일지 EU4 - 2016-12-6 - 개발 일지: 황폐함과 번영

[블랑쉬네즈]

https://forum.paradoxplaza.com/forum/index.php?threads/eu4-development-diary-6th-of-december-2016.986850/

모두 안녕하신가요 유로파 유니버설리스 4의 또다른 개발일지에 오신걸 환영합니다. 우리는 1.20 패치를 작업하고 있었으며, 1.20 패치는 아직은 발표되지 않은 확장팩을 동반합니다.

우리는 약탈(looted)과 초토화(scorched earth) 상태가 더 이상 2진수 상태가 아니라, 대신에 우리가 황폐함(devastation; 임의번역해봤습니다)이라고 부르는 것에 영향을 주도록, 몇가지 내부적인 메카닉들을 손보았습니다.

프로빈스는 황폐함의 범위가 0에서 100%까지 있으며, 그리고 그것은 지역 자치도, 보급 한계, 그리고 얼마나 그 프로빈스에서 상품이 생산되는지에 영향을 줍니다. 이것은 또한 그 프로빈스 안으로 제도가 확산되는 것을 감소시키며, 그 프로빈스의 개발 비용을 증가시킵니다.

프로빈스가 약탈당할때마다, 황폐함은 5%씩 증가하며, 초토화되면 25% 증가합니다.

매년 황폐함은 1%씩 감소하며, 요새의 통제구역(Zone of control) 안에서는 매년 2%씩 혹은 요새의 레벨만큼 감소합니다.

불안도는 또한 프로빈스의 황폐함을 매년 불안도의 양만큼 증가시킵니다.

 

이것이 여러분에게 무엇을 주냐구요? 글쎄요, 약탈은 더 이상 짧은 시간 동안 주어지는 강력한 페널티가 아니지만, 계속되는 분쟁 지역은 훨씬 악화될 것입니다.

그러나 확장팩을 위한 멋진 요소는 번영(Prosperity)의 컨셉인데, 이것은 주 단위 보너스입니다. 모든 프로빈스가 0 황폐함을 가지고 있는 모든 주는 국가가 양의 안정도를 가지고 있으면 정부의 능력에 따라 매달 작은 양의 계측기가 조금씩 오릅니다(tick up).  이것은 무작위 확률이지만, 카운터가 100%가 되면, 그 주는 번영에 도달합니다.

번영을 가지고 있는 주(state)는  -10% 개발 비용과 +25% 상품 생산량을 제공합니다.


 

(역자: 언급되지는 않았지만, 주의 수입 항목이 새로 생겼습니다!)

채널 고정하시구요, 다음 주에 우리는 EU4를 우리가 시작한 이래로 게임에 추가되는 가장 큰 요소에 대해 얘기할 것입니다.

[블랑쉬네즈]

원문은 '+25% to goods produced' 입니다. 직역하면 '생산되는 상품에 +25%' 또는 '상품 생산에 +25%'정도인데요. 생산 효율 (production effeciency)하고는 다릅니다. 둘 다 생산 수입에 영향을 주긴 하지만, 전자는 상품 생산량을 늘려서 생산수입도 늘려주지만, 후자는 상품 생산량에 영향을 주지 않아서 무역 가치를 늘리는 효과는 없기 때문이죠.

[친구요]

개발일지 나오는 요일이 매주 다른가요??? 몹시 궁금해지네요...그나저나 확장팩 또나오면 돈이 거덜나겠네요...ㅠㅠㅠ

[블랑쉬네즈]

매주 화요일입니다! 근데 시차때문에 한국시간으로는 밤늦게 나올때가 많더라구요. 게다가 나오는 시간이 일정하지가 않더라구요

[낙양화]

동아시아 패치.. 는 아닐려나요? 제발 ㅠ

[YounD]

동아시아는 안나오겠고.. 무역노드 or 개발도 관련 패치가 아닐까 싶군요