[JP] 日 언론 "류현진 4년 88억엔 토론토 행, 야마구치와 동료" 일본반응

[뉴트리코어]

<일본언론 기사내용>

다저스에서 FA가 됐던 한국인 좌완투수 류현진이 블루제이스와 

4년 총액 8000만 달러(약 87억 5000만엔)로 계약에 합의했다고 

MLB 네트워크 기자인 존 헤이먼씨가 트위터로 전했다.

또, USA 투데이의 밥 나이팅게일 기자는 트위터로 류의 계약에는 

트레이드의 완전거부권도 포함되어 있다는 것을 알렸다.

블루제이스에는 요미우리에서 포스팅 시스템을 이용해 야마구치 슌도 이적.

일한의 양쪽 바퀴가 선발 로테이션에 들어갈 가능성도 나왔다.

32세의 류현진은 한국 한화에서 2013년에 다저스로 이적.

이번 시즌은 29선발에 14승 5패, 평균자책점 2.32의 성적을 남겼고 

아시아 출신 최초의 최우수 평균자책 타이틀을 수상.

사이영상 투표에서 아시아 출신 최초의 1위표를 1표 획득해 2위에 뽑혔다.

시즌 종료후 FA가 되었었다.

<야후재팬 반응>

うたかた 공감 113 비공감 33

이 금액은 에인절스가 감당을 못하지

류의 경우 4년간 전력이 될지 불투명하고 

2019년 시즌에 너무 잘했던 인상도 강해서 어떻게 될까

야마구치 슌이 선발로 승부하고 싶었겠지만

어지간히 스프링캠프에서 어필이 성공하지 않는한 

불펜으로 기용되지 않을까? 마에다건 우에하라건 짧은 이닝으론 

성공하는 일본인은 많으니 구단 수뇌나 감독과 대화를 통해 

납득하게끔 힘을 발휘하기 바란다

   jhghgdffddfdk 공감 2 비공감 4

   그만큼 성적을 남긴 류의 전망이 불투명하다고 한다면 

   일본인 투수는 죄다 단년계약이겠네

   mik***** 공감 4 비공감 5

   그렇게 계약하지 않으면 일단 선수들이 팀에 와주지않기 때문입니다

   올해 너무 잘했다해도 결과를 낸건 사실이니까 가치는 있어

   GIGI 공감 0 비공감 4

   뭐, 7~10년 같은 계약보다는 타당하지 않을까요

   올해 성적 감안하면 이 정도야 뭐

drq 공감 42 비공감 9

올시즌 후반 그때까지 위축이 길어지지않고 

3~4승 더 추가했었으면 사이영상이었다

포스트시즌으로 가는 최단거리는 지구 독주 농후한 

LAD 잔류인데 이런 금액을 제시해버리면..

k_t***** 공감 111 비공감 18

역시 보라스! 연평균 퀄리파잉 오퍼보다 높아 

게다가 4년 계약이나 따내다니!

이걸로 야마구치의 입장이 어떻게 될지네

nao***** 공감 60 비공감 35

성적은 좋았지만 부상 경력 등 살펴볼수록 지뢰 냄새가 나는 물건을 

이 금액에 밀어붙인 보라스 엄청나. 그러니 선수로부터 신뢰를 받지

다만 그 자신도 1억 달러의 계약이 받고 싶었다니 아쉽겠네

Liam Yoshioka 공감 27 비공감 5

20억엔x4년은 대박이네. 웬일이야 토론토가

永遠の巨人ファン 공감 46 비공감 25

에인절스 결국은 카이클, 류현진, 스트라스버그, 콜 아무도 못잡았군

트라웃, 오타니, 렌던도 그렇고 야수는 강력한데 

선발은 메이저 최약체라고 해도 되는데 선발 보강 정말 어쩔꺼?

haw***** 공감 39 비공감 18

이건 희소식, 에인절스가 이 계약내용으로 류를 영입하면 

암흑의 시대는 4년 더 계속될테니까

지금 류에 4년 88억엔의 가치는 없어

올해만이라면 연 30억엔 이상의 가치가 있는 활약을 했지만

tig***** 공감 26 비공감 6

최후의 희망, 류현진을 놓친 에인절스는 다음 시즌도 투수진 붕괴할듯

伝説のジェダイ 공감 42 비공감 24

내년 33세의 분명한 내리막길의 부상 이력있는 투수가 4년 계약

부실채권 냄새가 물씬 풍긴다

그런데 4년동안 몇년을 제대로 던질수 있을까?

