씹빨쌔끼뜰 코난 한국 더빙판 개봉 못하게 갑질하는 일본 배급사

[왈소리는왈왈]

출처 :왈소리는왈왈

보통 코난은 어린이관객을 타겟으로 해서
좃본에서 봄쯤에 개봉하면 여름방학쯤에 더빙이랑 같이 몇년넘게 개봉해옴

물론 좃본만화지만
우리나라 식으로 로컬라이징을 잘해서 최대한 왜색 빼고 개봉하곤 함

근데 이번에 코난 성우 에센에스발언에 따르면 더빙판 개봉이 불가능하다고 올라옴

성우팬이나 더빙선호하는 사람들 입장에선 띠용쓰


다들 작업까지 마무리 했는데 띠용함
이런적이 없었음

고쇼 갤러리(코난갤 후손) 유저가 코난 역의 김선혜 성우에게 직접 질문하고 받은 답변
로컬라이징 이유로 더빙판 개봉은 물론이고 VOD 상영까지 불허하는 상황
이전에 왜색 짙은 진홍의 연가는 원판으로만 상영한 뒤 로컬라이징 없이라도 더빙하여 VOD로 상영한 선례가 있지만 작업까지 모두 끝낸 상태에서 이러는 건 처음


팬들의 추측에 따르면
내년 섬숭올림픽에서 가라데가 나옴
이번 극장판에서도 그 내용이 나오나봄
그걸 로컬라이징으로해서 태권도로 바꿨는데
일본이 거기에 대해 딴지 거는게 아닐까 함




*그리고 댓글에 좃본만화니까 내알바 이런댓글은 자제해줬음함. 우리나라 성우 일자리가 줄어든거나 마찬가지니까

[빅파이예전꺼돌려줘요]

그러면 꽁꽁숨기고 느그나라에서만 방영해 미친놈들아 별 경우를다보네진짜 ㅋㅋㅋ

[라쟈]

마 로컬라이징 모르나 느그 가라데를 우리나라 초딩들이 어떻게알아

[나만 강아지 없어]

하여튼 멍청이들 아냐 저거... 울 나라 애들이 가라데를 어떻게 아냐ㅡㅡ 어휴 가지가지

[모니카 벌룰라 겔러]

코난 더빙만 봐왐ㅈㅁ는데 저럴거면 앞으로 코난볼이유거 머란말임 성우분들 연기들으러가는거였는데 난

[니가 불어와]

염병하네 더빙이니면 안보거든???

[한가지만해라]

코난 더빙 안 하면 극장에서 누가 봐?

[오서방]

모야...이렇게된이상 불매하자

[오또케고로케]

안봐 시발놈등아

[하얀거탑]

지랄하고 자빠졌네

[빠름잉]

이것 때문에 성우협회에서 더빙오디오 배포하자고 얘기도 나왘슴
영상이랑 타이밍맞게 틀어서 영상소리끄고 배포한오디오틀면 더빙판처럼 되게

[쯩인]

코난은 한국판밖에 안보지않나??일본판이 훨배 더 어색한데........왜 저딴짓 ?????그럼 어린애들이 주 타객고객층인데 자막봤다 만화봣다 이지랄하라고?

[에리모르겠다]

엥 우리나라 성우분들 목소리때매 보는건데 음침한 조뽄새끼들 하여간 할게없어서 저딴식으로 태클이나 거네 빙시들

[빛나지 않아도 멋진]

코난 여혐범벅에다 우익 만화잖아 속안좋아 으윽

[일본인은 모두 꺼져 주세요]

ㅋ 지랄이야

[임종]

느그난 안봐요

[천지인]

어쨌든 더빙 다해놨고 일주일전까지만해도 개봉한다고 들었는데 갑자기 취소한거 존나 재수없어

[죡뱔]

일본은 저러다 망한다

[가이린]

더빙 아니면 누가 봐 ㅅㅂ

[함흥차사]

한국만화 일본에서 로컬라이징 할 때 별 거 아닌 것도 다 고치라 난리면서 저거 가지고 갑질하는 거 너무 웃ㄱ다

[쪼르디]

응 안봐~~

[아가야축하해]

이야 안 봐

[아스가르드]

안봐 시발놈들아

[도비는이제자유에요]

코난은 더빙인데 존나 양아치같은놈들

[타군]

오더라방송중 범기님께서 챗창 오셔서 하신말씀이기는해요

[Cadillac Song]

아쉽 이건 더빙이 진짜 좋은데...왜 vod까지 불허래 그건 오바야..

[맥스블랙]

엥 안봄