Goodbye My Love 再見我的愛人_鄧麗君 등려군 안녕 내 사랑아

카페 게시글

테레사텐♬日本 Goodbye My Love 再見我的愛人_鄧麗君 등려군 안녕 내 사랑아

류상욱 추천 2 조회 3,521 09.12.20 12:32 댓글 20

게시글 본문내용

다음검색

첨부된 파일 개 ▼

삭제된 댓글 입니다.
류상욱
작성자 09.12.22 15:04

갠적으로 이 노래의 중음을 좋아하는데, 가사말의 중국어 독백이 늘 가슴에 와 닿는군요.. -,.-;;/
얼마전에 내컴하드가 깨져서 내블로그 대문짝 사진을 뜯어와 올렸지 뭡니까..ㅋ~;;
진캉시앤
10.02.20 21:15

===歌詞中譯===펌

再見我的愛人

goodbye my love 在這個街角
goodbye my love 我和你在徜徉
你在右邊　我在左邊
輸給了有話說不出口的沉默
goodbye my love 再次擁抱我吧
goodbye my love 我的眼淚
滴落在你的臉頰
那不是(為別離而)佯裝哭泣的啊
忘不了　你的聲音
溫柔的舉止　寬厚溫暖的手
忘不了　與你接吻時的甜蜜
還有你的　你的名字啊
goodbye my love 我們倆人的戀情
goodbye my love 我真切地相信
我們總有一天會再相見
不會就此就無法再見面
忘不了　你的聲音
溫柔的舉止　寬厚溫暖的手
忘不了　與你接吻時的甜蜜
還有你的　你的名字啊
當然是你的　你的名字
류상욱
작성자 10.02.18 18:23

中譯文 본문에 첨부..
물망초
10.01.18 23:49

항상 중국어로 듣다가 일어로 들으니 이색적이네요....
류상욱
작성자 10.01.19 00:18

중국어 곡이 널리 알려져 우리에게 익숙해져서 그런 것 같습니다, 현재 흐르는 곡이 일본에서 작곡 발표한 원곡이죠..
탐욕상실
10.01.29 20:41

노고단 정상에서 마시는 생수 같은 음색....ㅋ 잘 들었습니다.
삭제된 댓글 입니다.
류상욱
작성자 10.01.30 11:38

꿈속에서 전생을 본 것이 아닌 지요..ㅎ/
달빛천사
10.01.30 15:47

我将永远不会忘记你 는 나는 영원히 당신을 잊을수 없을것입니다인데 번역이 잘못돼있는것 같네요.
류상욱
작성자 10.01.30 16:29

그렇군요, 정정합니다..
류상욱
작성자 10.07.13 23:11

[원판반주음] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/264
[반주음2] http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/28
야수사랑
10.08.23 05:54

정말 이 누님 노래 잘부르셔..
탐욕상실
10.08.31 20:53

내 마음을 전부가져가는 음색 등님 포에버~~~
사브리나
10.10.11 15:26

감상 잘 하고 갑니다.
진캉시앤
10.11.15 22:55

グッドバイマイラウこの街で

..>>>>>>>>>>>グッドバイマイラウこの街角で

角을 더 붙여 주세요
백두산맥
11.01.03 21:37

등님에 독백이 가슴을 적셔 주네요..
anggo15
11.01.20 21:11

즐감하고 갑니다. 님 말씀대로 가운데 중국어 독백이 참 좋습니다.
strs
13.01.21 19:59

일본어로 듣는것도 괜찮네요~ 중국어가 더좋긴하지만.. 매일 중국어로들어서 일본어 왠지 어색하게느껴진다는.
은하수마을
14.05.06 10:37

슬픈 감정이 울컥하네요.
전호사
14.11.10 18:32

어제들어도 오늘들어도 내일들어도 항상 도취되네요~! 감사합니다~!
류상욱
작성자 17.08.10 19:01

不是吗？그렇지 않나요？의 영문 해석이 빠진 채로 웹에 떠돌고 있음，Isn't that right？새로삽입，
21세 때 녹음곡인데 음성이 이렇게도 맑고 발음이 명료한 줄은 미처 모르고 지났었으니… ;;

원본보기