흥미돋 [어서와 한국은 처음이지?] 커피주문하며 핫(hot)을 오트오트 거리는 프랑스친구

[조이 밴하면 닷지함]

출처 :    여성시대 조이 밴하면 닷지함

이부분도 얘기 많이 나오길래 캡쳐함.

커피 주문하려고 함

이거 영어로 함.

근데 발음을 캔 아이 겟 오트 커피? 일케 말함.

사장님이 핫 아메리카노 커피? 라고 물어봄.

라떼 달라함.

원 카페라떼 까지는 소통됨.

여기서 오트라고 하고 사장님이 이해를 못하심.

두개달란거냐고 물어봄.

no just one but hot(오트) 라고 함.

이렇게 뉘앙스만 바꿔서 계속 오트오트오트 거림.

사장님이 아예 이해 못하시고 되게 당황하심 뒤에있는 다른 직원한테 물어보려고 하시고 그랬음.

저 세번 말할 시간에 에이치 오 티 라고 하겠음;;; 오트 아이스 이러고 있음

메뉴판 가르키면서 오뜨 아이스 그럼.

핫이였음.

낫아이스 오뜨 이럼.

두번말하지만 오뜨 발음 고집하며 이럴시간에 에이치 오 티 라고 하던가 핸드폰에 써서 걍 보여드리겠음.

사장님이 미안하다고 사과까지 하심;

끝까지 카페레떼 오뜨 거림.

카운터에서 밖에 나와서 쟤랑 같이 메뉴판 보시다가 결국 이해하심.

불어로 첫음h는 묵음이라 핫이라는 발음을 못한다고 해도 다들 영어 잘하던데 hot 스펠링을 모르는것도 아닐테고

저정도로 소통이 안되면 그냥 h o t 라고 풀어서 말하던가 어디 써서 보여드리던가 하지 끝까지 오트 고집하며 프랑스발음 못잃어~ 하는거보고 다른 여시들도 많이 답답해하길래 글찜.

[겨울극혐이다]

인성 얼굴따라 가냐ㅉ

[red flavor]

아 존나싫다ㅋㅋㅋ 저렇게 고집부리면 알아들어도 안주고싶음ㅋㅋㅋ 전형적인 냄져특성+홍인특성이네 대갈빡 한대 치면 핫이라고 할듯

[쉬운인생살고싶다]

아니근데 뜨거운게 핫인지 모르진않잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일부러 저러는거야 뭐야

[가5나시]

오트;;ㅋ

[40박진형]

ㅋㅋ

[라리레로러류류로]

오오뜨~~오뜨 시벌탱

[귀여운여시♥]

번역어픟을 써 미개하네

[민폐끼치지않갰슴다]

맞아 프랑스애들 영어발음 진심 못알아먹겠어;;;진짜 심지어 중국애들 영어 하는게 더 잘 알아듣겠음;;;제발 불어부심좀 버려 ㅠ

[즈르그]

아 존나 싫어; 시발

[어머니호박고구마요]

^^.....ㅋ

[느개비 찹쌀후장 추석선물세트]

솔직히 핫 이 발음 몰라서 안한거 아니잖아..^^

[알버스덤블도어]

혀가 고장났나...

[뿌루뿌루뿌루]

유럽인들한테 그쪽 프랑스인이냐고 하면 화낸다던데 그이유를 알게해준 회차~

[피즈]

으

[처갓집양념통닭진리]

개욕나와 미친

[빠이빠이뽀뽀이뿌아뿌아뿌]

나 이글보고 존나 극혐했다가 지금 재방해서 봤는데 오트 아이스 하면서 메뉴판 가리키고 노아이스 앤 오트 하는게 최대한 사장님한테 알리려고하는게보이는뎈ㅋㅋㅋ 에이치오티라고 말못한건 그상황에 대처잘못한거같고 그냥 프랑스부심이어니라 발음차이인거같음,, 물론 프랑스애들이 부심안부린다는게 아니라 이장면가지고 까는에 에-바

[베리베리메리크리스마스]

22.. 방송으로는 글케느꼈는데 이정도로 까이는건 뭔가 진짜에바임

[히ㅣ히히히히]

333 존나 에바임 쟤도 나름대로 이해시킬라고 미안해하고 그러던데 이 글만 보면 까기위해 쓴글 같아

[LEMONGRAB]

? 아니 영어로 쓸거면 발음도 영어식으로 해야지 ㅋㅋㅋ 그럼 누가 알아들어..