<p><br></p><p><iframe src="https://www.youtube.com/embed/FDn1Cw2gNuY" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p>Song<br></p><p>Huele A Peligro</p><p>Artist</p><p>Myriam Hernández</p><p>Writers</p><p>Armando Manzanero</p><p><br></p><p>Spanish</p><p>Huele a Peligro<br></p><p><br></p><p><br></p><p>Ese abrazo que nos damos los dos cuando nos saludamos</p><p>Ese beso que se escapa de mi cuando nos encontramos</p><p>Huele a peligro estar contigo</p><p>Existe un algo entre los dos</p><p>Esa manera de sentir que no es de amigos</p><p> </p><p>Ese rato cuando hablamos los dos,</p><p>Esquivando miradas</p><p>Que pensamos que la gente esta ciega</p><p>Que al fin la engañamos</p><p>Huele a peligro hablar contigo</p><p>Por que olvidamos que hace tiempo cada uno de los dos ya tiene un nido</p><p> </p><p>Huele a peligro</p><p>el sólo hecho de acercarme a conversarte</p><p>con el pretexto de que algo quiero hablarte</p><p>Un solo paso en falso y nada ya nos puede detener</p><p> </p><p>Huele a peligro</p><p>Ese deseo que se esconde en la mirada .</p><p>El fuego atroz de una pasion desesperada</p><p>Esa inquietud alborotada con el hambre retrasada</p><p>Huele a peligro</p><p><br></p><p><br></p><p>English translation</p><p>It smelsl like danger<br></p><p><br></p><p><br></p><p>That embrace that we both do when we say hello,</p><p>that kiss that escapes from me when we meet.</p><p>It smells like danger to be with you,</p><p>there is something between the two us,</p><p>a way of feeling that is not that of friends.</p><p>Those times when we talk avoiding glances,</p><p>that we think, that people are blind</p><p>that finally we fool them,</p><p> </p><p>It smells like danger to talk to you</p><p> </p><p>Because we forget that some time ago</p><p>each one already had a nest.</p><p>It smells like danger the simple fact of getting near you</p><p>to chat with the excuse that I have something to tell you</p><p>a wrong step and nothing, no longer, will stop us,</p><p>it smells like danger that desire that is hidden in our eyes,</p><p>the atrocious fire of a desperate passion,</p><p>that impetuous disquietude with the delayed hunger,</p><p>smells like danger.</p>
<!-- -->
Huele a Peligro - It smelsl like danger (위험한 향내가 나네요) 위험한 냄새가 난다고 번역되는 것이 맞지만 음악은 한 편의 시로 읽어야 한다고 생각하여 제가 붙인 것 맞습니다. 잘못되었다면 지적 하여주세요. 늘 수고하시는 방장님 고맙습니다.^^*
삭제된 댓글 입니다.
고맙습니다.^^*
제목란
"위험한 향내가 나네요" 허스키1님께서 갖다 부친겁니까?
궁금 하군요?
Huele a Peligro - It smelsl like danger (위험한 향내가 나네요)
위험한 냄새가 난다고 번역되는 것이 맞지만 음악은 한 편의 시로
읽어야 한다고 생각하여 제가 붙인 것 맞습니다. 잘못되었다면 지적
하여주세요. 늘 수고하시는 방장님 고맙습니다.^^*
@허스키1 님
잘못된거 없습니다~
가요음방과는 달리 꼬부랑 월드팝송방이다 보니..
저둥 헛깔리떄 있더이다..
그래서 말씀 드린겁니다~
감사히 즐감합니다..