<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
好夢太悤悤</font></strong></span> 호몽태총총_鄧麗君 덩리쥔
hao meng tai congcong
林煌坤 作詞，紀利男 作曲，金康顯·진캉시앤 翻譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ テン
邓丽君 演唱：《好梦太匆匆》4.50M·1973년
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
为何好梦总是匆匆
来无影去也无踪，
记得还沉缅在美梦
醒来还是一场空，
为何相逢要在美梦中
让爱情化成一阵风，
你这样让我心儿飘动
又让我心痛叫我泪朦胧。
为何好梦总是匆匆
来无影去也无踪，
记得还沉缅在美梦
醒来还是一场空，
为何相逢要在美梦中
让爱情化成一阵风，
你这样让我心儿飘动
又让我心痛叫我泪朦胧。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1318" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
무엇 때문에 언제나 좋은 꿈은 이처럼 바쁘게
그림자도 없이 왔다가 가기도 그림자 없이 몰래 가네
아직도 아름다운 꿈속에 빠져 있는 것을 기억하지만
꿈에서 깨어나니 여전히 헛되이 사라지네
무엇 때문에 아름다운 꿈속에의 만남이
사랑을 한줄기 바람으로 만드나
그대는 이처럼 내 마음을 어지러이 흩날리게 하고
또다시 내 마음을 아프게 하고 내 눈물을 뿌옇게 하네
무엇 때문에 언제나 좋은 꿈은 이처럼 바쁘게
그림자도 없이 왔다가 가기도 그림자 없이 몰래 가네
아직도 아름다운 꿈속에 빠져 있는 것을 기억하지만
꿈에서 깨어나니 여전히 헛되이 사라지네
무엇 때문에 아름다운 꿈속에의 만남이
사랑을 한줄기 바람으로 만드나
그대는 이처럼 내 마음을 어지러이 흩날리게 하고
또다시 내 마음을 아프게 하고 내 눈물을 뿌옇게 하네… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/746" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img width="620" class="txc-image" style="clear: none; float: none;" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/998B5F355A7A70D019" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="1977あなたと生きる1201e4.jpg" exif="{}" actualwidth="784" id="A_998B5F355A7A70D0194CF3"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/252A9A4E5711A22F2A" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="1977香港hg3.jpg" exif="{}" actualwidth="600" id="A_252A9A4E5711A22F2A6B5C"/>
<embed width="500" height="285" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" flashvars="vid=LOdC_uB0QnI$&playLoc=undefined&alert=true" bgcolor="#000000" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cafefile/pds105/11_cafe_2008_12_09_12_40_493de89b70c8d" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>1.0M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/746" target="_blank"><font color="#8c044b">wma</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1906B91C4B272FFE90" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 730px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.8M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/746" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1318" target="_blank"><font color="#8c044b">好夢太悤悤</font> 호몽태총총.普通话</a>☜鄧麗君 떵리쥔，
最近更新時間：2009-8-9/ 1973年12月1日 [<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/32" target="_blank"><font color="#8c044b">把爱埋藏在心窝</font></a>·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/666" target="_blank">你爱哪一朵</a>]专辑 乐风唱片·Life Records。
