<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
心疼的小寶寶</font></strong></span> 심동적소보보_鄧麗君'덩리쥔
xinteng di xiao baobao
希腊 (永六輔)作詞，中村八大 作曲，江明旺 編曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《心疼的小宝宝》3.0M·1967년 (こんにちは赤ちゃん)
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#006600">
摇呀摇小宝宝，
你是这样的可爱，
笑一笑小宝宝，
你是这样的活泼。
乌溜溜的大眼睛，
闪烁着智慧光芒，
甜甜的脸儿上，
有个樱红的小嘴巴！
摇呀摇小宝宝，
你是妈咪的小生命，
笑一笑小宝宝,
你是爸爸的小心肝。
你知道不知道，
我是你的妈咪唷！
笑一笑小宝宝，
爸爸好喜欢你唷！
那可爱的小小酒窝，
那甜甜的娃娃哭声！
怎叫妈不喜喜欢欢，
好好的把你养。
摇呀摇小宝宝，
你是这样的可爱，
笑一笑小宝宝，
你是这样的活泼。
乌溜溜的大眼睛，
闪烁着智慧光芒，
甜甜的脸儿上，
有个樱红的小嘴巴！
心疼的小宝宝，
你是我的一切唷！
我是你的妈咪唷！ </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1337" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
움직이네 움직여 작은 귀염둥이가
너는 이처럼 귀엽구나
웃어 보아라 작은 귀염둥이야
너는 이처럼 활발하구나
새카맣고 또랑또랑한 커다란 눈이
슬기로운 눈빛으로 빛나네
즐거운 얼굴에
앵두처럼 빨간 작은 입이 있구나！
움직이네 움직여 작은 귀염둥이가
너는 마미(엄마)의 작은 생명
웃어 보아라 작은 귀염둥이야
너는 아빠의 작은 보물
너는 알고 있니
나는 너의 Mami이란다，아！
웃어 보아라 작은 귀염둥이야
아빠는 너를 몹시 좋아한단다，아！
사랑스러운 자그마한 이 보조개
귀여운 아가의 보채는 소리！
어찌 엄마가 즐겁지 않으리
너를 온전하게 키우리라
움직이네 움직여 작은 귀염둥이가
너는 이처럼 귀엽구나
웃어 보아라 작은 귀염둥이야
너는 이처럼 활발하구나
새카맣고 또랑또랑한 커다란 눈이
슬기로운 눈빛으로 빛나네
즐거운 얼굴에
앵두처럼 빨간 작은 입이 있구나！
몹시도 사랑스러운 작은 귀염둥이야
너는 나의 전부이란다，아！
나는 너의 Mami(엄마)이란다，아！ </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/766" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2273AB4C55569D0E1A" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="鄧麗君之歌2集196711a3.jpg" exif="{}" id="A_2273AB4C55569D0E1A90B9"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2232D348533276FB09" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" data-filename="鄧麗君之歌2(196711(a3).jpg" exif="{}" id="A_2232D348533276FB096242"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/13246A264C0CFB906D" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="400" id="A_13246A264C0CFB906DE977"/>
<iframe id="v9a4fik8jkdh1Q1dEQ1QXDI@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v9a4fik8jkdh1Q1dEQ1QXDI@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<embed width="500" height="20" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=_j9dFs1cIVw$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>avi
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1365D4264C85DDE095" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 1279px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/766" target="_blank"><font color="#8c044b">2.6M</font></a>-VBR
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/251DF34B55569FF936" type="video/x-ms-asf" style="left: 51px; top: 1719px; width: 300px; height: 45px;" autostart="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.3M-VBR
鄧麗君'떵리쥔_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1337" target="_blank"><font color="#8c044b">[心疼的小寶寶 심동적소보보 (こんにちは赤ちゃん).普通话]</font></a>☜
