<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
あなたのすべてを</font></strong></span> 아나타노스베테오_佐佐木勉 사사키 벤，徳永芽里
Anatano Subetewo (All About You)
佐佐木勉 作詞，佐々木勉 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯/
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
佐々木勉 演唱：《あなたのすべてを》5.3M'1967년 (往事如昨)
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/275" target="_blank"><font color="#8c044b">[あなたのすべてを 아나타노스베테오 往事如昨]</font></a>☜덩리쥔(1983년 가사<font color="#ff0000">발음</font>)
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/725" target="_blank"><font color="#8c044b">[往事如昨 왕사여작.普通话]</font></a>☜등려군노래듣기(1984년)
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="바탕">
名前も知らない 貴方と私
なのに不思議ね 胸がときめく
恋はこうして 生まれるものなのね
おしえて欲しい 貴方のすべてを
今宵一人で歌う 貴方への歌
初めて会った あの日から
私の心を 離れない
これが本当の 恋というものかしら
おしえて欲しい 貴方のすべてを
今宵一人で想う 貴方だけのこと
今度逢えるのは いつの日かしら
あなたと会った このお店で
明日も私は そっとあなたを待つの
おしえて欲しい 貴方のすべてを
今宵一人で歌う 貴方への歌… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/275" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#000000">
이름도 알지 못하는 당신과 나인데
이상하네요，가슴이 설레네
사랑은 이렇게 움트는 것일까
가르쳐 주세요，당신의 모든 것을
오늘 밤 홀로 노래해요，당신을 향한 노래를
처음 만났던 그날부터
내 마음을 떠나지 않는
이것이 진정 사랑이란 것일까
가르쳐 주세요，당신의 모든 것을
오늘 밤 홀로 생각하네，당신만을..
이번에 만나는 날은 언제일까
당신과 만났던 이 가게에서
내일도 나는 조용히 당신을 기다리지요
가르쳐 주세요，당신의 모든 것을
오늘 밤 홀로 노래해요，당신을 향한 노래를… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/275" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/26692C4556E6612213" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="佐佐木勉1967あなたのすべてを05b3.jpg" exif="{}" id="A_26692C4556E66122133B4F"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/115968414D5FCD0E0B" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_115968414D5FCD0E0B364D"/>
<embed width="500" height="320" src="http://videofarm.daum.net/controller/player/VodPlayer.swf" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000" flashvars="vid=hoptfVdfpJg$&playLoc=undefined&alert=true" allowScriptAccess='sameDomain'>원곡，
<iframe id="Yp2GajGBCT4$@my" width="500" height="320" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/Yp2GajGBCT4$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>徳永芽里mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/111847594D5FC5ED20" type="audio/mpeg" style="left: 61px; top: 1096px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" autostart="0" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.5M-mp3(<font color="#ff0000">MR</font>)
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1567C0454D5FCD4605" type="audio/mpeg" style="left: 61px; top: 1076px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.6M'mp3
佐佐木勉 사사키 벤_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/449" target="_blank"><font color="#8c044b">[あなたのすべてを 아나타노스베테오]</font></a>☜<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">당신의 모든 것을</font>，
1967년5월 徳永芽里 싱글발표。往事如昨，你的一切，그대의 모든 것，
<object name="MTMzMDQyMzk=" width="180" height="60" id="MTMzMDQyMzk=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MTMzMDQyMzk=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/MTMzMDQyMzk=&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value=""><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTMzMDQyMzk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allownetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/bkMyYThyLTEzMzA0MjM5LmZsdg==" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="NjEyOTM5NQ==" width="180" height="60" id="NjEyOTM5NQ==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NjEyOTM5NQ==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjEyOTM5NQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/TWxiTWN3LTYxMjkzOTUuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜
<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BD%90%E3%80%85%E6%9C%A8%E5%8B%89" target="_blank"><font color="#8c044b">佐々木 勉</font></a> 사사키 벤(Sasaki Ben，本名：佐佐木勉 ささき つとむ，사사키 츠토무)
1938年12月26日~1985年3月11日) 日本 作詞家，作曲家，歌手。
東京都出身，妻：女優 西尾美恵子，1967年(昭和42年)5月 発売徳永芽里。
<font color="#ff0000">대표작품</font>：星に祈りを (佐々木勉，ザ・ブロードサイド・フォー：The Broadside Four)。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/437" target="_blank"><font color="#8c044b">[別れても好きな人]</font></a>☜パープルシャドウズ：Purple Shadows，ロス・インディオス：Los Indios。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/355" target="_blank"><font color="#8c044b">[あなたのすべてを.MR]</font></a>☜연주곡，<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/432" target="_blank"><font color="#8c044b">[あなたのすべてを (往事如昨).MR]</font></a>☜반주음，
<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">이 노래는 사사키 벤이 작곡하여 영화 배우 도쿠나가 메리(徳永芽里)의 악곡으로 발표하였고，
오자키 키요히코(尾崎紀世彦，1971년)，시마즈 유타카(島津ゆたか)，치아키 나오미(ちあきなおみ,1976년)，
이토오 유카리(伊東ゆかり)，테레사 텡(テレサ・テン)이 리메이크 발표했다</font>。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜내사랑 등려군
