 풀컬러판과 동일
▲드래곤볼 신장판 전42권 박스판 (2019)
- 전권을 신장판 사양 디자인 표지로 리뉴얼 제작
- 번역은 풀컬러판과 동일
2단계
- 토리야마파 -
(드래곤볼 원작뿐만 아니라
드래곤볼 혹은 토리야마와 관련된 모든 도서를 보유 중인 단계)
▲은하패트롤 쟈코(드래곤볼 0권), 원작, 네코마인,
드래곤볼Z 신들의 전쟁, 드래곤볼Z 부활의 F 애니메이션 코믹스,
만한전석, 카츠라 아키라, 드래곤볼 590 퀴즈북
▲드래곤볼 슈퍼, 드래곤볼 외전 전생했더니 야무치였던 건
▲닥터 슬럼프 박스판
첫댓글 해비 1단계
무삭제판이랑 완전판은 같은건가요?
본 글에 설명 자세히 해주셨네요~
전 2단계+일본어판 여러가지 ^^
종로 영풍문고 가보니 거기에 드래곤볼만 전체다 모아놨던데요 ㅋㅋ 1단계 애들 다 한곳에!! ㅋ 부스처럼!!!
오 한번 가봐야겠네요!
@쿨피스 사고 싶었는데 와이프님께서 눈으로 데스빔을 쏘셔서 ㅠ
애니코믹스 빼고 다있네옹ㅋㅋㅋ 초화집까지!
둘다 섞어서
ㅗㅜㅑ
닥터슬럼프 빼곤 다 있는 느낌.
물로 보지마', '지금 개그콘서트하시나요?' 등 번역판
이게무슨소리죠? 드래곤볼이 아닌거같아서요 그리고 번역이 풀컬러편과 같다는게 내용이 똑같다는 건가요?
번역이 똑같다는 얘깁니다.
@쿨피스 한국어 번역이라서 똑같다는건가요?
@최고다손오공 판형마다 어떻게 한국어로 번역했냐에 따라 다를 수 있지만 풀컬러판과 동일하다는 건 풀컬러판 번역을 그대로 사용했다는 뜻입니다.
@쿨피스 아 이해했습니다 그럼 물로보지마 지금개그콘서트하시나요?는 뭔가요? 연관성이 없는거 같애서요 ㅠ
@최고다손오공 대사 번역을 저렇게 했다는 겁니다.
@최고다손오공 예전에 프리져가 했던말입니다 물론 번역상에서 그렇게 넘어온거겠지만...
@쿨피스 아하 그렇군요 ㅎ 귀찮으셨을텐데 감사합니다 ㅠㅠ
@헤르마니 번역상이 뭐죠?
@최고다손오공
@헤르마니 오!!!!!감사합니다 헤르마니님ㅎ
드래곤볼Z 신들의 전쟁, 드래곤볼Z 부활의 F 애니메이션 코믹스,드래곤볼 슈퍼도 원작아닌가요?
원작파는 토리야마 작가가 그린 드래곤볼만을 말하는 겁니다.
@쿨피스 그렇군요
저는 2단계 ㅎㅎㅎ
무삭제판과 완전판은 마인부우전 엔딩이 조금 다릅니다. 이건 아실분들은 다 아실 내용ㅎㅎ