其他曲名：好夢太匆匆，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">좋은 꿈은 아주 바쁘게</font>，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NTgzNTc1OA==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/MUpkT2R5LTU4MzU3NTguZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/OTYxMDk3Mg==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/T1pjQXpXLTk2MTA5NzIuZmx2" target="_blank"><font color="#8c0440">把爱埋藏在心窝</font></a>☜ <a href="http://vlog.xuite.net/play/NjExdk1xLTI5MTMyMTczLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">你爱哪一朵</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/352" target="_blank"><font color="#8c044b">好梦太匆匆</font> 호몽태총총.伴奏MR</a>☜반주음，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/746" target="_blank"><font color="#8c044b">好梦太匆匆</font>.翻唱</a>☜조이·喬伊 韩国邓丽君歌迷 한국등려군팬 리메이크，
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="100" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">鄧麗君樂風唱片時期 第十四集1971~1976：电影“海鸥飞处”插曲。
1973年12月1日 [把爱埋藏在心窝·你爱哪一朵]专辑 乐风唱片·Life Records。
01. 把爱埋藏在心窝 (파애매장재심와)
02. 噢！琳达 (오림달，Oh Linda)
03. 好梦太匆匆 (호몽태총총)
04. 窗外 (창외 窓外)
05. 是否记得我 (시부기득아)
06. 微笑 (미소)
07. 恋爱中的我 (연애중적아)
08. 伤心泪 (상심루)
09. 你爱哪一朵 (니애나일타)
10. 我爱你 (아애니)
11. 我要问一问 (아요문일문)
12. 可爱的小路 (가애적소로，电影曲“小路”与不同)
13. 谁是心上人 (수시심상인)
14. 寻找 (심조)
15. 小花夕阳下 (소화석양하)
16. 月光恋曲 (월광연곡)
☆
1973年11月1日 [把爱埋藏在心窝]专辑 乐风唱片 电影“海鸥飞处”原声带插曲OST。
导演：李行，主演：甄珍，邓光荣，主唱：邓丽君，万沙浪，吴秀珠，震洋，原野三重唱，
作曲：古月·左宏元，原著：琼瑶，编剧：张永祥，香港马氏影业公司出品。
01. 海鸥飞处 (万沙浪：电影“海鸥飞处”主题曲)
02. 把爱埋藏在心窝 (邓丽君)
03. 我希望我希望 (震洋)
04. 温暖 (原野三重唱)
05. 海鸥飞处 (音乐·BGM)
06. 海鸥飞处 (吴秀珠)
07. 温暖 (万沙浪)
08. 你爱那一朵 (邓丽君)
09. 我希望 我希望 (原野三重唱)
10. 海鸥飞处 (音乐·BGM)
-
1973年11月1日 [把爱埋藏在心窝]专辑 乐风唱片 电影原声带插曲OST。
01. 把爱埋藏在心窝 (电影“海鸥飞处”插曲)
02. 是否记得我 (电影“三鱼戏水”插曲)
03. 你爱那一朵 (电影“海鸥飞处”插曲)
04. 寻找 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서 <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyOTY3MDc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/bURkeGRkLTI4Mjk2NzA3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">别</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgyOTYzOTg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/cU1NNVVJLTI4Mjk2Mzk4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">吾</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
好夢太悤悤 호몽태총총_鄧麗君 등려군 (좋은 꿈은 아주 바쁘게)
류상욱
추천 0
조회 724
09.12.15 15:43
댓글 8
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 为何好梦总是匆匆 무엇때문에 언제나 좋은 꿈은 이처럼 바쁘게
来无影去也无踪 그림자도 없이 왔다가 가기도 그림자 없이 몰래 가네
记得还沉缅在美梦 아직도 아름다운 꿈속에 빠져 있는 것을 기억하지만
醒来还是一场空 꿈에서 깨어나니 여전히 헛되이 사라지네
为何相逢要在美梦中 무엇때문에 아름다운 꿈속에의 만남이
让爱情化成一阵风 사랑을 한줄기 바람으로 만드나
你这样让我心儿飘动 그대는 이처럼 내 마음을 어지러이 흩날리게 하고
又让我心痛叫我泪朦胧 또 다시 내 마음을 아프게 하고 내 눈물을 뿌옇게 하네
好梦总是匆匆 언제나 좋은 꿈은 이처럼 바쁘게
번역문 올렸습니다.
삭제된 댓글 입니다.
3개국어에 능통하신거겠죠~~ 물론한국분이시고 ㅎㅎㅎ 그리고 결정적인건 등님의 팬이라는것 아니겠습니까~
번역집 746
감사합니다.
고맙습니다 .잘 들었습니다.
전 좋은꿈이 있는데 부모님이 먼저인것같아요