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D3%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile285.uf.daum.net%2Fimage%2F143CCA434D5FCDD12A377D')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Sasaki Ben 佐佐木勉(1b).jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile285.uf.daum.net/image/143CCA434D5FCDD12A377D");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D4%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile273.uf.daum.net%2Fimage%2F194CAB434D5FCDD10426C5')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Sasaki Ben 佐佐木勉(2).jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile273.uf.daum.net/image/194CAB434D5FCDD10426C5");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D5%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile254.uf.daum.net%2Fimage%2F164D13434D5FCDFB021B06')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Sasaki Ben 佐佐木勉(3a).jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile254.uf.daum.net/image/164D13434D5FCDFB021B06");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D6%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile297.uf.daum.net%2Fimage%2F133E2E434D5FCDFC2AB9FA')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Sasaki Ben 佐佐木勉(3b1).jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile297.uf.daum.net/image/133E2E434D5FCDFC2AB9FA");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D7%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile279.uf.daum.net%2Fimage%2F153E3F434D5FCE362B3266')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Sasaki Ben 佐佐木勉(4).jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile279.uf.daum.net/image/153E3F434D5FCE362B3266");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D8%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile245.uf.daum.net%2Fimage%2F25578D3D56E6618D3EE767')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 佐佐木勉1938_1985.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile245.uf.daum.net/image/25578D3D56E6618D3EE767");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D9%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile285.uf.daum.net%2Fimage%2F2671C33D56E6618E241C53')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 佐佐木勉1938_1985b.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile285.uf.daum.net/image/2671C33D56E6618E241C53");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D10%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile253.uf.daum.net%2Fimage%2F225FE43D56E6618E35D4F5')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 佐佐木勉1967あなたのすべてを05b.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile253.uf.daum.net/image/225FE43D56E6618E35D4F5");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D11%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile279.uf.daum.net%2Fimage%2F276B963D56E6618F296A7C')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 佐佐木勉1967あなたのすべてを05b3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile279.uf.daum.net/image/276B963D56E6618F296A7C");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D12%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile242.uf.daum.net%2Fimage%2F217B683D56E6618F1B1E86')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 佐佐木勉1967あなたのすべてを05b4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile242.uf.daum.net/image/217B683D56E6618F1B1E86");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D13%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile255.uf.daum.net%2Fimage%2F26709C3D56E6618F252255')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 佐佐木勉1967あなたのすべてを05b5.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile255.uf.daum.net/image/26709C3D56E6618F252255");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D14%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile281.uf.daum.net%2Fimage%2F257E3E3D56E6618F1939C3')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 佐佐木勉1967あなたのすべてを05c.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile281.uf.daum.net/image/257E3E3D56E6618F1939C3");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D15%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile254.uf.daum.net%2Fimage%2F267CE53D56E661901AE037')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 佐佐木勉1967あなたのすべてを05c2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile254.uf.daum.net/image/267CE53D56E661901AE037");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D16%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile265.uf.daum.net%2Fimage%2F236B653D56E66190292ED9')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 佐佐木勉1967あなたのすべてを05c3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile265.uf.daum.net/image/236B653D56E66190292ED9");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D17%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile277.uf.daum.net%2Fimage%2F266D183D56E661932976F5')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 佐佐木勉3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile277.uf.daum.net/image/266D183D56E661932976F5");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D18%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile278.uf.daum.net%2Fimage%2F2169D63D56E661932CD092')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 佐佐木勉3a.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile278.uf.daum.net/image/2169D63D56E661932CD092");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D449%26fileid%3D19%26regdt%3D20110219230643&url=http%3A%2F%2Fcfile285.uf.daum.net%2Fimage%2F247D8B3D56E6619C19E79A')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_gif_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 佐佐木勉1967あなたのすべてを05cr.gif</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile285.uf.daum.net/image/247D8B3D56E6619C19E79A");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군♬관련곡
あなたのすべてを (당신의 모든 것을)_佐佐木勉/ 鄧麗君 등려군 往事如昨의 원곡
류상욱
추천 0
조회 529
11.02.19 23:06
댓글 2
다음검색
첫댓글 이 노래의 1967년 LP판의 음질은 잡음이 심하여 이후의 녹음 곡으로 첨부했습니다.
작곡가 佐佐木勉은 1932년생과 1938년생의 기록이 있는데, 보다 정확한 정보를 아시는 분의 제보를 기다림니다..
....................
다음에 만나는 날은 언제일까
당신과 만났던 이 가게에서
내일도 나는 당신을 기다리겠어요
가르쳐 주세요 당신의 모든 것을
오늘밤 혼자서 노래 불러요 당신을 향한 노래를