<p><a href='http://cafe.daum.net/subdued20club'><img src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2176E04958F1FBE032' class="txc-image" /></a></p><p class="cafe-editor-text">출처 :theqoo<br /><br />최근 BL판이나 트위터에서 매우 인기 있는 중국 소설이 있음<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/2de4605fd550ec5a1f4547fde2823722afa54350' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">이합화타적백묘사존(줄여서 얼하라고도 부름) 이라는 책인데</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/355511dc09bb8455ff4ffe4d65ace7b2002bf339' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">보다시피 리디북스 들어가보면 비엘에서 계속 상위권 1위 붙박이였고<br />지금 떨어져서 2위인 인기 작품임<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/d95141e82389543343c83032277dc1e5e5e6525a' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">그런데 오늘 갑자기 비엘 보던 팬들사이에서 7권에서 나오는 <br />주인공이 수련하고 재건을 돕는 장백산이라는 지명이 사실 백두산이라는 말이 나온거임.</p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/62bbe1a769553fe072c87ffd7ac519556f9479d1' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text">위에 캡쳐가 원본인데 중국에서 백두산 부르는 장백산이랑 한자가 같음<br /><br />심지어 중국어 원문에서는 백두산, 장백산 두가지 명칭을 혼용했는데<br />한국에 번역되어 들어온거는 전부 장백산으로 통일되었음을 발견한 상황.<br /><br /><br />그래서 현재 중국비엘 동북공정 관련해서 조금씩 말 나오고 있었는데 오늘 한가지가 더 추가됨.<br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/cd3a3e1c3883eba13723b8e6579962e795b781b3' class="txc-image" /></p><p class="cafe-editor-text"><br />살파랑: 실존하는 주변국가를 실제 역사와 다르게 이민족 오랑캐로 차용 (위구르 등 서남공정 관련)<br />성화14년:항미원조 지지, 소설을 원작으로 한 드라마에서 한복 입고 갓쓴 중국인들 나옴(2020년 하반기에 출간 예정)<br />+ (NEW!)이합화타적백묘사존: 장백산 단어 사용 <br /><br /><br />+++<br />청룡도등: 나당전쟁 중국이 이겼다고 역사왜곡했는데 슬쩍 내용 지우고 가져옴.<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />해당 출판사는 마도조사를 한국에 들여오기도 했고 <br />굵직한 작품 출판한 곳임 ㅎ ... <br /><br /><br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1IHuH/900429c474ec94d7928973cce4445fdee243286e' class="txc-image" /></p>
<!-- -->
첫댓글 ㄹㅇ 비엘에서까지 중국껄 봐야하나 싶음 ㄹㅇ 국내껏도 존나 많은데 왜 국이 중국 문화 떡칠된 소설을 봐 마호조사인가 뭔가 그거랑 저거 계속 순위 높던데 왜 굳이 보는지모르겠음
??? 원문에는 왜 두가지 명칭을 혼용했지? 그리고 혼용돼있으면 번역가가 백두산이라고 적어야하는거 아닌가 번역가도 이상하네;;, 근데 또 짱깨가 이겼다고한건 음침하게 지워서 수입ㅋㅋㅋㅋ 참나
@짱깨야꺼져ㅜ 헐? 한국에서 부르는 백두산은 사실 중국 장백산이고 우리꺼다~ 란걸 말하기 위해 일부러 혼용한다는거지? 개얼탱이네
출처틀렸어요~공지지켜줘~~
진짜 언정소설 수입 좀 안 했으면 좋겠어 ㅡㅡ 존나 걔네가 하는 짓 보고도 중국 문화 팔아주고 싶나
중국 진짜 유해하다 뭘하든 유해해
중국 불매 좀 했으면 좋겠음..
미친놈들 제정신 아니네 진짜
미친 출판사 나라 팔아먹냐
일본문화에서 좀 벗어나나 싶더니 이제 중국시작임?ㅎ 좀 잃자....
나도 비엘 좋아하고 애니 좋아하고 그랬는데 이젠 우리나라꺼 아님 안봐
와 저 미친..
중국 비엘 소설 독자들 중국에 영혼 판 것처럼 한국 꺼 까내림... 걍 한국인 하지 말고 중국 가서 살아라 진짜
ㅅㅂ 동북공정을 가지가지하네?
중국것들 꼴배기싫어
증국 비엘도 보네 ㅋㅋㅋ 어차피 우리나라 것 읽을 게 많은데 굳이 중국 비엘..
우리나라 소설도 많은데 굳이 역사왜곡하고 동북공정하는 중국소설을 가져오는지 모르겠네
미친 역사왜곡 오지네 짱꼴라들꺼 왜봐
중국비엘 불매가 그렇게 어렵냐 짱깨들이랑 다를게 없음
돈 때문에 나라 팔아먹는 새끼들이네
바보허스키와.....(;;;??????제목 왜저래....
난 중국소설 드라마 ㅈ소비멈췄으면좋겠음 마도조사 하나성공하더니 주머니구멍뚫린것처럼 마구수입해...ㅅㅂ
어우 트위터에서 쉴드보는데 어우;;;
와 황당하네!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
이래서 중국꺼든 일본꺼든 소비해주면 안돼. 소비 안 해줘도 한국꺼 지들꺼라고 우기는 애들인데, 돈까지 내가면서 소비하는 우리들이 얼마나 호구로 보일지ㅅㅂ
가지가지 한다 중국놈들
그래서 난 중국드라마 중국소설 보는 사람 거리둠 ㅠㅠ 암만 덕질이라지만 역사왜곡 오지는데 트랜스짱꼴라가 아니면 뭐란말임
조선족들이 졸라 많이봐서 인기있는거 아님..? 마도조사도 그렇고 짱개감성 오지는데 머 좋다고 보는지 모를..
심지어 백두산절반이 중국땅에있어서 중국꺼인데 뭐가문제냐는 말까지 나옴....충격; 한 10년전만해도 중국이 백두산관광사업 확대하고있어서 우려가크다란 다큐도있었는데 요즘사람들은 그냥 백두산절반이 중국꺼라고 당연히받아들이나봐...;
비엘이 얼마나 많은데 짱깨꺼 빨아주냐