흥미돋 일본에 정보를 유출하고 있는 한국 언론사

[블이레]

출처 : http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=1405770

한국의 메이저 신문사들은 대부분 기사의 일본어판을 제공하고 있음. 

조선일보, 중앙일보, 한국경제, 한겨레, 연합뉴스, 동아일보, 스포츠서울...

이 일본어판 기사들이 일본 최대 포탈 사이트인 야후 재팬 메인란에 주로 실림.

그리고 일본 우익들에게 좋은 먹잇감이 되어주는 중.

반면 일본 신문의 한국어판은 제공되지 않음.

다음은 이에 대해 지적하고 있는 호사카 유지 교수의 글이야.

...

두 번째 문제는 이와 같은 한국 측 체질에 있다. 일본은 한국 측 정보 확보에 매우 적극적이다. 한국 정부에 우호적이었던 일본 민주당(현 민진당) 시절 간 나오토(菅直人) 총리는 “한반도 유사 시 자위대가 한반도를 횡단하면서 여러 가지 정보를 수집할 수 있다”라고 발언해 물의를 빚은 적이 있다. 민진당도 그런 입장인데 보수우익정권 자민당은 더욱 한국의 전체적이고 구체적인 정보를 원하고 있음이 확실하다. 

일본인들은 일제강점기 한국을 철저하게 연구해 한국의 많은 정보를 일본으로 가져갔다. 그런 일본이 다시 한국 들여다보기를 본격화할 우려가 있다. 한국은 비밀을 지키거나 누설하지 않는 문화가 약한 민족이라는 생각이 든다. 그러므로 이번 협정으로 인해 결국 불이익을 당하게 될 수도 있다는 걱정이 크다. 한국 정부가 군사정보를 잘 관리하는지도 미지수다. 협정을 맺어도 이후 관리 단계에서 외부인의 유혹에 약한 현 정부가 바뀌지 않는 한 나라를 위험에 빠뜨릴 우려가 있다. 

...

◇일본 내 한국 보도의 원동력 

일본의 언론은 최순실 사건을 보더라도 굉장히 빠르게 보도하고 있다. 그런데 일본의 최대 포털 사이트 야후 재팬에서는 일본 내 언론 보도뿐만이 아니라 한국 언론들의 일본어판 보도도 손쉽게 접할 수 있다. 연합뉴스, 조선일보, 중앙일보, 동아일보, 한겨레신문 등이 그 주역들이다. 이들 언론사의 일본어판은 한국 내 뉴스를 일본에 빠르게 전달한다는 장점과 함께 큰 단점도 지니고 있다. 예를 들면, 한국 국민용으로 쓴 한국을 폄하하는 듯한 기사, 칼럼들도 일본으로 많이 흘러들어간다. 한국을 벌거벗기고 그 치부까지도 다 남의 나라에 보여주고 있는 셈이다. 그러므로 혐한 관련 일본 보도나 출판물들은 한국 언론의 일본어판을 그대로 인용하면서 “한국 언론도 인정하는 한국의 치부와 문제점”이라는 내용을 계속 내보내고 있다. 혐한 행동을 하는 일본인들에게 얘깃거리를 제공하는 주범은 한국 언론의 일본어판이라는 사실을 알아야 한다.

반면에 일본 언론에는 한국어판이 전혀 없다. 그러므로 한국인들은 일본 내 정보를 직접 접하기가 어렵다. 결과적으로 한국인과 일본인 사이에 정보량으로 이미 커다란 차이가 생겼다. 일본인들은 한국에 대해 잘 알고 있는데 한국인들은 일본에 대해 거의 모르는 상황은 이미 오래된 일이다. 이처럼 심각한 정보 불균형은 결국 국가적으로나 사회적 손실로 이어진다는 사실을 알아야 할 것이다. 

...

호사카 유지 세종대 교수

[올컴]

왜그러는거야? 보통 외국도 번역안해주지않나? 우리가 번역해서 기사읽는데 굳이,,? 영어권도 저렇게해주나?

[연금복권 1등 당첨 소취]

언론사들 왜저래 진심 빡대갈인가 나 스브스 뉴스 유튭으로 구독하는데 거기도 일본어 번역? 자막도 따로 달고 그러던데 왜 그러는지 모를.. 존나 쪽바리 새끼들한테 까달라고 먹잇감 주는 거랑 뭐가 달라ㅁㅊ

[뿡뿡]

조중동만 그런줄 알았더니 되게 많네 ㅆㅂ 돌은것들 존나 관음증인 일본도 싫고 아 짜증나 그걸 왜 해주냐 진짜? 미친놈들

[잡놀디:잡스가 놀랄만한 디자인]

일본쪽에서 신문사에 후원 좀 하나보네...;

[베네딕틴]

왜저럼? 돈받나

[두톤그리]

저것 뿐 아니고 가만보면 어느당이랑 어느 언론사들 일본이랑 스탠스 존똑이야 ㅋㅋㅋ존나 영혼의 짝꿍임. 분명 이유 있을듯 ㅋㅋ

[모기죽여말어]

친일 정치인과 언론들 정말 환멸..

[clearfile]

왜저래 진짜

[유기농농.]

청산했었어야했어........................친일파 매국노 새키들

[좌)이제훈,우)지성]

쪽바리 새끼들