<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
何必说分明</font></strong></span> 하필설분명_邓丽君 덩리쥔
hebi shuo fenming
刘礼章 作词，未知 作曲，汪明旺 编曲，金康顯·진캉시앤 翻译，
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《何必说分明》6.40M·1968年
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font color="#054a0a">
一声声清歌曼妙
一对对舞步轻盈，
哪管窗外风狂雨暴
只看见眼前的绮丽温馨，
一杯杯美酒芳芬
一阵阵秋波送情，
那管来朝相逢何日
且留住今晚的欢乐尽情。
啊，你的软语
嗯… 你的温情，
随便你是真情假意
何必对我说分明，
一声声清歌曼妙
一对对舞步轻盈，
哪管窗外风狂雨暴
且留住眼前的绮丽温馨。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1338" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
이어지는 맑은 노랫소리는 달콤하고 아름다운데
쌍쌍이 추는 춤사위는 가볍고 부드럽네
창밖의 바람이 거세고 빗줄기가 거칠어도 상관없이
그저 눈앞의 아름답고 따스하고 포근한 것만을 보네요
한 잔 또 한 잔 맛있는 술의 향기가 넘치는데
이따금씩 은근한 눈길이 정을 보내오네
언제 서로 만날 수 있을지는 상관없이
잠시 오늘 밤의 즐거움을 붙잡아서는 마음껏 즐기리…
아！그대의 부드러운 말
음… 그대의 따스한 마음
그대가 진심이든 거짓이든지
분명하게 내게 말할 필요가 있나요
이어지는 맑은 노랫소리는 달콤하고 아름다운데
쌍쌍이 추는 춤사위는 가볍고 부드럽네
창밖의 바람이 거세고 빗줄기가 거칠어도 상관없이
잠시 눈앞의 아름답고 따스하고 포근한 것만을 붙잡네… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/767" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99DA63495BE58D5311" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" exif="{}" data-filename="鄧麗君之歌7集1968謝詞0601e.jpg" actualwidth="698" id="A_99DA63495BE58D531117C6"/>
<iframe width="500" height="286" title="鄧麗君 등려군_何必說分明 하필설분명 (분명하게 말할 필요가 있나요)" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/47805793?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>avi <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/111A04164C354C344B" type="video/x-ms-asf" style="left: 41px; top: 931px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.1M-VBR
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DWS/1338" target="_blank"><font color="#8c044b">何必说分明</font> 하필설분명·普通话</a>☜邓丽君 떵리쥔，
最近更新时间：2010年1月20日，1968年6月1日 邓丽君之歌第七集[<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/864" target="_blank"><font color="#8c044b">谢词</font></a>]专辑 宇宙唱片。
其他曲名：<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">분명하게 말할 필요가 있나요</font>，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjM3Njk4NQ==&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YWtycGFELTYzNzY5ODUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc5MzczNTM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/M2twQlZCLTI3OTM3MzUzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">虹彩妹妹</font></a>☜
<iframe width="500" height="190" title="등려군노래 제7집 鄧麗君 謝詞 1968" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/68458777?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/4100" target="_blank"><font color="#8c044b">谢词</font>专辑</a>，
邓丽君之歌<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/4100" target="_blank"><font color="#8c044b">宇宙唱片曲集</font></a> 邓丽君歌友会主页 TeresaTeng·hk 宇宙 YeuJow。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="80" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">何必说分明 hébì shuō fēnmíng 흐어삐 슈어 펀미잉_발음 진캉시앤：
一声声清歌曼妙 이셩셩 칭거 만미야오
一对对舞步轻盈，이뛔이뛔이 우우뿌 징이잉
哪管窗外风狂雨暴 나아구안 촹와이 펑쿠앙 위이빠오
只看见眼前的绮丽温馨，즈으칸졘 이엔치엔디 치일리 원신
一杯杯美酒芳芬 이뻬이뻬이 메이지오 팡펀
一阵阵秋波送情，이쪈쪈 치오보어 쏭치잉
那管来朝相逢何日 나구안 라이챠오 샹퍼엉 흐어르
且留住今晚的欢乐尽情。치에 리오쮸 진우안디 환러 찐치잉