mok***** 공감 49 비공감 32

류는 내셔널리그에서 다저스타디움을 

홈으로 삼았기 때문에 활약할수 있었다고 생각해야지

아메리칸리그 최격전 지구에서는 잠시도 못버틸꺼다

   mik***** 공감 8 비공감 2

   양키스나 레드삭스의 강타선은 파드리스와 달라

   사실 아메리칸리그 상대로는 꽤 상성도 별로야

you***** 공감 19 비공감 2

이것으로 마에다의 선발 정착이 농후해졌나...

   acc***** 공감 13 비공감 0

   노예계약이라 마에다의 의향은 존중받지 못할꺼야

   선발이 부족할때는 선발이고 시즌중 보강이 부족하면 중간계투

vjx***** 공감 15 비공감 2

같은 아시안인 천웨이인처럼 안되길 바랄뿐

   tom***** 공감 10 비공감 19

   부실 가능성 커. 토론토 GM은 안목이 없다

   acc***** 공감 18 비공감 6

   그래도 최우수 평자책 투수를 영입했는데 안목이 없다라니

   O_O 공감 5 비공감 0

   부실채권이란 워드를 쓰고싶은 것일뿐

   여기서 댓글다는 야알못보다 안목없는 GM은 없어. 바보냐(풉)

海野忠政 공감 16 비공감 5

야마구치보다는 활약할것 같네

   fps***** 공감 0 비공감 4

   일단 올해의 류를 뛰어넘는 활약이 

   가능한 일본투수가 없다고 생각해

wyh***** 공감 9 비공감 0

재건중인 토론토라니 의외

doc***** 공감 11 비공감 4

한국인이라는 것만으로 부정적인 댓글다는 놈 많지 않냐?

이 성적을 봐라. 다나카나 다르빗슈보다 아득히 높잖아! 

솔직하게 인정해도 되지 않겠냐?

One Team 공감 7 비공감 0

야마구치도 보라스였으면 더 좋은 계약 가능했을지도 모르겠네

煙草吸うなら尻見せろ 공감 7 비공감 0

류현진이랑 야마구치는 미국인들이 보면 쌍둥이로 보이겠지

3510 공감 9 비공감 4

미안하지만 야마구치와 연봉이 너무 차이가 나서 깜짝 놀랬다

   とある 공감 4 비공감 2

   센트럴리그 평자책 1위와 내셔널리그 평자책 1위는 

   야쿠르트와 워싱턴 정도의 차이가 있지

rej***** 공감 7 비공감 2

투구각 점점 내려가고 잘 풀려야 3점대 후반인 

지금의 카이클보다 쌀리는 없겠지ㅎ

yam***** 공감 12 비공감 8

토론토는 재건모드인데 굳이 영입할 필요가 있을까?

コジロー 공감 5 비공감 1

오타니군의 동료가 되지않아서 다행이다

chi***** 공감 4 비공감 2

여러모로 비교되겠네. 야마구치군

sct***** 공감 3 비공감 1

어서오세요 토론토로

shz***** 공감 6 비공감 5

야마구치는 좋은 라이벌이 생겨서 다행이라고 생각해라

keikenn 공감 2 비공감 1

절반인 2년간 일할지도 회의적이죠

ai2***** 공감 1 비공감 0

야마구치랑은 천양지차

hu***** 공감 7 비공감 7

사이영 노미네이트였고 최우수 평자책 타이틀

게다가 희망액 미만의 계약인데 FA 이적이라니

왜 LA 다저스는 붙잡지 않은거야??

aki***** 공감 5 비공감 5

정말 폼이라던가 여러가지 깔끔하고 굉장히 좋은 투수야~

hid***** 공감 1 비공감 2

스고이! 지지마 야마구치!

