<![CDATA[
<p><br></p><p style="text-align: center;"><iframe id="v01a2Ngoo3v30r6N0vQ1oJQ@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v01a2Ngoo3v30r6N0vQ1oJQ@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_61238ff9229a38842cabde03f5b26add5d5a9c506b7fe47f2fd1729ec51cdb30113b992f80081023a0a8255fa2abbaaad4a33fa3043a9ab984192a048b" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></p><p style="text-align: center;">2008년 올린 영상 입니다.</p><p style="text-align: center;"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/FT_FsjZvkDQ" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe></p><p><br></p><p><span style="font-size: 11pt;">korea</span></p><p><span style="font-size: 11pt;">작사：문일석. 작곡：손목인. 노래</span><span style="font-size: 11pt;"> :이난영</span></p><p><span style="font-size: 11pt;">japan</span></p><p><span style="font-size: 11pt;">作詞:中原眞理夫 作曲:久我山明</span><br></p><p><span style="font-size: 11pt;">1. </span></p><p><span style="font-size: 11pt;">夕日が 靜かに 沈む 頃 </span></p><p><span style="font-size: 11pt;">석양이 조용히 질무렵</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 11pt;">港の 女が 頰 濡らす </span></p><p><span style="font-size: 11pt;">항구의 여자가 볼을 적시네</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 11pt;">人には 言えない 切ない運命</span></p><p><span style="font-size: 11pt;">남에겐 말못할 애달픈 운명 </span></p><p><span style="font-size: 11pt;">船が 遠くへ, モッポエソルム </span></p><p><span style="font-size: 11pt;">배는 멀리 목포의 설움 </span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 11pt;">2. </span></p><p><span style="font-size: 11pt;">呼べど 屆かぬ あの人に </span></p><p><span style="font-size: 11pt;">불러봐도 못들을 그사람에</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 11pt;">最後の手紙を 書きました </span></p><p><span style="font-size: 11pt;">마지막으로 편지를 썼어요</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 11pt;">心の痛みを 癒してくれる </span></p><p><span style="font-size: 11pt;">마음의 아품을 달래주는</span></p><p><span style="font-size: 11pt;">鷗 泣いてる モッポエソルム </span></p><p><span style="font-size: 11pt;">갈매기도 울고있는 목포의 설움</span></p><p><br></p><p><span style="font-size: 11pt;">번역: 화산</span></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
⊙.....♪ 都はるみ
都はるみ - 木浦の涙 미야꼬하루미 - 목포의 눈물
아이큐하면
추천 1
조회 255
18.10.15 10:42
댓글 5
다음검색
첫댓글 잘듣겠습니다
^^ 감사합니다! 옛날에 테프 녹음한거에요 테프산지는 40년도 넘었어요
감사합니다
귀한 목포의눈물 일본어로 감사합니다,
언제 들어도 좋은노래. 都가 부르니 그것도 좋군요. 감사합니다.