誰來愛我 수래애아 (港町ブルース)_鄧麗君 등려군 반주음

[류상욱]

誰來愛我 수래애아 (港町ブルース)_鄧麗君'덩리쥔 
sheilai aiwo (Minatomachi Blues) 
楊益凱 (深津武志·なかにし礼)作詞，猪俣公章 作曲，森岡賢一郎 編曲，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン 
邓丽君 演唱：《谁来爱我》1971年 (港町ブルース) 伴奏音 
[誰來愛我 수래애아 (港町ブルース).普通话]☜가사번역 
[港町ブルース 미나토마치블루스.谁来爱我]☜1974년 
[Kau Tinggalkan Daku (谁来爱我).印尼語]☜인도네시아어(1981년) 

 
mv 
1975再版，
일본어，
2.5M-VBR(MR) 
鄧麗君'떵리쥔_[谁来爱我 수래애아 (港町ブルース).MR]☜어느 누가 나를 사랑하려 하나요，(반주음)，

테레사텡☜ 보통화☜ 
원곡：[港町ブルース 미나토마치 블루스]☜森進一(모리 신이치) 1969년4월15일 c/w“女の四季”싱글발표。
[苦海女神龍 고해여신룡.閩南語]☜민남어，[心酸孤單女 심산고단녀 (谁来爱我).閩南語]☜민남어，
[港町ブルース (谁来爱我).MR]☜원판반주음。
谁来爱我 (shuí lái ài wǒ)슈라이 아이우어_발음 진캉시앤：

你曾经对我说过，永远的爱我，니이 처엉징- 뒈이우어 슈어-궈 요옹위엔디 아이 우어 
谁知道你的话儿，슈에이 즈-따오 니이디 후알 
都是在骗我，더우스 짜이 피옌 우어 
你狠心抛弃我，니이 흐언신- 파오-치 우어 
也不管我死活，이에 뿌구안 우어 스으 후어 
谁爱我　谁爱我，슈에이 아이 우어 슈에이 아이 우어 
谁来爱我，슈에이 라이 아이 우어 
不知谁来爱我。뿌 즈으 슈에이 라이아이 우어… 
想起了心里难过，시앙치일러 신-리 나안궈 
我对你不错，우어 뛔이 니이 부우추어 
我的心为了你，우어디 신- 웨일러 니이 
没有放下过，메이여우 팡시아궈 
怕你冷　怕你热，파니이 러엉 파니이 러엉 
怕你渴　怕你饿，파니이 크어 파니이어 
谁爱我　谁爱我。슈에이 아이우어 슈에이 아이우어… 
☆ 
谁来爱我 (港町ブルース)_邓丽君 演唱：
杨益凯 作词，猪俣公章 作曲，

你曾经对我说过，永远的爱我，
谁知道你的话儿，都是在骗我，
你狠心抛弃我，也不管我死活，
谁爱我，谁爱我　谁来爱我，
不知谁来爱我。
想起了心里难过，我对你不错，
我的心为了你，没有放下过，
怕你冷　怕你热　怕你渴　怕你饿，
谁爱我，谁爱我　谁来爱我，
不知谁来爱我。

你从来没有给我，一点儿快乐，
我命里注定，要受你的折磨，
爱是枷　情是锁　我偏愿　受折磨，
谁爱我，谁爱我　谁来爱我，
不知谁来爱我。
想起了心里难过，我对你不错，
我的心为了你，没有放下过，
怕你冷　怕你热　怕你渴　怕你饿，
谁爱我，谁爱我　谁来爱我，
不知谁来爱我。

你曾经对我说过，永远的爱我，
谁知道你的话儿，都是在骗我，
你狠心抛弃我，也不管我死活，
谁爱我，谁爱我　谁来爱我，
不知谁来爱我。

你从来没有给我 ，一点儿快乐，
我命里注定，要受你的折磨，
爱是枷　情是锁　我偏愿　受折磨，
谁爱我，谁爱我　谁来爱我，
不知谁来爱我。
☆ 
1971年1月1日 邓丽君之歌第十九集[X+Y就是爱]专辑(宇宙唱片)。
1975年9月10日 岛国之情歌第一集[再见我的爱人]专辑(Polydor·宝丽多)。
1974年10月21日 テレサ・テン [空港·雪化粧]專輯(Polydor·寶麗多)日語。
1974年10月21日 熱唱！テレサ・テン [東京夜景]專輯(Polydor·寶麗多)。
☆ 
港町ブルース(みなとまちブルース) 森進一 1969年4月15日 c/w“女の四季”シングル発売。
港町ブルース：深津武志 作詞，なかにし礼 補作，猪俣公章 作曲，森岡賢一郎 編曲，4分09秒。
女の四季：丹古晴巳  作詞，村上千秋  補作，猪俣公章 作曲，猪俣公章 編曲，4分07秒。 
[등려군노래목록'1250곡]☜등려군노래찾기·邓丽筠履历书☜이력서 

[류상욱]

[원곡] 港町ブル-ス미나또마찌부르스(Minatomachi Blues)와 같은 곡이나 조금 차이가 있슴.

[류상욱]

[번역교정]
그대가 추운지 걱정되고, 그대가 더운지 걱정되네요
그대가 목이 마르는지 걱정되고, 그대가 굶주리는지 걱정되네요