雪中蓮 설중연_鄧麗君 등려군 (눈 속에 핀 연꽃)

카페 게시글

덩리쥔노래중국 雪中蓮 설중연_鄧麗君 등려군 (눈 속에 핀 연꽃)

류상욱 추천 0 조회 1,169 09.12.08 15:35 댓글 21

게시글 본문내용

다음검색

첨부된 파일 개 ▼

진캉시앤
18.03.26 07:04

첫댓글 雪花飘，飘起了多少爱恋，눈꽃이 흩날리니, 그 얼마나 많은 사랑이 흩날리기 시작하나
雪花飞，飞起了多少情緣。 눈꽃이 휘날리니, 그 얼마나 많은 인연이 휘날리기 시작하나
莲花开在雪中间， 연꽃은 눈 속에 피어 있는데
多少的希望，多少的心愿，그 얼마나 많은 바램으로, 그 얼마나 많은 마음의 소원으로
默默等待有情人，말없이 옛 사랑을 기다리네요.
但愿情意永不变。오로지 사랑하는 마음이 언제까지나 변치 않기만을 바라며
진캉시앤
18.03.25 20:57

雪花片片飞，눈꽃이 하늘 하늘 날리어,
飞满天。온 하늘을 가득히 날으네

雪花飘，飘起了多少爱恋，눈꽃이 흩날리니, 그 얼마나 많은 사랑이 흩날리기 시작하나
雪花飞，飞起了多少情緣。 눈꽃이 휘날리니, 그 얼마나 많은 인연이 휘날리기 시작하나
往事如梦似云烟，지나 간 일은 구름이나 연기처럼 꿈결 같네
多少的甜蜜，多少的怀念，그 얼마나 달콤하던가 그 얼마나 그리웠나
纵然相隔难如愿，설령 서로 떨어져 있어 뜻대로 되기가 어려워도
真情永驻在心间。진정한 정은 마음속에 언제까지나 머물러 있네요
雪花片片飞，눈꽃이 하늘 하늘 날리어,
飞满天。 온 하늘을 가득히 날으네
진캉시앤
09.12.08 16:24

情緣............1절 2절 2행 마지막 단어 수정바랍니다
진캉시앤
09.12.08 16:28

雪中蓮눈 속에 핀 연꽃
류상욱
작성자 09.12.08 17:10

번역문 올렸습니다.
송정
09.12.08 17:15

잘 듣고 갑니다.
류상욱
작성자 09.12.09 00:26

번역문 올려지고 제 1착으로 감상하게 된 영광을 가지셨군요..^^
류상욱
작성자 09.12.11 12:17

번역집 721
라이징
09.12.14 19:53

저두중국어 공부하고싶포요 ㅠㅠㅠ
류상욱
작성자 09.12.15 11:53

가사 한줄씩 익히다 보면 깨우칠 날이 있겠죠..^^
갈봄여름없이
09.12.17 02:10

설중연 계절은 어쩝니까? 섭리를 벗어버렸나요...
류상욱
작성자 09.12.17 12:29

마음속에서 피어나는 꽃을 섭린들 어찌 하겠습니까, 오뉴월에도 서리가 내린단 말도 있는데요.. -,.-*
막걸리사랑
10.04.17 21:04

이것도 스크랩 합니다...감사합니다..꾸벅
zoro
11.02.27 18:31

가져 갑니다.
틴다걸
11.07.17 23:44

이노래도 안나오네요...지기님 부탁드려요~~~
류상욱
작성자 11.07.18 14:29

체크 감사합니다, 재생 파일 첨부했습니다..!!
진캉시앤
11.07.30 00:35

음악이 나오지 않습니다: 메인
진캉시앤
18.03.26 07:05

莲花开在雪中间， 연꽃이 눈 속에 피네
多少的希望，多少的心愿，그 얼마나 많은 바람에, 그 얼마나 많은 마음의 소원에,

默默等待有情人，말없이 옛 사랑을 기다리나,
但愿情意永不变。오로지 사랑하는 마음이 언제까지나 변치 않기를 바라네
진캉시앤
18.03.25 21:00

往事如梦似云烟，지나 간 일은 꿈처럼 구름이나 연기처럼
多少的甜蜜，多少的怀念，그 얼마나 달콤한가 그 얼마나 그리우나
纵然相隔难如愿，설령 서로 떨어져 있어 뜻대로 되기가 어려워도
真情永驻在心间。진정한 정은 마음속에 언제까지나 머무르리
진캉시앤
18.03.25 21:04

일부 번역을 수정하였습니다

수고로우시지만 부탁드려요
류상욱
작성자 18.03.27 17:00

본문에도 수정했습니다，
사진은“一个小心愿”앨범 커버에서 잘라낸 것이에요…

원본보기