最近更新時間：2009-12-3/ 1967年11月 邓丽君之歌第二集[心疼的小宝宝]专辑，천재 가요스타。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">몹시도 사랑스러운 작은 귀염둥이야</font>，
<object name="NjE0MjA2NQ==" width="180" height="60" id="NjE0MjA2NQ==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjE0MjA2NQ==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjE0MjA2NQ==&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjE0MjA2NQ==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/YjJaQ3dJLTYxNDIwNjUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">심동적소보보</font></a>☜
<font color="#ff0000">원곡</font>：<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/392" target="_blank"><font color="#8c044b">[こんにちは赤ちゃん 곤니치와 아카찬]</font></a>☜梓みちよ(아즈사 미치요) 1963년 발표。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">1967年11月1日 天才歌星 邓丽君之歌第二集[心疼的小宝宝]专辑(宇宙唱片)。
作词：希腊，录音：龚幸道，编曲・指挥：江明旺，伴奏：宇宙现代管弦乐团。
01. 人生就是戏 (인생취시희 人生就是戲/ 陈蝶衣・狄薏 作词，姚敏 作曲，姚莉 原唱 1960年香港电影“入室佳人”插曲)
02. 悲欢人生 (비환인생 悲歡人生/ 希臘 作词)
03. 寂寞的周末 (적막적주말/ 未知 作词・作曲)
04. 碧兰村的姑娘 (벽란촌적고낭 碧蘭村的姑娘/ 王大川 作词，周蓝萍 作曲，周玲宝 原唱 1949年电影“水摆夷之恋”插曲)
05. 乡村姑娘 (향촌고낭 郷村姑娘/ 庄元庸 作词，姚敏 作曲，姚莉 原唱)
06. 谁要你理睬 (수요니리채 誰要你理睬/ A Guy Is A Guy：Oscar Brand 作词・作曲，江明旺 编曲，Doris Day 原唱 1952年，张露 翻唱)
07. 好预兆 (호예조 好預兆/ 黄俊雄 填词，于文 谱曲，叶枫 原唱 1962年)
08. 心疼的小宝宝 (심동적소보보 心疼的小寶寶/ こんにちは赤ちゃん：希臘·永六輔 作词，中村八大 作曲，江明旺 编曲，梓みちよ 原唱 1963年)
09. 圣诞铃声 (성탄령성 聖誕鈴聲/ Jingle Bells：クリスマス鈴音，李德安 填词，Mario Paint 作曲，江明旺 编曲)
10. 莫奔跑 (막분포/ Button and Bows：Ray Evans 作词，Jay Livingston 作曲，司徒明 编曲，姚莉 原唱)
11. 你是我的阳光 (니시아적양광 你是我的陽光/ You Are My Sunshine：Charles Mitchell 作词，Jimmie Davis 作曲，江明旺 编曲，Pine Ridge Boys 原唱 1939年)
12. 泪晒太阳 (루쇄태양 淚曬太陽/ 涙の太陽：Crying In A Storm，R.H.Rivers·湯川れい子 作词，中島安敏 作曲，エミー・ジャクソン 原唱 1965年4月20日)
http://www.teresateng.hk/p1/awk006.htm
http://data.ent.163.com/music/product/00000XDZ.html </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜등려군노래찾기·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
心疼的小寶寶 심동적소보보 (こんにちは赤ちゃん)_鄧麗君 등려군 (몹시 귀여운 아가)
류상욱
추천 0
조회 916
10.06.07 23:04
댓글 9
다음검색
첫댓글 통통 튀는 음색~♪ 천진난만한 아기의 모습이 보입니다~^^*
다양한 노래에 다 어울리는 음색!!
こんにちは 赤ちゃん (원곡)
2008.02.13 08:30 | a | takahashimototarou
http://kr.blog.yahoo.com/jangeagsun/1249518
１ こんにちは 赤ちゃん あなたの笑顔
안녕 아가야 너의 웃는 얼굴
こんにちは 赤ちゃん あなたの泣き声
안녕 아가야 너의 우는 소리
その小さな手 つぶらな瞳
저 자그마한 손, 동그랗고 귀여운 눈동자
初めまして 私がママよ
처음이지 내가 엄마란다
２ こんにちは 赤ちゃん あなたの命 안녕 아가야 너의 생명
こんにちは 赤ちゃん あなたの未来に 안녕 아가야 너의 미래에
この幸せが パパの望みよ 이 행복이 아빠의 바람이야
初めまして 私がママよ처음이지 내가 엄마란다
二人だけの 愛のしるし 둘 만의 사랑의 증거
すこやかに美しく 育てと祈る 튼튼하게 예쁘게 자라라고 기도한다
３ こんにちは 赤ちゃん お願いがあるの 안녕 아가야 바람이 있단다
こんにちは 赤ちゃん ときどきはパパと안녕 아가야 때때로 아빠와
ホラ 二人だけの 静かな夜を보려무나 둘 만의 고요한 밤을
作って欲しいの お休みなさい만들고 싶으니 잘 자거라
お願い赤ちゃん 부탁이다 아가야
お休み赤ちゃん 私がママよ 잘 자거라 아가야 내가 엄마란다
아주 동요같은 느낌이 드는.... 아이에 대한 무한사랑을 느껴집니다.
등님이 14살 때 녹음한 곡이라 그런지 [아즈사 미치요]의 원곡에 비해서 무척 귀엽게 불렀네요,
아~~~그렇군요 14살 소녀의 목소리가 참 맑게 들립니다.
귀여운노래 속에 사랑스럽고 예쁜 아기가 보이네요.. 감사합니다.