zxc***** 공감 25 비공감 28

블루제이스는 다른 보강포인트가 있어보이더만

류현진은 타선이 약하면 올해같은 성적은 못낼지도

중계가 있다면 응원하겠습니다

   rej***** 공감 13 비공감 1

   선발과 중견수가 약하기 때문에 포인트는 틀리지 않아요!

b******* 공감 4 비공감 7

한국인이 타이틀이라니 일본인도 타이틀을 따줘

한국에 지는것만큼은 안돼

yrw***** 공감 22 비공감 29

메이저리그 2점대 초반이면 NPB였으면 

0점대였을 가능성도 있다. 1점대는 확실

Pop 공감 14 비공감 23

제구력으로 승부하고 요소에서 96마일의 직구를 던진다

스피드가 떨어져도 충분히 기대할수 있다

연평균 170이닝 정도만 던져주면 되겠지. 기대하겠습니다

raa***** 공감 1 비공감 10

선발밖에 못하는 고액 투수, 스윙맨 기용에도 

적응 가능한 일본인 투수, 데자뷰

GO 공감 5 비공감 15

오타니도 류현진같은 투수가 될수있으면 좋겠다

현 아시아 No.1 투수니 오타니도 잘해줬으면

ogd***** 공감 29 비공감 40

보라스씨가 대단하다고밖에 말할수 없네

FA에서 유일하게 남은 A랭크 투수여서 지금은 시세보다 

비싸게 팔릴꺼라고는 생각했지만 88억엔, 게다가 4년

타이밍 더 연장해서 크리스마스 휴가를 마치고 난후 

협상을 했었다면 거꾸로 팔리다 남은 의미가 강해져서 

후려칠수도 있었지만 세일도 없이 더 큰 계약을 체결하다니 

역시 수완이 대단합니다. 그나저나 에인절스는 어떻게 될까요?

류는 확실히 에이스격 투수는 아니지만 이후엔 트레이드 매물이나마 

시장에 나올법한건 이제 프라이스 정돈데

   qva***** 공감 19 비공감 11

   최우수 평자책 타이틀 영입이 에이스급이 아니라면

   각 팀의 에이스 투수는 뭔가요?

   kdo***** 공감 4 비공감 1

   확실히 이것으로 "에이스격은 아니다"면 

   얼마나 위에서의 눈높이냐고(피식)

   acc***** 공감 11 비공감 13

   틀림없이 토론토에는 에이스로서 모셔왔을꺼고 

   선발 로테이션의 첫손이에요. 현실이 보이지않는 인간에게 

   정론으로 가봤자 헛수고죠. 좌익과 같습니다

mc_***** 공감 6 비공감 18

일본 어딘가의 팀이 5억엔 정도로 영입하지 않을까 생각했는데 

연간 20억엔이라니 과연 메이저다ㅋㅋ

좋은 투수라는 이미지 강하지만 댓글란보니 많이 미움받는구나ㅋ

부상이라면 일본투수도 전원 당했는데

eve***** 공감 4 비공감 20

오타니 쇼헤이 + 3선수와 트레이드라는 말이 있었는데 

그건 좀 류현진한테 너무 무례하잖아~ 

에인절스가 진심으로 영입해주길 바랬다!

dai***** 공감 6 비공감 41

성적은 확실히 좋지만 한국리그에서 32세에 4년 80억엔?

그렇다면 야마구치도 같거나 더 받아도 될 정도 아냐?

   hi_***** 공감 6 비공감 0

   사진보면 어느팀에 있었는지 알수있을것 같은데..

번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)

-운영팀-

[화관하면혜미져]

몇몇 거슬리는 말은 있지만 꽤 합리적인 얘기들을 하네요

[깨끗한설거지]

야마구치는 솔직히 메이쟈에서 선발나오면 개뚜드려맞을거 같은데

[진중권]

솔직히 할만한 말이 대부분인듯. 류현진이 미국인 존 머시기였음 토론토 호구새끼라고 잘라말할지도ㅎ

[No.13 J.S.Park]

870억인데 ㅡㅡ 87억이 뭐임

[부쉬]

저긴 엔화로 얘기하니깐

[푸른빛]

ㅋㅋㅋ 선발만 가능한 고액투수 스윙맨 기용에도 잘하는 일본인투수라니 전형적인 자위강국 발언ㅋㅋ