啊，你的软语 아，니이디 루안위이
嗯… 你的温情，음… 니이디 원치잉
随便你是真情假意 슈에이비옌 니이스 젼치잉지아이
何必对我说分明，흐어삐 뚜에이 우어슈어 펀미잉
一声声清歌曼妙 이셩셩 칭거 만미야오
一对对舞步轻盈，이뛔이뛔이 우우뿌 징이잉
哪管窗外风狂雨暴 나아구안 촹와이 펑쿠앙 위이빠오
且留住眼前的绮丽温馨。치에 리오쮸 이엔치엔디 치일리 원신…
☆
1968年6月1日 邓丽君之歌第七集[谢词]专辑 宇宙唱片·YeuJow Records。
作词：刘礼章，录音：龚幸道，编曲·指挥：汪明旺，伴奏：宇宙现代管弦乐团，
The Lucky Seventh Album Of Deng Li Jun。
01. 谢词 (사사 謝詞，邓丽君谢词：등려군 감사의 말)
02. 苗女弄杯 (묘녀롱배，林煌坤 作词，叶佳修 作曲)
03. 虹彩妹妹 (홍채매매，刘礼章 作词)
04. 何必说分明 (하필설분명)
05. 真稀奇 (진희기，任思 作词，姚敏 作曲，静婷 原唱)
06. 雪里红 (설리홍，李隽青 作词，姚敏 作曲，李丽华 原唱)
07. 小村姑卖西瓜 (소촌고매서과，陈式 作词，郑西 作曲，潘秀琼 原唱)
08. 小木马 (소목마，姚敏 作词，李隽青 作曲，张露 原唱)
09. 泥娃娃 (니왜왜，陈联 作词，罗中 作曲，于飞 原唱)
10. 百鸟朝凤 (백조조봉，志超 作词，严华 作曲，李丽华·严华 原唱)
11. 跟你开玩笑 (근니개완소，陈栋荪 作词，姚敏 作曲)
12. 美丽的希望 (미려적희망，刘礼章 作词)
☆
鄧麗君之歌 宇宙唱片曲集 1967년10월~1971년：
鄧麗君自1967年10月 開始為宇宙唱片·前身為萬國唱片…灌錄唱片，間灌錄了多達十八張大碟。
덩리쥔은 1967년10월부터 우주레코드·전신은 만국레코드…에서 음반 취입을 시작하여서
취입하는 동안 음반·앨범이 18장만큼이나 되었다。
鄧麗君於宇宙時期灌錄的歌曲是以翻唱為主，
其中以“露珠兒”，“我一見你就笑”，“阿里山的姑娘”等較具代表性，
1969年，她為台灣第一套 長篇電視劇“晶晶”配唱同名的主題曲，為她帶來事業的第一個高峰。
덩리쥔은 우주 음반 시기에 녹음한 노래는 리메이크한 것을 위주로 하였다，
그 중에서“로주아”，“아일견니취소”，“아리산적고낭”등이 대표적으로 열거된다，
1969년 그녀는 대만의 제1집 장편 텔레비전 드라마“晶晶·징징”에 쓰인 같은 이름의 주제곡을 불렀다。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU2MjMzNjQ=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WUNKNDZqLTI1NjIzMzY0LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">爱</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NDEwODI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YjIyS0ZOLTI1OTQxMDgyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU2NzY5NzI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Yzg4OTR4LTI1Njc2OTcyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">さ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU2Nzc0NDc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/c09PN2IyLTI1Njc3NDQ3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">夕</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjYzNTkxNzk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YXV1TGMzLTI2MzU5MTc5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">も</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjgwMTM3MTc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/d3JJR0lULTI4MDEzNzE3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">こ</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjI3MzA1NTk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="https://vlog.xuite.net/play/NDIxUXlvLTIyNzMwNTU5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ア</font></a>☜
</ul></pre>﷽
<!-- -->
]]>
카페 게시글
덩리쥔노래중국
何必說分明 하필설분명_鄧麗君 등려군 (분명하게 말할 필요가 있나요)
류상욱
추천 0
조회 1,113
10.07.08 12:58
댓글 7
다음검색
첫댓글 감사합니다.
一声声清歌曼妙，이셩-셩- 칭-거- 만미야오
一对对舞步轻盈，이뛔이뛔이 우우뿌 징-이잉
哪管窗外风狂雨暴，나아구안 촹-와이 펑-쿠앙 위이빠오
只看见眼前的绮丽温馨。즈으칸졘 이엔치엔디 치일리 원-신-
一杯杯美酒芳芬，이뻬이-뻬이- 메이지오 팡-펀-
一阵阵秋波送情，이쪈쪈 치오-보어- 쏭치잉
那管来朝相逢何日，나구안 라이챠오샹-퍼엉 흐어르
且留住今晚的欢乐尽情。치에 리오쮸 진-우안디 환-러찐치잉
啊, 你的软语，아 니이디 루안위이
Hm.. 你的温情，hm 니이디 원-치잉
随便你是真情假意，슈에이비옌 니이스 젼치잉지아이
何必对我说分明。흐어삐 뚜에이 우어슈어 펀-미잉
一声声清歌曼妙，이셩-셩- 칭-거= 만미야오
一对对舞步轻盈，이뛔이뛔이 우우뿌 징-이잉
哪管窗外风狂雨暴，나아구안 촹-와이 펑-쿠앙 위이빠오
且留住眼前的绮丽温馨 치에 리오쮸 이엔치엔디 치일리 원-신-
何必說分明 흐어삐 슈어 펀-미잉
좋은음악 잘듣고 갑니다 감사합니다
즐감하고 갑니다
분명히 말할필요있나요 15년전부터 이카페에서 음악에 뭍혀살았읍니다